Şunun daha fazla şarkısı: Estevie
Açıklama
Burada histerik bir ses değil, sessiz bir teslimiyet duyuluyor - sanki elinde çatlakları olan bir vazo tutuyorsun ve onu tamamen yapıştırmanın artık mümkün olmadığını anlıyorsun. Sözler yumuşak, neredeyse fısıltı gibi, ama içlerinde çelik gibi bir ses duyuluyor: gerçeği görmezden gelmeye hazırlık, sadece sıcaklık illüzyonunu biraz daha uzatmak için.
Bu, aşkın kendini kandırması hakkında bir müzik, içinde patetiklik yok, sadece yorgun bir asalet var. Hayali korumak, boşlukla yaşamaktan daha kolay görünüyor. Ve “bana yalan söyle” isteği bile bir suçlama gibi değil, acıyı güzelleştirmenin son bir çabası gibi geliyor - en azından birkaç kıtada daha uzun süre.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Siento que ya no eres el mismo.
Algo en ti cambió.
No sé qué pasó.
Si andas por ahí jugando con otras, guárdatelo, por favor, que yo no quiero saber las cosas que tú haces cuando no estoy yo.
Prefiero vivir la ilusión creyendo que aún eres mío.
Yo me guardo el orgullo con tal de salvar este amor.
Miénteme, di que me quieres aunque no sea verdad. No me digas, miénteme.
No quiero saber con quién estarás. No tenerte duele más.
No tenerte duele más.
Ah, ah.
Si andas por ahí jugando con otras, guárdatelo, por favor, que yo no quiero saber las cosas que tú haces cuando no estoy yo.
Prefiero vivir la ilusión creyendo que aún eres mío.
Yo me guardo el orgullo con tal de salvar este amor.
Miénteme, di que me quieres aunque no sea verdad. No me digas, miénteme.
No quiero saber con quién estarás.
No tenerte duele más.
No tenerte duele más.
Ah, ah.
Türkçe çeviri
Artık aynı olmadığını hissediyorum.
Sende bir şeyler değişti.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Eğer dışarıda başkalarıyla oynuyorsanız lütfen bunu kendinize saklayın çünkü ben orada olmadığımda ne yaptığınızı bilmek istemiyorum.
Hala benim olduğuna inanarak yanılsamayı yaşamayı tercih ederim.
Bu aşkı kurtarmak için gururumu koruyorum.
Bana yalan söyle, doğru olmasa bile beni sevdiğini söyle. Bana söyleme, yalan söyle.
Kiminle olacağını bilmek istemiyorum. Sana sahip olmamak daha çok acı veriyor.
Sana sahip olmamak daha çok acı veriyor.
Ah, ah.
Eğer dışarıda başkalarıyla oynuyorsanız lütfen bunu kendinize saklayın çünkü ben orada olmadığımda ne yaptığınızı bilmek istemiyorum.
Hala benim olduğuna inanarak yanılsamayı yaşamayı tercih ederim.
Bu aşkı kurtarmak için gururumu koruyorum.
Bana yalan söyle, doğru olmasa bile beni sevdiğini söyle. Bana söyleme, yalan söyle.
Kiminle olacağını bilmek istemiyorum.
Sana sahip olmamak daha çok acı veriyor.
Sana sahip olmamak daha çok acı veriyor.
Ah, ah.