Şunun daha fazla şarkısı: Ninho
Açıklama
Benzin, deri ve çok kişisel bir şey kokuyor - genellikle yüksek sesle söylenmeyen, sadece yere bakarak başını sallayarak onaylanan bir şey. Burada sokak ve hassasiyet aynı çatı altında yaşıyor: “akış” ve “seviyorum” kelimeleri arasında, dostluğun soyadından daha önemli olduğu ve sadakatin zamanla değil, ateşle test edildiği bir hayat var.
Seste motorun hırıltısı ve direksiyona yaslanmış avucun sıcaklığı var. Burada sözler kalpte değil, şoför koltuğunun yanındaki torpido gözünde, şifresiz telefon ve bir paket sigara yanında saklanır. Dünya gürültülü, sert, ama bir yerlerde, cesaretin katmanlarının altında, en gerçek olanı duyulur - başkasının acısı kendi acısı gibi yankılanır ve en sert erkekler bile “bırakma” diye fısıldarlar, sanki duvarların duyacağından korkar gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh, eh eh
T'es mon reuf ne me baise pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
Motivés, on monte une équipe
Dans les pupilles que du liquide
Pour oit je prends 10 piges
Donc pour oim tu prends 10 piges
Ta mère c'est ma mère et ta sœur c'est ma sœur
J'vais t'éloigner des galères, moi j'te souhaite que du bonheur
On a tout fait ensemble
Donc l'premier qui fait l'con on va l'réduire en cendres
Et t'inquiète pas je gère tout
Si jamais tu finis au chtar
C'est nous contre eux tous
Et on a pas les mêmes guitares
Quand tu pleures, j'pleure aussi, poto c'est la merde
T'es bien plus qu'un ami, t'es le sang de la veine
Si tu sautes, je saute aussi même s'ils sont sept
J'reviendrai avec une arme à feu si on perd, merde
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J'te rabaisserai jamais devant une shnek 'zer mon reuf
Et si moi j'suis la carrosserie, poto t'es l'moteur
Y'a quelques peines de cœur, quelques peines salées
Y'a zéro trou dans les comptes, poto c'est carré
Si ton p'tit frère déconne, j'lui met deux baffes dans sa bouche
J'me rappelle de l'époque, avec l'équipe à Salou
Dis-moi on va où, dis-moi qui manque d'respect
J'en oublie même que j'aurais pu y rester
Mais trop d'story sales j'peux pas tout raconter
C'était la guérilla, il fallait s'armer
Dégainer les balles du barillet pour les calmer
C'est pas l'papier qui va nous séparer
Dégainer les balles du barillet pour les calmer
C'est pas l'papier qui va nous séparer
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
Türkçe çeviri
Ah, eh eh
Sen benim erkek arkadaşımsın, beni becerme
Seni biraz seviyorum, Honda'ya ihanet etme
İkimiz bisikletin üzerindeyiz, tüm bağlantılarımız var
Sen benim erkek arkadaşımsın, beni becerme
Eğer öyleyse beni bırakma
Seni biraz seviyorum, Honda'ya ihanet etme
İkimiz bisikletin üzerindeyiz, tüm bağlantılarımız var
Sen benim erkek arkadaşımsın, beni becerme
Eğer öyleyse beni bırakma
Motivasyonla bir ekip oluşturuyoruz
Gözbebeklerinde sadece sıvı
Bunun için 10 çubuk alıyorum
Yani amaç için 10 iğne alıyorsunuz
Senin annen benim annemdir ve kız kardeşin de benim kız kardeşimdir
Seni sıkıntılardan uzaklaştıracağım, sana sadece mutluluklar diliyorum
Her şeyi birlikte yaptık
Yani aptalca davranan ilk kişi kül olacak
Ve endişelenme, her şeyi ben yönetiyorum
Eğer bir gün chtar'a düşersen
Hepsine karşı biziz
Ve aynı gitarlara sahip değiliz
Sen ağladığında ben de ağlıyorum dostum bu çok saçma
Sen bir arkadaştan çok daha fazlasısın, sen damarın kanısın
Sen atlarsan yedi tane de olsa ben de atlarım
Kaybedersek silahla geri döneceğim, kahretsin
Seni biraz seviyorum, Honda'ya ihanet etme
İkimiz bisikletin üzerindeyiz, tüm bağlantılarımız var
Sen benim erkek arkadaşımsın, beni becerme
Eğer öyleyse beni bırakma
Seni biraz seviyorum, Honda'ya ihanet etme
İkimiz bisikletin üzerindeyiz, tüm bağlantılarımız var
Sen benim erkek arkadaşımsın, beni becerme
Eğer öyleyse beni bırakma
Seni asla bir shnek 'zer my reuf'un önünde küçük düşürmeyeceğim
Ve eğer ben kaportaysam, dostum sen de motorsun
Bazı acılar, bazı acı acılar var
Hesaplarda sıfır delik var dostum kare
Eğer küçük kardeşin işleri berbat ederse, ağzına iki kez tokat atarım
Salou'daki ekiple geçirdiğim zamanı hatırlıyorum
Söyle bana nereye gidiyoruz, söyle bana kimin saygısızlığı
Orada kalabileceğimi bile unutuyorum
Ama çok fazla müstehcen hikaye var, her şeyi anlatamam
Gerilla savaşıydı, silahlanmamız gerekiyordu
Onları sakinleştirmek için namludan mermileri çekin
Bizi ayıracak olan kağıt değil
Onları sakinleştirmek için namludan mermileri çekin
Bizi ayıracak olan kağıt değil
Seni biraz seviyorum, Honda'ya ihanet etme
İkimiz bisikletin üzerindeyiz, tüm bağlantılarımız var
Sen benim erkek arkadaşımsın, beni becerme
Eğer öyleyse beni bırakma
Seni biraz seviyorum, Honda'ya ihanet etme
İkimiz bisikletin üzerindeyiz, tüm bağlantılarımız var
Sen benim erkek arkadaşımsın, beni becerme
Eğer öyleyse beni bırakma