Şunun daha fazla şarkısı: SEYSEY
Şunun daha fazla şarkısı: Bolémvn
Açıklama
Aşk ve hayatta kalma arasında bir yerde, bekleyen kişiye ve besleyen kişiye karşı garip bir sadakat doğar. Burada duygular, gece şehrinin üzerinde neon ışıkları gibi parıldıyor: güzel, ama soğuk. O, her şeyin “para” için olduğunu, ihanet için olmadığını yemin ediyor, ama bu yorgunluk ve pişmanlık ritminde, gerçek bile bir bahane gibi geliyor. “Amor mia” - sanki uzun zamandır uzaklaşan bir şeyi tutmaya çalışan bir büyü gibi. Ve bu yorgun şefkatte gerçek bir şey var: zamanı yetmeyen, ama iki kez af dilemeyecek kadar gururlu bir aşk.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dis-moi ton nom, j'te dis qu'il est bas sur toi
Tes ennemis, dis-toi aussi que c'est les miens
On peut s'aimer, mais j'sais pas comment ça finira
Dis-toi que chaque être humain est remplaçable
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Dis-moi t'attend quoi de moi
Tu veux du sexe ou de l'amour
Faut choisir entre les deux, s'il te plait
Mais fais le bon car maman
Ça sera pas meilleur qu'ici
Dis-moi si sans moi, tu t'imagines
Les cartes sont dans tes mains
Mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Amor mia
Türkçe çeviri
Bana adını söyle, sana dayalı olduğunu söyleyeyim
Düşmanların da kendine benim olduklarını söyle
Birbirimizi sevebiliriz ama sonu nasıl olur bilmiyorum
Kendinize her insanın yeri doldurulabilir olduğunu söyleyin
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Bana Nalinguio diyen sesini duyuyorum
Ama üzgünüm şimdilik işe yaramıyor
Amor mia, sevgilim, coco, iki kat üzgünüm
Amor mia, coco, iki kat üzgünüm
Amor mia, sevgilim, coco, iki kat üzgünüm
Amor mia, coco, iki kat üzgünüm
Baba, anne, bu gece eve gelmiyorum
Beni bekleme
Para getirmem gerekiyor
Amor mia beni bekleme
Bu gece orada değilim
Para getirmem gerekiyor
Aşkımı seviyorum
Söyle bana benden ne bekliyorsun
Seks mi yoksa aşk mı istiyorsun
İkisi arasında seçim yapmalısın lütfen
Ama doğru yap çünkü anne
Buradan daha iyi olmayacak
Bensiz hayal edebiliyor musun söyle bana
Kartlar sizin elinizde
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim
Bana Nalinguio diyen sesini duyuyorum
Ama üzgünüm şimdilik işe yaramıyor
Amor mia, sevgilim, coco, iki kat üzgünüm
Amor mia, coco, iki kat üzgünüm
Amor mia, sevgilim, coco, iki kat üzgünüm
Amor mia, coco, iki kat üzgünüm
Baba, anne, bu gece eve gelmiyorum
Beni bekleme
Para getirmem gerekiyor
Amor mia beni bekleme
Bu gece burada değilim
Para getirmem gerekiyor
Baba, anne, bu gece eve gelmiyorum
Beni bekleme
Para getirmem gerekiyor
Amor mia beni bekleme
Bu gece burada değilim
Para getirmem gerekiyor
Aşkımı seviyorum
Aşkımı seviyorum