Şunun daha fazla şarkısı: CA7RIEL & Paco Amoroso
Açıklama
Şehir daha uyanmak üzereyken, içinde tütün kokusu ve biraz da kıskançlık kokan bir drama yaşanıyor. Burada iki kişi karşılaşıyor, her ikisi de kendi hikayesini özel olarak yakaladığından emin, ta ki dizinin aynı olduğu, sadece oyuncuların gündüz ve gece olarak değiştiği ortaya çıkana kadar.
Her şey o kadar çekici bir şekilde sunuluyor ki, kıskançlık bile parti sonrası sohbet gibi tembel geliyor. Havada, aşkın kelimelerle değil, navigasyondaki işaretlerle ve iptal edilen DiDi'lerle ölçüldüğü bir otel lobisinin havası var. Biraz bayağı, biraz komik, ama çaresizce canlı. Çünkü herkesin, ikisinin de sevdiği o “o” var ve ikisi de ilklerin kendileri olduğuna emin.
Sözler ve çeviri
Orijinal
9 a.m. en la city
Ya aterricé
Quiero comer tu culito, que hoy no desayuné
Voy a agarrarte del pelo
Ver tu tatuaje del cuello
Ese es tu sello
Vine solo para verte
Quiero mi premio
Hace diez horas que estoy en la city
Pero ya voy nueve dándote
Ya cancelaste dos Didis
Y tus amigas llamándote
So nice, okey
Te veo después pa' darte again (dímelo)
Viene de camino al lobby del hotel
Olor a tabaco cuando te besé
Y sé que tú no fumas
Llegaste a la 1:00
Algo distraída
Igual te clavé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Lo llamo a CA7RIEL y le digo: "esta loca me tiene jodido"
Y Cato me dice: "también tengo a una jugando conmigo"
El culo grande, los ojos bellos, el pelo lacio, tatuaje en el cuello
Las piernas largas y cuando la beso
Pará, pará, pará, pará, pará, pará
¿Tatuaje en el cuello? Sí
¿El pelo negro? Sí
¿De silicona? Sí
¿Se vieron anoche? Sí
Fuck!
We've been fucking the same girl
Tú, por la noche y yo, por el día, ¿quién lo diría?
Fuck, fuck, fuck, fuck
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no bebé
Yo acá pensando que era el único
Pero algo me dice que ya no, bebé
Türkçe çeviri
sabah 9'da şehirde
zaten indim
Kıçını yemek istiyorum, bugün kahvaltı yapmadım
saçını tutacağım
Boynundaki dövmeyi görün
Bu senin mührün
sırf seni görmeye geldim
Ödülümü istiyorum
On saattir şehirdeydim
Ama zaten dokuzum sana veriyorum
Zaten iki Didis'i iptal ettin
Ve arkadaşların seni çağırıyor
Çok hoş, tamam
Sana tekrar vermek için sonra görüşürüz (söyle bana)
Otel lobisine doğru gidiyor
Seni öptüğümde tütün kokusu
Ve sigara içmediğini biliyorum
1:00'de geldin
biraz dikkati dağılmış
yine de seni çiviledim
Tek olduğumu düşünerek buradayım
Ama bir şey bana artık öyle olmadığını söylüyor bebeğim
Tek olduğumu düşünerek buradayım
Ama bir şey bana artık öyle olmadığını söylüyor bebeğim
CA7RIEL'i aradım ve ona şunu söyledim: "Bu çılgın kadın beni mahvetti"
Ve Cato bana şunu söylüyor: "Benim de benimle oynayan bir tane var"
Büyük göt, güzel gözler, düz saç, boyunda dövme
Uzun bacaklar ve onu öptüğümde
Dur, dur, dur, dur, dur, dur
Boynundaki dövme mi? Evet
Siyah saç mı? Evet
Silikon mu? Evet
Dün gece birbirinizi gördünüz mü? Evet
Kahretsin!
Aynı kızı sikiyorduk
Geceleri sen, gündüzleri ben kimin aklına gelirdi?
Siktir, siktir, siktir, siktir et
Tek olduğumu düşünerek buradayım
Ama bir şey bana artık öyle olmadığını söylüyor bebeğim
Tek olduğumu düşünerek buradayım
Ama bir şey bana artık öyle olmadığını söylüyor bebeğim
Tek olduğumu düşünerek buradayım
Ama bir şey bana artık öyle olmadığını söylüyor bebeğim
Tek olduğumu düşünerek buradayım
Ama bir şey bana artık öyle olmadığını söylüyor bebeğim