Şunun daha fazla şarkısı: Ronboogz
Açıklama
“Başarı”yı ararken daha önemli bir şeyi kaybetmenin ne demek olduğunu anlatan hüzünlü bir itiraf. Burada yirmi yıl, gençlik ve coşku değil, hayal ile gerçeklik arasında kaybolmuşluk anlamına geliyor. Her kelimede söylenmemiş şeyler duyulur: planların parçaları, çocukluk hayallerinin anıları, kendine ve başkalarına her şeyin yoluna gireceğini kanıtlama çabaları. Ama ilerledikçe, şunu daha güçlü hissediyoruz: hiçbir sistem şimdiki zamanın değerini ölçemez ve “başarı” kelimesi, hayatı içinde saklamak için çok belirsizdir. Bu müzik, kalan yaralar ve yine de kaybolmayan umut hakkında.
Sözler ve çeviri
Orijinal
No, no, no, no, no.
Một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công. Mang đôi tay đến với thế giới kia, anh năm hai mươi cần gì thì làm nấy.
Tuy nhiên mất mát cố giữ lấy chứ anh không sa chênh vênh chỉ vì cạm bẫy.
Có những hối tiếc nuối tiếc bắt anh quên đi nhưng sao càng đẩy thì càng thấy.
Cái lời tung thiêu nó muốn giết anh cho nên đôi khi làm bậy lại càng quây.
Mang đôi tay đến với thế giới kia, em năm hai mươi chẳng cần làm gì hết.
Những sóng gió nó đến với em đôi khi trôi đi mà chẳng tùy vết.
Cách sống đó vốn cũng đã quen khi ai làm sai thì lại càng chi chiết. Có lẽ em đang cần tìm kiếm, yeah.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công. Năm ba mươi nó đến với anh, yeah. Còn một chiều tà tỉnh giấc.
Cố gắng sống với những thứ lấn láo đôi khi anh quên điều mà mình mất.
Những phây sô nó vẫn cứ tăng nhưng sao giờ chỉ còn là hình thức.
Bao nhiêu yêu thương vẫn cứ đến vẫn cứ đi dù chẳng thể nào mà định mức. Có lẽ cũng đã cố quá nhưng chẳng thể nào lo gia đình.
Có lẽ vẫn giữ số má nhưng chẳng thể gọi cho ba mình.
Đánh mất thứ con tim hằng mong. Phía trước những chông gai thẳng hàng.
Vậy nếu nói tiếp về chuyện thành công thì có lẽ anh vẫn chưa sẵn sàng. Em cũng thế mà, vết sẹo này chẳng vì chi.
Em ước mình được yên vui, được hạnh phúc trên một phi tiền.
Em có một lần ly hôn, còn anh có đôi ba lần ly biệt. Có lẽ em chỉ cần đi tìm, yeah.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công.
Türkçe çeviri
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Başarılı bir insan, o henüz sisteme doldurmadığınız şey.
Eski rüyalar hâlâ fırlatma rampasındaydı.
Belki ilgileniyorsunuz ama bulunması zor, bulunması zor.
Başarılı olan birini bulun. Ellerinizi öbür dünyaya götürün, yirmili yaşlarınızda ihtiyacınız olan her şeyi yapabilirsiniz.
Ancak mağlubiyete tutunmaya çalıştı ama tuzaklar yüzünden tökezlemedi.
Unutmak istediği pişmanlıklar vardır ama zorladıkça onları daha çok görür.
Yakma sözleri onu öldürmek ister, bu yüzden bazen yanlış bir şey yapmak onu daha da sinirlendirir.
Ellerinizi o dünyaya getirin, yirmili yaşlarınızda hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
Bazen üzerime gelen fırtınalar iz bırakmadan geçer.
Bu yaşam tarzı zaten tanıdık ve biri hata yaptığında daha da sertleşiyor. Belki de araman gerekiyor, evet.
Başarılı bir kişiyi bulun, o henüz sisteme doldurmadığınız şeyi.
Eski rüyalar hâlâ fırlatma rampasındaydı.
Belki ilgileniyorsunuz ama bulunması zor, bulunması zor.
Başarılı bir kişiyi bulun, o henüz sisteme doldurmadığınız şeyi.
Eski rüyalar hâlâ fırlatma rampasındaydı.
Belki ilgileniyorsunuz ama bulunması zor, bulunması zor.
Başarılı olan birini bulun. Otuz yaşındayken bana geldi, evet. Yine geç bir öğleden sonra uyanışı.
Zorlayıcı şeylerle yaşamaya çalışmak bazen kaybettiklerini unutturur.
Ücretler hala artıyor ama bunlar artık sadece formaliteden ibaret.
O kadar çok sevgi, onu sınırlamak imkansız olsa da gelip gidiyor. Belki çok uğraştım ama aileme bakamadım.
Belki annemin numarasını hâlâ saklıyorum ama babamı arayamıyorum.
Kalbinin özlediğini kaybetmek. İleride düz bir çizgide dikenler var.
Yani eğer başarıdan bahsetmeye devam ederseniz belki de henüz hazır değilsinizdir. Benim de bu yara izi boşuna.
Keşke kısıtlı bir bütçeyle huzur içinde ve mutlu olabilseydim.
Ben bir kez boşandım, sen de birkaç ayrılık yaşadın. Belki de gidip bakmam gerekiyor, evet.
Başarılı bir kişiyi bulun, o henüz sisteme doldurmadığınız şeyi.
Eski rüyalar hâlâ fırlatma rampasındaydı.
Belki ilgileniyorsunuz ama bulunması zor, bulunması zor.
Başarılı bir kişiyi bulun, o henüz sisteme doldurmadığınız şeyi.
Eski rüyalar hâlâ fırlatma rampasındaydı.
Belki ilgileniyorsunuz ama bulunması zor, bulunması zor.
Başarılı olan birini bulun.