Şunun daha fazla şarkısı: Plant
Şunun daha fazla şarkısı: bnkr44
Açıklama
Metropolün gürültüsü, plastik gülümsemeler ve maske takmaya alışkın aktörler - etrafta gürültülü bir parti var, ama içleri boş. Korkular kulağıma “bla bla bla” diye fısıldıyor, endişe beni köpek gibi tasma ile çekiyor. Gelecek, son jeneriği olmayan bir korku filmi gibi görünüyor, ışığı kendi karanlığında aramak gerekiyor.
Burada, düğmesiz bir asansör gibi sallanıyor: yukarı, aşağı, do-do-do-down - ve yine aynı döngü. Duyguların dalgaları cilde çarparak, çillerde ıslak izler bırakır. Bu müzik de böyle yaşar - kırılgan, gergin, dürüst. Kim olursa olsun, kendin olmamak daha kolaydır, ama yine de bu sallantılı ritmi tutmaya devam edersin, sanki o ışıkmış gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Più sono qualcuno più mi sento nessuno. Più divento grande più ho paura del buio.
Esco fuori di casa con il cane e con l'ansia.
Vivo dentro un fragile castello di sabbia.
Ora la mia vita sembra una festa in maschera piena di bravi attori e di sorrisi di plastica. Da quando sto a Milano non ho più veri amici.
Sono così solo che mi sfogo con Siri. Vivo ancora dentro un up and down.
Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Onde formate da piccolissime gocce scivolano sul tuo viso e sfioran lentiggini rosse. Con la bocca fai le bolle, io sono in mezzo ai forse.
Sto chiedendo al cielo però nessuno risponde.
Sono vuoto e distante, con un bisogno di attenzione, d'amore, troppo se mi vuoi bene piango.
Ho paura di buttare al cesso questi anni che volano, oppure di restare fermo mentre gli altri migliorano.
Ho paura di ricordarmi solo i momenti peggiori, di scordarmi chi sono, di commettere errori, ah.
Siamo i veri nemici di noi stessi, tu non lo diresti.
Vivo ancora dentro un up and down. Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
Piango perché vorrei essere chiunque ma non me. Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla.
Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
Türkçe çeviri
Ne kadar çok biriysem, o kadar hiç kimse gibi hissetmiyorum. Yaşım ilerledikçe karanlıktan daha çok korkuyorum.
Evden köpekle ve endişeyle çıkıyorum.
Kırılgan bir kumdan kalenin içinde yaşıyorum.
Artık hayatım iyi aktörler ve plastik gülümsemelerle dolu bir maskeli baloya benziyor. Milano'ya geldiğimden beri artık gerçek arkadaşlarım yok.
O kadar yalnızım ki Siri'ye açıyorum. Hala inişli çıkışlı bir hayatın içinde yaşıyorum.
Gelecek bir korku filmine benziyor.
Her uyandığımda, karartmanın içindeki ışığı bulacağım. . . Ağlıyorum çünkü kendimden başkası olmak isterdim.
Benimki falan falan gidiyor gibi görünüyor. Eğer onları bırakırsam her şey değişecek.
Ağlıyorum çünkü kendim dışında herkesle birlikte olmak isterim.
Hala yukarıdayım, aşağıdayım, aşağıdayım, aşağıdayım, aşağıdayım. Eğer kendimi bırakırsam her şey değişecek.
Çok küçük damlacıkların oluşturduğu dalgalar yüzünüzde kayar ve kırmızı çillere dokunur. Ağzınla baloncuklar üfle, belkilerin ortasındayım.
Gökyüzüne soruyorum ama kimse cevap vermiyor.
Boş ve mesafeliyim, ilgiye, aşka muhtacım, beni çok seversen ağlarım.
Uçup giden bu yılları tuvalete atmaktan ya da diğerleri iyileşirken hareketsiz kalmaktan korkuyorum.
Sadece en kötü anları hatırlamaktan, kim olduğumu unutmaktan, hata yapmaktan korkuyorum, ah.
Biz kendi kendimizin düşmanıyız, bunu söyleyemezsiniz.
Hala inişli çıkışlı bir hayatın içinde yaşıyorum. Gelecek bir korku filmine benziyor.
Her uyandığımda, karartmanın içindeki ışığı bulacağım. . . Ağlıyorum çünkü kendimden başkası olmak isterdim.
Benimki falan falan gidiyor gibi görünüyor. Eğer onları bırakırsam her şey değişecek.
Ağlıyorum çünkü kendim dışında herkesle birlikte olmak isterim.
Hala yukarıdayım, aşağıdayım, aşağıdayım, aşağıdayım, aşağıdayım. Eğer kendimi bırakırsam her şey değişecek.
Yukarı ve aşağıyım, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı. Yukarı ve aşağıyım, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı.
Yukarı ve aşağıyım, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı. Yukarı ve aşağıyım.
Ağlıyorum çünkü kendimden başkası olmak isterdim. Benimki falan falan gidiyor gibi görünüyor.
Eğer onları bırakırsam her şey değişecek.
Ağlıyorum çünkü kendim dışında herkesle birlikte olmak isterim.
Hala yukarıdayım, aşağıdayım, aşağıdayım, aşağıdayım, aşağıdayım. Eğer kendimi bırakırsam her şey değişecek.
Yukarı ve aşağıyım, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı.
Yukarı ve aşağıyım, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı. Yukarı ve aşağıyım, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı. Yukarı ve aşağıyım.