Şunun daha fazla şarkısı: Princesse
Açıklama
Sözler, yatak odasında eski bir kaset çalar gibi geliyor, sanki biri tüm bunların sadece bir oyun olduğunu iddia ediyor gibi - şarkılar, makyaj, başkalarının hit şarkılarına eşlik eden hareketler. Ancak satır aralarında bir oyun değil, gerçek bir şeyi yakalamaya çalışmak görülüyor: hafifçe çatlamış bir ses, bulaşmış makyaj, sahte olmayan jestler.
Bu müzikte, hataların bile güzel göründüğü ve geleceğin kolayca çoğul olarak hayal edilebildiği gençliğin kokusu var. Bu müzik, mükemmel bir kahraman olmak değil, sadece dans edip şarkı söylenen, bu dünyada hala bir şeylerin değiştirilebileceğine inanan o şarkı olmak istediği anları anlatıyor.
Yönetmen: Jérémy Lévy
Yapımcı: SSSUPERSTAR
Oyuncu: Paul Kircher
Oyuncu: Sidwell Weber
Yapımcı: Fiona Attiogbe
Yardımcı yönetmen: Asiaade Abauzit
Görüntü yönetmeni ve renk düzenleyicisi: Hector Cable
Kurgucu: Jérémie Lévy
Kablo tasarımcısı: Jason Busciu
Kamera asistanı: Mathis Hellier
Makyaj sanatçısı: Mateo O'Reilly
Set Tasarımcısı: Marin Lacroix
Stilist: Gito Gerard
Ses Tasarımı: MILCIS
Yönetmenler: Victor Paone ve Hamed Yattara.
Plak Şirketi Proje Yöneticisi: Anush Aprikyan
Senarist: Prenses
Besteci: DOMÉ, Woody, Louis Rudz, Tianmi, Pablo Roldan Cruz, Keylon
Aranjör: Remi Calfon Riu
Mix: DOMÉ
Master: Jack Palmer
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hey, regarde-moi, non ne t'arrête pas.
Les autres vont t'oublier.
J't'ai tout donné dès la première fois, car dès la première fois ça m'a semblé si vrai.
J'essaie d'éviter tous les pièges.
Si certains se cachent quelque part, fais comme si tu pouvais m'aider.
J'suis loin d'être un ange et j'veux être connu comme cette chanson sur laquelle tu dansais, sur laquelle tu chantais pour moi.
Son fard à paupières coulant transpire le vrai.
J'sais pas comment j'vais faire pour m'en sortir, mais j'sais que j'vais l'faire.
À demi-mot, j'lui fais comprendre que c'est elle.
Les deux mains sur son bas sans mon futur s'conjugue au pluriel.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah, ah-ah, ah.
Tu fais semblant d'pas comprendre qu'on pourrait changer les choses.
Pince-moi si j'me réveille pas, ça s'ra déjà moins d'hématomes.
J'écris des chansons pour lui dire qu'elles comptent plus que les autres.
Et j'sais c'qui s'passera si on s'retrouve tous les deux. On ira traîner ensemble puis coucher ensemble.
Je sais qu'elle connaît la chanson.
Allongée devant les enceintes, elle passe en disque deux sons-sons.
Elle fait des playbacks comme si c'était la chanteuse habillée comme dans les années guerra.
J'essaie d'l'aimer sans lui faire de la peine et sais qu'j'suis loin d'être un ange.
Et j'veux être connu comme cette chanson sur laquelle tu dansais, sur laquelle tu chantais pour moi.
Son fard à paupières coulant transpire le vrai.
J'sais pas comment j'vais faire pour m'en sortir, mais j'sais que j'vais l'faire.
À demi-mot, j'lui fais comprendre que c'est elle.
Les deux mains sur son bas sans mon futur s'conjugue au pluriel.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah, ah-ah, ah.
Türkçe çeviri
Hey, bana bak, hayır durma.
Diğerleri seni unutacak.
Sana ilk seferinde her şeyi verdim çünkü ilk andan itibaren bu bana çok doğru göründü.
Tüm tuzaklardan kaçınmaya çalışıyorum.
Eğer biri bir yerlerde saklanıyorsa bana yardım edebilecekmiş gibi davran.
Bir melek olmaktan çok uzağım ve dans ettiğin, bana söylediğin şarkı olarak bilinmek istiyorum.
Akan göz farı gerçeğini yansıtıyor.
Bunu nasıl atlatacağımı bilmiyorum ama bunu yapacağımı biliyorum.
Gönülsüzce onun o olduğunu anlamasını sağladım.
Benim geleceğim olmadan her iki eli de poposunda çoğul olarak çekilmiştir.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah, ah-ah, ah.
Bir şeyleri değiştirebileceğimizi anlamıyormuş gibi davranıyorsun.
Uyanmazsam beni çimdikle, daha az morarır.
Ona diğerlerinden daha önemli olduklarını anlatmak için şarkılar yazıyorum.
Ve ikimiz de tekrar karşılaşırsak ne olacağını biliyorum. Birlikte takılırız, sonra birlikte uyuruz.
Şarkıyı bildiğini biliyorum.
Hoparlörlerin önünde yatarak bir diskte iki ses çalıyor.
Sanki savaş yıllarındaki gibi giyinmiş şarkıcıymış gibi playback yapıyor.
Onu incitmeden sevmeye çalışıyorum ve melek olmaktan çok uzak olduğumu biliyorum.
Ve dans ettiğin, benim için söylediğin o şarkı olarak bilinmek istiyorum.
Akan göz farı gerçeğini yansıtıyor.
Bunu nasıl atlatacağımı bilmiyorum ama bunu yapacağımı biliyorum.
Gönülsüzce onun o olduğunu anlamasını sağladım.
Benim geleceğim olmadan her iki eli de poposunda çoğul olarak çekilmiştir.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah, ah-ah, ah.