Şunun daha fazla şarkısı: Young Cister
Şunun daha fazla şarkısı: Rvfv
Açıklama
Burada gece sadece günün bir parçası değil, gereksiz her şeyin ortadan kaybolduğu bir alan. Giysiler kayıyor, sözler eriyor, geriye sadece deri, nefes ve bunun “sin fin, fin, fin” olacağına dair söz kalıyor. Bu müzikte kapalı odaların nemli sıcaklığı, fısıltılarla karışık kahkahalar ve maskelerin artık olmadığı yerde doğan hafifçe yırtıcı bir şefkat var.
Cinsellik açıkça duyulur, ama kaba değildir: bir oyun gibi, iki kişinin cüretkar dansı gibi, arzunun anılarla iç içe geçtiği ve ritmin dokunuşların devamı haline geldiği bir dans. Bu parça, sevdiğiniz anın tadını uzatmak istediğiniz uzun bir gece hakkında - şafak sökene kadar, pencerenin dışında bir zamanlar çaldığı aynı şarkı çalmaya devam ederken.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bear.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí". Esto nunca tiene fin, fin, fin. Cuando la noche cae.
Parece que aquella vez robaste mi corazón, eres una delincuente.
Cuando la luna cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Nena, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Yeah.
Parece que aquella vez te quedaste con las ganas de volverme a ver.
Te prometí que pa ti siempre vo'a tener, todo el tiempo que quieras me vas a poseer.
En tu cama, creando recuerdos pa mañana, que de tu cabeza no se olvida.
Y cada vez que miro a tu ventana, pensando en lo que hicimos en tu habitación.
Suena la misma canción, como en esa ocasión.
Es tan grande nuestra conexión que ambos sabemos que cuando la noche cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Mami, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Tú sabes que soy romántico, en la cama galáctico.
Y tú no te olvidas de esas noches en el ático. Siempre quiero dártelo. Si eres mía, ven y dámelo.
Me pasaría to'a la vida haciéndote el amor.
Porque tú eres sola, sola para mí y yo solo para ti. Vamo' a sernos sinceros.
Qué aburrido sería vivir sin ti, sin verte sonreír, sin decirte te quiero.
¿Cómo puede ser que no la saque de mi mente y que me ponga nervioso si te tengo enfrente?
Robaste mi corazón, eres una delincuente.
Por el día discutimos, pero cuando la noche cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Nena, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Türkçe çeviri
Ayı.
Bana bağırdığında: "Baba, evet, evet, evet." Bunun hiçbir zaman sonu, sonu, sonu yoktur. Gece düştüğünde.
Görünüşe göre kalbimi çaldığın zaman bir suçluydun.
Ay düştüğünde kıyafetlerimiz de düşer. O külotun dikkatimi dağıtıyor.
Bebeğim, çıkar şunu, hepinizi görmek istiyorum. Gece uzun, tüm bunları hesaba katalım.
Seni iyi tanıdığımı biliyorum, seni sırtına koyduğumda ısınıyorsun.
Bana "Baba, evet, evet, evet" diye bağırdığında bu asla bitmez, bitmez, bitmez. Kulağıma sevdiğini söylüyorsun, bu seni kırıyor.
"Baba, evet, evet, evet" diye bağırman hoşuma gidiyor, asla bitmiyor, bitmiyor, bitmiyor. Kulağıma sevdiğini söylüyorsun, bu seni kırıyor.
Evet.
Görünüşe göre o zamanlar beni tekrar görmek istemeye başlamıştın.
Sana her zaman sahip olacağıma söz verdim, sen istediğin sürece bana sahip olacaksın.
Yatağında, yarın için, kafanın unutamayacağı anılar yaratmak.
Ve ne zaman pencerene baksam, odanda ne yaptığımızı düşünüyorum.
O günkü gibi aynı şarkı çalıyor.
Aramızdaki bağ o kadar harika ki ikimiz de biliyoruz ki gece olduğunda kıyafetlerimiz de düşüyor. O külotun dikkatimi dağıtıyor.
Anne, çıkar şunu, hepinizi görmek istiyorum. Gece uzun, tüm bunları hesaba katalım.
Seni iyi tanıdığımı biliyorum, seni sırtına koyduğumda ısınıyorsun.
Bana "Baba, evet, evet, evet" diye bağırdığında bu asla bitmez, bitmez, bitmez. Kulağıma sevdiğini söylüyorsun, bu seni kırıyor.
"Baba, evet, evet, evet" diye bağırman hoşuma gidiyor, asla bitmiyor, bitmiyor, bitmiyor. Kulağıma sevdiğini söylüyorsun, bu seni kırıyor.
Yatakta romantik olduğumu biliyorsun.
Tavan arasındaki o geceleri de unutmazsın. Her zaman onu sana vermek istiyorum. Eğer benimsen, gel ve onu bana ver.
Bütün hayatımı seninle sevişerek geçirirdim.
Çünkü sen yalnızsın, benim için yalnızsın, ben de senin için yalnızım. Dürüst olalım.
Sensiz, gülümsediğini görmeden, seni seviyorum demeden yaşamak ne kadar sıkıcı olurdu.
Nasıl oluyor da onu aklımdan çıkaramıyorum ve karşımda sen varken tedirgin olabiliyorum?
Kalbimi çaldın, sen bir suçlusun.
Gündüz tartışıyoruz ama gece olunca kıyafetlerimiz de düşüyor. O külotun dikkatimi dağıtıyor.
Bebeğim, çıkar şunu, hepinizi görmek istiyorum. Gece uzun, tüm bunları hesaba katalım.
Seni iyi tanıdığımı biliyorum, seni sırtına koyduğumda ısınıyorsun.
Bana "Baba, evet, evet, evet" diye bağırdığında bu asla bitmez, bitmez, bitmez.
Kulağıma sevdiğini söylüyorsun, bu seni kırıyor.
Bana "Baba, evet, evet, evet" diye bağırdığında bu asla bitmez, bitmez, bitmez. Kulağıma sevdiğini söylüyorsun, bu seni kırıyor.
"Baba, evet, evet, evet" diye bağırman hoşuma gidiyor, asla bitmiyor, bitmiyor, bitmiyor.
Kulağıma sevdiğini söylüyorsun, bu seni kırıyor.
Bana "Baba, evet, evet, evet" diye bağırdığında bu asla bitmez, bitmez, bitmez.
Kulağıma sevdiğini söylüyorsun, bu seni kırıyor.