Şunun daha fazla şarkısı: 01099
Şunun daha fazla şarkısı: Zachi
Açıklama
Burada nostalji, ıslak asfalt ve Aralık ayında tesadüfen satın alınan çörek üzerindeki tarçın kokusu gibi. Hayat, otoyol boyunca yeni şehirlere ve insanlara doğru ilerlemiş gibi görünüyor, ancak her dönüş yine de karşısındaki eski pencerelere geri dönüyor. İkinci kat, komşu blok - sanki hafızadan silinmeyecek bir film karesi gibi.
Şarkıda geçmişin gölgeleri beliriyor: tuz tadı olan akşam öpücükleri, sabaha kadar süren kahkahalar, her şeyin sonsuza kadar süreceğine dair saçma bir inanç. Ama bilgece bir şey de duyulur - eski yolların hiçbir yere çıkmadığının kabulü, ama onlar olmasaydı şimdiki “ben” de olmazdı. Ve bu yüzden anılar daha yumuşak, daha sıcak, rüzgârla gönderilmiş bir mektup gibi olur.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tu étais confiante et mon amour pour toi si grand.
Ich hab an uns zwei geglaubt, mais la route m'a fait stopper le crapaud.
On était formidable.
Je me rappelle dans la nuit, mais ça suffit.
Schlecht geträumt in 'nem Vito.
Vier Uhr, Autobahn Richtung Berlino, ah. Das lass' ich hinter mir, dacht ich mir.
Doch dann seh' ich vor mein' Augen dieses Bild von dir, huh. Sommersprossen in der Abendsonne, Salzwasser auf den
Lippen und ein Kuss.
Diese Tage, an denen uns nichts halten konnte.
Glaub', ich war noch nie so selbstbewusst, huh. Bis sich was in mir verändert hat.
Und das zu überwinden hab' ich nicht geschafft.
Hab' nur noch an mich selbst gedacht und nicht verstanden, was dich traurig macht, huh.
Steh' am Fenster, schau' aus meinem Block.
Du gegenüber, zweiter Stock.
War'n so gut zusammen, weißt du noch? Hab' gehört, wohnst jetzt in Baltimore.
Ja, am Fenster, schau' aus meinem Block.
Es kommt mir so wie gestern vor.
Was hab'n wir gefeiert? Life's too short. Hab' gehört, es regnet viel in Baltimore.
Wenn ich heute an dich denk', du so in Style, Coco Chanel.
Unnahbar.
Ein Lächeln von dir, unbezahlbar.
Und ich frag' mich, ist die Nummer, die ich von dir hab', noch aktuell? Wie viele Jahre sind es? Nein, es geht um nichts
Bestimmtes.
Nein, ich geh' die alten Wege nicht mehr lang, weil ich hab' gemerkt, die führen nirgends hin.
Glaub', wir haben alle draus gelernt und wären heute beide nicht so, wie wir sind.
Wir hab'n so viel erlebt in dieser Gegend. Ich schick' dir einen Gruß mit dem Wind.
Glaub', wir haben alle draus gelernt und wären heute beide nicht so, wie wir sind.
Steh' am Fenster, schau' aus meinem Block.
Du gegenüber, zweiter Stock.
War'n so gut zusammen, weißt du noch?
Hab' gehört, wohnst jetzt in Baltimore.
Ja, am Fenster, schau' aus meinem Block.
Es kommt mir so wie gestern vor. Was hab'n wir gefeiert? Life's too short.
Hab' gehört, es regnet viel in Baltimore.
Türkçe çeviri
Büyük olmak için sırdaşınız ve aşkınız var.
İkimize inandım, mais la rota m'a fait stopper le saçmalık.
était müthiş.
Je me rappelle dans la night, mais ça suffit.
Vito'da kötü bir rüya gördüm.
Saat dörtte, otoyol Berlino'ya doğru. Bunu arkamda bırakacağım, diye düşündüm kendi kendime.
Ama sonra senin bu resmini gözlerimin önünde görüyorum, ha. Akşam güneşinde çiller, denizde tuzlu su
Dudaklar ve bir öpücük.
Hiçbir şeyin bizi tutamadığı günler.
Sanırım hiç bu kadar kendime güvenmemiştim, ha. Ta ki içimde bir şeyler değişene kadar.
Ve bunun üstesinden gelmeyi başaramadım.
Sadece kendimi düşünüyordum ve seni neyin üzdüğünü anlamadım, ha?
Pencerenin önünde duruyorum, bloğumdan dışarı bakıyorum.
Karşınızda, ikinci kat.
Birlikte çok iyiydik, unuttun mu? Artık Baltimore'da yaşadığını duydum.
Evet, pencereden bloğumdan dışarı bak.
Bana dün gibi geliyor.
Neyi kutladık? Hayat çok kısa. Baltimore'da çok yağmur yağdığını duydum.
Bugün seni düşündüğümde çok şıksın Coco Chanel.
Ulaşılamaz.
Senden gelen bir gülümseme paha biçilemez.
Merak ediyorum, sana verdiğim numara hâlâ güncel mi? Kaç yıldır? Hayır, hiçbir şeyle ilgili değil
Kesinlikle.
Hayır, artık eski yollara girmiyorum çünkü bunların hiçbir yere götürmediğini fark ettim.
Sanırım hepimiz bundan ders aldık ve ikimiz de bugün olduğumuz kişi olmayacaktık.
Bu alanda çok şey yaşadık. Sana rüzgarla selam gönderiyorum.
Sanırım hepimiz bundan ders aldık ve ikimiz de bugün olduğumuz kişi olmayacaktık.
Pencerenin önünde duruyorum, bloğumdan dışarı bakıyorum.
Karşınızda, ikinci kat.
Birlikte çok iyiydik, unuttun mu?
Artık Baltimore'da yaşadığını duydum.
Evet, pencereden bloğumdan dışarı bak.
Bana dün gibi geliyor. Neyi kutladık? Hayat çok kısa.
Baltimore'da çok yağmur yağdığını duydum.