Şunun daha fazla şarkısı: Luciano
Açıklama
Yapımcı: madein2k
Metin yazarı: Luciano
Besteci: madein2k
Besteci: yuo
Besteci: Maxim Fleri
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Forever)
Hatte nicht viel von Love, mein Babe, denn ich wuchs kalt auf, als ich Kind war
Deshalb manchmal, Babe, mein Blick so kalt, denn ich fühl meine Kindheit
Hätten sie öfter gefragt, wie's mir geht, hätt ich vielleicht mehr Wärme
Hätten sie mehr von meinen Tränen geseh'n, hätt ich heut mehr Stärke
Ist schon spät, guck, ich krieg kein'n Schlaf, denn mir drückt die Brust, wenn es Nacht ist
Leben nicht fair und das schon als Kind, denn man lernte mich andere Werte
Ist okay, ich bin selfmade raus, doch ich habe noch immer die Schmerzen
Hab für Family ausgesorgt, doch ich fühle noch immer die Kälte
Befind mich im goldenen Käfig, aber bin dankbar dafür
Lebe das Leben nicht ewig, sag mir, was zahl ich dafür?
Geschichten sind in meinen Narben, kannst du die Memories spür'n?
Doch in diesen dunkleren Zeiten öffnete sich eine Tür
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Hah, mein Herz hinter Gittern gefang'n
Ich fragte nach Mama, doch hab zu viel Fehler begang'n
Ich fragte nach Papa, doch hab seinen Stolz nicht bekomm'n
Also ging ich nach vorn und so hat die Reise begonn'n
Geb ein Kuss für die Schwestern, euer Bruder wird immer da sein
Ich seh es heut ein, war lange nicht da, doch ihr seid nicht allein
Vergessene Zeit, doch Issues im Kopf und im Herzen, sie bleiben
Gebliebener Schmerz, du hörst ihn heut immer noch zwischen den Zeil'n
Der Teufel, er stach in die Psyche, doch wollte nur Liebe empfang'n
Ich fühlte da draußen die Kriege, doch wollte nur in Mamas Arm
Und heute bemerk ich die Lüge im Herz, weil ich es nie bekam
Ich fühl mich so taub und lass nicht so viel an mich ran
Guck, mein Blick ist kalt, denn mein Herz hat nix andres gelernt
Ich bin eingesperrt zwischen Hass und Schmerz, meine eigene Welt
Doch gebe nicht auf, sonst hat alles kein'n Wert
Denn ich hab tief in mir Wärme in meiner Welt
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr (ah)
Auf und ab, bleib am Ball, denn das Leben ist schwer (ah)
Ich geh mein'n Weg, Rainy Days, seh das Licht nicht mehr (ah)
Bekämpf mich selbst, hab's geschafft, hab draus gelernt (ah)
Denn wenn du nix hast, dann geht er nicht weg, der Hunger nach mehr
Türkçe çeviri
(Sonsuza kadar)
Çok fazla sevgim yoktu bebeğim çünkü çocukken soğuk büyüdüm
Bu yüzden bazen bebeğim, bakışlarım çok soğuk çünkü çocukluğumu hissediyorum
Nasıl olduğumu daha sık sorsalardı daha çok ısınabilirdim
Gözyaşlarımı daha fazla görselerdi bugün daha fazla güce sahip olurdum
Geç oldu bak uyuyamıyorum çünkü gece olduğunda göğsüm ağrıyor
Hayat çocukken bile adil değil çünkü bana farklı değerler öğretildi
Sorun değil, kendimi kandırdım ama hala acı çekiyorum
Ailemle ilgilendim ama hala soğuğu hissediyorum
Altın bir kafesteyim ama buna minnettarım
Hayatı sonsuza kadar yaşama, söyle bana, bunun için ne ödüyorum?
Yara izlerimde hikayeler var, anıları hissedebiliyor musun?
Ama bu karanlık zamanlarda bir kapı açıldı
Yukarı ve aşağı, devam et çünkü hayat zor (ah)
Kendi yoluma gidiyorum, Yağmurlu Günler, artık ışığı göremiyorum (ah)
Kendimle savaştım, yaptım, bundan öğrendim (ah)
Çünkü hiçbir şeye sahip değilsen o zaman kaybolmaz, daha fazlasına olan açlık (ah)
Yukarı ve aşağı, devam et çünkü hayat zor (ah)
Kendi yoluma gidiyorum, Yağmurlu Günler, artık ışığı göremiyorum (ah)
Kendimle savaştım, yaptım, bundan öğrendim (ah)
Çünkü hiçbir şeye sahip değilsen o zaman kaybolmaz, daha fazlasına olan açlık (ah)
Hah, kalbim parmaklıklar ardında sıkışıp kaldı
Annemi sordum ama çok fazla hata yaptım
Babamı sordum ama onun gururunu anlamadım
Böylece ileri gittim ve yolculuk böyle başladı
Kardeşlere bir öpücük ver, kardeşin her zaman orada olacak
Bugün görüyorum, uzun zamandır orada değildim ama yalnız değilsin
Zaman unutuldu ama kafadaki ve kalpteki sorunlar hala devam ediyor
Geriye kalan acı, bugün hala satır aralarında duyabiliyorsun
Şeytan ruhu bıçakladı ama sadece sevgiyi almak istedi
Oradaki savaşları hissettim ama sadece annemin kollarında olmak istedim
Ve bugün kalbimdeki yalanın farkına vardım çünkü onu hiç anlamadım
Kendimi çok uyuşmuş hissediyorum ve bunun beni etkilemesine izin vermiyorum
Bak bakışlarım soğuk çünkü kalbim başka hiçbir şey öğrenmedi
Nefret ve acı arasında sıkışıp kaldım, kendi dünyam
Ama pes etme, yoksa hiçbir şeyin değeri kalmaz
Çünkü içimde derinlerde dünyamda bir sıcaklık var
Yukarı ve aşağı, devam et çünkü hayat zor (ah)
Kendi yoluma gidiyorum, Yağmurlu Günler, artık ışığı göremiyorum (ah)
Kendimle savaştım, yaptım, bundan öğrendim (ah)
Çünkü hiçbir şeye sahip değilsen o zaman kaybolmaz, daha fazlasına olan açlık (ah)
Yukarı ve aşağı, devam et çünkü hayat zor (ah)
Kendi yoluma gidiyorum, Yağmurlu Günler, artık ışığı göremiyorum (ah)
Kendimle savaştım, yaptım, bundan öğrendim (ah)
Çünkü hiçbir şeyin yoksa daha fazlasına olan açlığın ortadan kalkmaz