Şunun daha fazla şarkısı: Przemek Kucyk
Açıklama
Tencereden buhar, zamanın dumanı gibi yükseliyor - yoğun, çocukluğun kokusu ve nostaljinin bir tutam biberi ile. Bir yerlerde köfte cızırdamakta, salatalıklar çıtırdamakta ve dünya yeniden anlam kazanmaktadır: her şey yoluna girecek, çünkü bugün büyükannenin evinde öğle yemeği var. Burada diyetlere ve endişeli düşüncelere yer yoktur. Burada kaşık tabağa, sanki aile mutluluğunun orkestrasını yönetiyormuşçasına, büyük bir inançla vurmaktadır. Büyükannen, her zamanki gibi, “yeterli”ye inanmaz - ekler, koyar, döker. Ve sen artık torun değilsin, toplumun yorgun bir üyesi değilsin, sadece tekrar doyurulup koşulsuz sevilen bir insansın.
Sözler ve çeviri
Orijinal
U Babci
To obiad u Babci jejeje
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny że
U Babci to obiad u Babci
To obiad u Babci jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny że
Kiedy głód mi doskwiera
Babcia drzwi już otwiera
Zrobiła mi kotleta
To cudowna kobieta
Posypie go cebulką
Pyszny z chrupiącą skórką
Podany z ziemniaczkami
Dobrymi buraczkami
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny, że ej
Taki pyszny że wypadam z
Jest taki pyszny że
Zawsze do końca zjadam
Resztek to nie zostawiam
Babcia da mi dokładkę
Babciu weź tą sałatkę
Zjedz mięso, wal ziemniaki
Niczym dobre chłopaki
Talerz włóż do zmywarki (gdzie)
A nie znowu do pralki
Dziś weź olej, restaurację
Biegnij odwiedzić swą Babcię
W daniu brak chemii mrożony
Wyjdziesz stąd zadowolony
W garnku stygnie Ci zupka
Znów mizeria nie wątróbka
Szybko jedz i nie gadaj
Na wersalkę hop siadaj
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny, że ej
Taki pyszny, że wypadam z kapci
Jest taki pyszny, że
U Babci
To obiad u Babci jest
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny, że
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny że
Türkçe çeviri
Büyükannenin evinde
Büyükannemde akşam yemeği
Aklımı kaybettiğimi
Büyükannemde akşam yemeği
Büyükannemde akşam yemeği
O kadar lezzetli ki
Büyükannede büyükannede akşam yemeği
Büyükannemin evindeki bu akşam yemeği çok lezzetli
Aklımı kaybettiğimi
Büyükannemde akşam yemeği
Büyükannemde akşam yemeği
O kadar lezzetli ki
Acıktığımda
Büyükanne zaten kapıyı açıyor
Bana pirzola yaptı
O harika bir kadın
Üzerine soğan serpin
Çıtır çıtır cildiyle lezzetli
Patates ile servis edilir
İyi pancar
Büyükannenin evinde
Büyükannemde akşam yemeği
Büyükannemde akşam yemeği
Çok lezzetli
Aklımı kaybettiğimi
Büyükannemde akşam yemeği
Büyükannemde akşam yemeği
Çok lezzetli, evet
O kadar lezzetli ki bayıldım
O kadar lezzetli ki
her zaman bitiririm
arta kalanları bırakmam
Büyükannem bana ikinci bir yardım verecek
Büyükanne, bu salatayı al
Eti ye, patatesi ye
İyi adamlar gibi
Tabağı bulaşık makinesine koyun (burada)
Ve yine çamaşır makinesine girmeyeceğim
Bugün yağ al, restoran
Büyükanneni ziyarete koş
Çanak hiçbir kimyasal madde içermez ve dondurulur
Buradan memnun ayrılacaksınız
Çorba tencerede soğuyor
Yine karaciğer değil salatalık
Hızlı yiyin ve konuşmayın
Kanepeye otur
Büyükannenin evinde
Büyükannemde akşam yemeği
Büyükannemde akşam yemeği
Çok lezzetli
Aklımı kaybettiğimi
Büyükannemde akşam yemeği
Büyükannemde akşam yemeği
Çok lezzetli, evet
O kadar lezzetli ki terliklerimden düşüyorum
O kadar lezzetli ki
Büyükannenin evinde
Büyükannemde akşam yemeği
Büyükannenin evinde
Büyükannemde akşam yemeği
Büyükannemde akşam yemeği
O kadar lezzetli ki
Büyükannenin evinde
Büyükannemde akşam yemeği
Büyükannemde akşam yemeği
Çok lezzetli
Aklımı kaybettiğimi
Büyükannemde akşam yemeği
Büyükannemde akşam yemeği
O kadar lezzetli ki