Şunun daha fazla şarkısı: Beatrice Egli
Açıklama
Burada her şey sabah güneşiyle parlıyor - yağmur bulutları bile parıltıların arka planı gibi görünüyor. Müzik sanki hayatın kendisi eşlik ediyormuş gibi çalıyor: hafif, sıcak, her akorunda bir gülümseme var. Sözler, tökezleseniz bile içsel pusulanızı sabit tutarsanız yine de ilerleyebileceğinizi hatırlatıyor.
Bu sadece iyimserlik için iyimserlik değil, daha çok gri günlerde bile kıvılcımlar bulma alışkanlığı. Parçada, gündelik hayatı küçük bir bayrama dönüştüren o yaşam gücü var. Onu dinlerken, sevincin de bir beceri olduğuna ve bu becerinin geliştirilebileceğine inanmak kolay.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich wach mit einem Lächeln auf.
Die ersten Vögel zwitschern unsre Melodie.
Und wenn ich auf dunkle Wolken schau, seh ich auch immer etwas Glitzer hinter ihnen.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Schöne hinter jedem Schatten sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Ich schlaf mit einem Lächeln ein.
Ja, ich bin dankbar für mein Leben, denn ich weiß, wir alle stolpern auch mal mit der Zeit.
Das ist okay, ich hab meinen Kompass mit dabei.
Ich hab gelernt, dass es sich leichter lebt, wenn man das Gute auch an grauen Tagen sieht.
Und weil die Welt sich immer weiterdreht, lach ich ihr jeden Tag entgegen.
Ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Auf all meinen Wegen.
Ja, da ist dieses Feuer in mir. Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ich werd es niemals verliern.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaaa zum Leben.
Ich sag Ja, ja, ja.
Auch wenn es mal regnet.
Ja, da ist dieses Feuer in mir.
Ich weiß nur, das hab ich von dir.
Ja, ja, ja.
Ja zum Leben.
Und ich sag Ja, ja, ja.
Jaaaa zum Leben.
Ja, zum Leben.
Türkçe çeviri
Bir gülümsemeyle uyanıyorum.
İlk kuşlar melodimizi cıvıldıyor.
Ve ne zaman kara bulutlara baksam, onların arkasında her zaman bir parıltı görüyorum.
Her gölgenin ardındaki güzelliği görünce hayatın daha kolay olduğunu öğrendim.
Ve dünya dönmeye devam ettiği için buna her gün gülüyorum.
Evet diyorum, evet, evet.
Evet hayata.
Ben de evet, evet, evet diyorum.
Her şekilde.
Evet, içimde bu ateş var. Tek bildiğim senden aldığımın bu olduğu.
Onu asla kaybetmeyeceğim.
Ben de evet, evet, evet diyorum.
Evet hayata.
Gülümseyerek uykuya dalıyorum.
Evet, hayatım için minnettarım çünkü zamanla hepimizin tökezlediğini biliyorum.
Sorun değil, pusulam yanımda.
Gri günlerde bile iyiyi görünce hayatın daha kolay olduğunu öğrendim.
Ve dünya dönmeye devam ettiği için buna her gün gülüyorum.
Evet diyorum, evet, evet.
Evet hayata.
Ben de evet, evet, evet diyorum.
Her şekilde.
Evet, içimde bu ateş var. Tek bildiğim senden aldığımın bu olduğu.
Onu asla kaybetmeyeceğim.
Ben de evet, evet, evet diyorum.
Evet hayata.
Ben de evet, evet, evet diyorum.
Evet hayata.
Evet diyorum, evet, evet.
Yağmur yağsa bile.
Evet, içimde bu ateş var.
Tek bildiğim senden aldığımın bu olduğu.
Evet Evet Evet.
Evet hayata.
Ben de evet, evet, evet diyorum.
Yaşasın.
Evet, hayata.