Şunun daha fazla şarkısı: Ronboogz
Açıklama
Buradaki aşk sinemalardaki gibi değil - drama yok, gösteriş yok, sadece aynı frekansta tesadüfen bir araya gelmiş iki insan. O biraz dağınık, gece yarısına kadar arkadaşlarıyla sohbet etmeyi ve yazın yeniden gelişini tembelce izlemeyi sever. O, sabah rüzgarı gibiydi: ortaya çıktı ve etrafındaki her şey daha yumuşak, daha parlak, daha kolay nefes alınır hale geldi. Aralarında kural ve plan yok, sadece son not gibi uzatmak istediğiniz anlar var, tıpkı en sevdiğiniz şarkıdaki son not gibi. Dünya bir an için ciddiyetini yitiriyor - ve geriye sadece bu hafif, güneşli "neden sevmeyelim ki?" kalıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ê ê hề,
Ê ê hớ,
Ý ê.
Cũng đã qua đi ngày vắng tê, em đã kéo những tia nắng lên.
Tình yêu đã đến, chẳng thể quên.
Đôi môi em thơm dịu mát, làm lòng anh chỉ muốn ngân lên điệu hát.
Để dành tặng cho người anh yêu thương nhất, một khoảnh khắc.
Thế gian thật diệu kỳ, em đến đây vì điều gì?
Baby you just show me, anh cứ thế làm mình yêu đi.
Chẳng lo chi về tiêu xài, còn sở hữu luôn cả khiếu hài.
Em nói chưa từng yêu ai, em nói anh là trĩu gai.
Em như làn gió, gió thổi mát cuộc đời anh.
Bao nhiêu đêm bao nhiêu nỗi nhớ, anh ngẩn ngơ.
Em như làn mây, che ánh nắng cho bầu trời.
Để được em bên hết ngày, lòng anh quên hết đắng cay. Thế sao lại không yêu nhau, ông trời cho ta chung đường rồi.
Chẳng nên quan tâm em niềm tin trao, đây giờ sai người rồi.
Anh từng vụn vỡ, em cũng chẳng thể nào nói cười. Em từng mộng mơ những ngày em vẫn chắp đôi môi.
Anh không quan tâm khi mọi thứ trông thật tệ.
Ta đi bên nhau khi đường phố đang lập lòe.
Anh như vô tri đôi môi khẽ run bập bẹ khi em trao anh nụ hôn lên gò má anh thật nhẹ. Tính anh lề mề, mỗi khi hè về anh lại thói quen lè nhè.
Uống với bạn bè cùng một chuyện dài lê thê.
Chỉ vài sự đê mê mặc kệ đời khen chê anh thấy niềm vui đề huề.
Nếu ngày đó em không đến bên anh, để khiến cho bầu trời thêm say.
Những giấc mộng kia liệu có thành thật không?
Bao nhiêu vì sao chợt rọi vào đôi mắt ưa, trốn tránh thực tế thường là điều không nhất thiết.
Và anh là một gã đang tìm kiếm những hy vọng, vượt ngàn ánh sao để tìm vài điều viễn vông.
Cố gắng nhặt lấy điều mình từng không nhất quyết, cuốn trôi theo thời gian nụ cười em luôn vấn điếm.
Làm vài điều mà người ta khi say đắm vẫn hay làm, vượt ngàn ánh sao để tìm vài điều viễn vông.
Thế gian thật diệu kỳ.
Türkçe çeviri
Hey hey palyaço,
Hey hey,
Yani merhaba.
Uyuşma günü geçti, güneş ışınlarını yukarı kaldırdım.
Aşk geldi, unutamıyorum.
Dudakların hoş kokulu ve serin, kalbimde sadece bir şarkı söyleme isteği uyandırıyor.
En çok sevdiğin kişiye bir an hediye etmek.
Dünya o kadar güzel ki buraya neden geldin?
Bebeğim sen sadece bana göster, sadece seni sevmemi sağla.
Harcama konusunda endişelenmez ve aynı zamanda bir mizah anlayışına sahiptir.
Hiç kimseyi sevmediğini söylüyorsun, dikenlerle dolu olduğumu söylüyorsun.
Rüzgar gibisin, rüzgar hayatımı serinletiyor.
O kadar çok gece ve o kadar çok özlem vardı ki şaşkına dönmüştü.
Gökyüzünden güneş ışığını engelleyen bir bulut gibisin.
Bütün gün yanımda olman, kalbimin tüm acılarını unutuyor. Peki neden birbirimizi sevmiyoruz? Allah bize de aynı yolu vermiş.
Bana verdiğin güven için endişelenme, artık yanlış kişi oldu.
Sen kırılmıştın, konuşamıyordum, gülemiyordum bile. Hala dudaklarımı birbirine bastırdığım günleri hayal ederdim.
İşlerin kötü görünmesi umurumda değil.
Sokaklar titreştiğinde birlikte yürüyoruz.
Bilincimi kaybetmiş gibi hissettim, yanağıma hafif bir öpücük verdiğinde dudaklarım hafifçe titriyordu. Yavaş bir kişiliğe sahiptir, her yaz tembellik yapma alışkanlığı vardır.
Arkadaşlarla içmek ve uzun bir hikayeye sahip olmak.
Hayatın övgü ve eleştirilerine rağmen, sadece birkaç coşkuyla, eşit olmanın mutluluğunu hissetti.
Eğer o gün bana gelmezsen, gökyüzünü daha da sarhoş etmek için.
Peki bu hayaller gerçekleşecek mi?
O kadar çok yıldız aniden gözünüze parlıyor ki, gerçeklikten kaçmak çoğu zaman gerekli olmuyor.
Ve o, umut arayan, bir fantezi bulmak için binlerce yıldızı aşan bir adam.
Bir zamanlar aynı fikirde olmadığım, zamanla silinip giden şeyi, her zaman sorduğun gülümsemeyi almaya çalışıyorum.
İnsanların aşık olduklarında sıklıkla yaptıkları bazı şeyleri yapın, hayali şeyler bulmak için binlerce yıldızın ötesine geçin.
Dünya harika.