Şunun daha fazla şarkısı: Oguz Aksaç
Açıklama
Burada aşk sadece bir duygu değil, acıların bile bir yemin gibi yankılandığı bir doğa olayıdır. Her şey eski doğu cömertliğiyle nefes alır: kalbi vermek bir kahramanlık değil, “kurtar” yerine “al” demek gibi doğal bir harekettir. Kelimeler, çölün yağmura susadığı, yağmurun ise neden yağdığını bilmediği bozkırda esen ılık rüzgar gibi yumuşakça uzanır.
O aydınlık, o gece, ve aralarında hiçbiri kazanamayan sonsuz bir dans var. Bu şarkıda her şey dürüst: yanacaksan, tamamen yan; seveceksen, son nefesine kadar sev. Ve zehir fısıldayarak sunulsa bile, burada bal olarak kabul edilecek, çünkü aşk böyledir - ölçüsüz, kalıntısız, ama yürekten.
Sözler: Turgut Özakman
Müzik: Anonim
Düzenleme: Murat Çorak
Klasik gitar, Kopuz: Emre Ay
Çello: Murat Süyü
Miksaj, mastering: Ahmet Gökhan Çöşkun
Video: Sinan Demirtaş
Yapım: Emek Yapım
Yapımcı: Murat Çorak
Dağıtım: Avrupa Müzik
Dijital: Çenker Çatalbaş, Özlem Yeniaduzun
Sözler ve çeviri
Orijinal
L A M A N O Rihanna, Tyga, Bombay.
Je dis rien mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
C'est au négo quand il faut qu'on le fasse.
T'es arrivée comme d'hab. Tu m'as dit : Il faut qu'on fasse un come back.
Oh, oh, oh. Yeah, il faudrait que je me duplique.
Elle veut de moi, il faudrait que je me duplique. Brique après brique, sinon la fabrique.
Et toi, qu'est-ce que tu fabriques?
Je sais pas où je vais de-de-demain, mais je sais que tu vas m'aider de tes deux mains.
Moi, je te parle de l'instant présent. Tu t'efforces à me parler d'un lendemain.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien, mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher.
Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Oh, ma, oh, ma, oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher. Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Elle est chargée sous le, chargée sous le maillot. J'ai, j'ai la tête ailleurs.
Là, je suis occupé à mailler. Elle veut quiche couleur Maya, voyage à Mayotte.
M'a-m'appelle tous les soirs, elle veut qu'on joue à Cola Maya.
Tu peux chercher partout, tu verras pas ma dope. Demande à tes copines. On m'a, on m'appelle le Gaby.
Sur les champs, on fait du shopping.
Là, j'ai pas le time, pas le time, pas le temps de dobé.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis -rien, mais je sais qu'elle fait tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Türkçe çeviri
L A M A N O Rihanna, Tyga, Bombay.
Hiçbir şey söylemiyorum ama onun her şeyi yaptığını biliyorum.
-Beni tanıyordu, ben bir test faresiydim.
- Randevularımız sırasında başka bir yerde olduğumu biliyorsun.
-Bunu yaptığımız anda bana çılgın insanların olduğunu söyledi.
-Hiçbir şey söylemiyorum ama her şeyi yaptığını biliyorum. -Beni tanıyordu, ben bir test faresiydim.
Buluşmalarımız sırasında başka bir yerde olduğumu biliyorsun.
Bunu yaptığımız anda bana göğüslerinin olduğunu söyledi.
Bunu ne zaman yapmamız gerektiği müzakereye bağlıdır.
Her zamanki gibi geldin. Bana şunu söyledin: Geri dönüş yapmalıyız.
Ah, ah, ah. Evet, kendimi kopyalamalıyım.
Beni istiyorsa kendimi kopyalamam gerekir. Fabrika olmasa da tuğla tuğla.
Peki sen ne yapıyorsun?
Yarın nereye gideceğimi bilmiyorum ama bana iki eliyle yardım edeceğini biliyorum.
Seninle şimdiki andan bahsediyorum. Yarını bana anlatmaya çalışıyorsun.
Zor, kumandayı bırakmak istemiyor.
Güzel görünüyor, kumandayı elinden bırakmak istemiyor.
-Zor. -İkimiz oh, oh, vay, vay.
Hiçbir şey söylemiyorum ama onun her şeyi yaptığını biliyorum.
-Beni tanıyordu, ben bir test faresiydim.
- Randevularımız sırasında başka bir yerde olduğumu biliyorsun.
-Bunu yaptığımız anda bana çılgın insanların olduğunu söyledi.
-Hiçbir şey söylemiyorum ama her şeyi yaptığını biliyorum. -Beni tanıyordu, ben bir test faresiydim.
Buluşmalarımız sırasında başka bir yerde olduğumu biliyorsun.
Bunu yaptığımız anda bana göğüslerinin olduğunu söyledi.
Oh, bebeğim, her gün cebime girmek zorundayım.
Ve sana yaklaşmaya çalışarak günah mı işledim acaba?
Ah, ah, ah, ah, bebeğim, her gün cebime atmak zorunda kalıyorum. Ve sana yaklaşmaya çalışarak günah mı işledim acaba?
Formanın altına yüklenir, formanın altına yüklenir. Var, kafam başka yerde.
Orada ağ örmekle meşgulüm. Maya renginde kiş ve Mayotte gezisi istiyor.
Her gece beni arayıp Cola Maya oynamamızı istiyor.
Her yere bakabilirsin, benim uyuşturucumu göremezsin. Arkadaşlarına sor. Bana Gaby diyorlar.
Tarlalarda alışverişe gidiyoruz.
Orada zamanım yok, zamanım yok, yapacak zamanım yok.
Zor, kumandayı bırakmak istemiyor.
Güzel görünüyor, kumandayı elinden bırakmak istemiyor.
-Zor. -İkimiz oh, oh, vay, vay.
Hiçbir şey diyorum ama her şeyi yaptığını biliyorum. -Beni tanıyordu, ben bir test faresiydim.
Buluşmalarımız sırasında başka bir yerde olduğumu biliyorsun.
Bunu yaptığımız anda bana göğüslerinin olduğunu söyledi.
Hiçbir şey söylemiyorum ama onun her şeyi yaptığını biliyorum.
-Beni tanıyordu, ben bir test faresiydim.
- Randevularımız sırasında başka bir yerde olduğumu biliyorsun.
-Bunu yaptığımız anda bana çılgın insanların olduğunu söylüyor.