Şunun daha fazla şarkısı: PNL
Açıklama
Ter, pahalı parfüm ve yağmur sonrası sokak kokusu var. Burada felsefeye yer yok - burada hayatta kalmak, para kazanmak, geçmişi sinek gibi savuşturmak var. Etrafındaki her şey tanıdık geliyor: beton, sıcak, benzin kokusu, motor gürültüsü. Ama içinde başka bir enerji var: öfke, öğrenilmiş kararlılık ve Dior ve argo altında saklı biraz romantizm.
Her satır, nefes almadan önce çakmağı çakmak gibi: biraz ateş, biraz alışılmış karanlık. Ve tüm bunlar, gururun acıdan daha yüksek sesle duyulduğu ve “Hasta la vista”nın veda değil, yeni bir hayat hakkında olduğu bir kıtada. Komik, ama bu sert ritimde bile soğukluk duyulmuyor - denize ulaşana kadar yanmamak için bir yol duyuluyor, ki o deniz “henüz eksik”.
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'commence avec des pompes sur les poings, soleil plein, enculé.
T-shirt de franc-maçon, vue sur la mer, enculé.
J'hésite entre faire deux jackos ou bien un coca flinz. Igo c'est misère, TZ demande pas pourquoi on t'agresse.
Moitié Falsa, moitié tahia. Explosif depuis la naissance, de façon ouais Dalia,
Dalia. Déterminé, tiens la dope comme Dengue.
Une, deux, banalisé puis fort dans les vingt-deux. Ali Baba, Mda, mode survie dans l'bendo.
Mel B, Banco, ça titille mais c'est pas Kalimann. À travers les LV, j'me sens si bien.
J'me souviens quand j'étais rien, quand j'survolais les terriens.
Petit temps, billet de cinq cents, j'attends pas qu'tu me détestes.
J'ai migré pour mieux m'vendrer, c'est pas pareil, tu pourrais t'éclater plus grand.
Et puis j'étais un môme gris, tout p'tit, trop énervé. P'tit fou bien sûr public, cousu chez la RD.
Ça pétarde comme les pompes, devant j'voulais les stomps.
Dans la tess y a l'escroc, dans la tess y a l'igo. Dans le four y a athée, open la boîte aux lettres.
Loin du comico, personne ne me connaît.
J'suis dans mon monde, j'ai ma boue et j'ai ma p'tite knax. Mon playback sur un tatigan. J'suis en rythme avec moi et l'vouplex.
En rythme avec mon groupeex. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista. On verra.
La pauvreté nous ment pas, c'est le moment de perdre.
Encore en route vers Marais, allez hop, peut-être.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra.
J'suis resté en bas, plus tard pour faire plus de moula.
La richesse est restée au fond, j'donne moi j'suis plus là.
J'regarde le ciel, le soleil caresse mon âme. Graduit en peine, on nous relance et on r'passe au crâne. Libre. Libre.
Libre. Libre. Libre.
Wesh, Kalinka, appelle ça Malika. J'compte, je lis pas, être heureux j'arrive pas.
Vive ma reine.
Donc j'redoute plus tard, sur la vie qu'on fond pas, elle est contente.
Tout ça, c'est pas ma vie.
Pas ma vie. Pas ma vie. Pas ma vie.
Viens de pauv' concu, viens de but en bite et de violence.
De rien c'est simple, devenu banal comme billet de cent.
J'suis dans mon monde, j'ai ma boue et j'ai ma p'tite knax.
Mon playback sur un tatigan. J'suis en rythme avec moi et l'vouplex.
En rythme avec mon groupeex.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra.
La pauvreté nous ment pas, c'est le moment de perdre.
Encore en route vers Marais, allez hop, peut-être. Hasta la vista.
Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra. Hasta la vista.
Hasta la vista.
On verra
Türkçe çeviri
Yumruk pompalamayla başlıyorum, tam güneş, orospu çocuğu.
Mason tişörtü, deniz manzarası, orospu çocuğu.
İki jacko yapmakla kola flinz yapmak arasında tereddütteyim. Durum çok kötü, TZ insanların sana neden saldırdığını sormuyor.
Yarı Falsa, yarı Tahia. Doğduğundan beri patlayıcı, evet Dalia tarzında.
Dalia. Kararlı olun, uyuşturucuyu Dang humması gibi tutun.
Bir, iki, önemsizleşti, sonra yirmi ikide güçlü oldu. Ali Baba, Mda, bendoda hayatta kalma modu.
Mel B, Banco, gıdıklıyor ama Kalimann değil. LV'ler sayesinde kendimi çok iyi hissediyorum.
Hiçbir şey olmadığım zamanları, dünyalıların üzerinden uçtuğumu hatırlıyorum.
Küçük bir zaman, beş yüz banknot, benden nefret etmeni beklemiyorum.
Kendimi daha iyi satmak için göç ettim, aynı şey değil, daha çok eğlenebilirsin.
Sonra gri bir çocuktum, çok küçük, çok öfkeli. Biraz çılgın elbette halka açık, RD'de dikilmiş.
Ben vuruşları istemeden önce pompalar gibi geri teper.
Dünyada sahtekar var, dünyada ego var. Fırında ateist var, posta kutusunu aç.
Komiklik bir yana, kimse beni tanımıyor.
Kendi dünyamdayım, çamurum var ve küçük budalalığım var. Tatigan'da oynatımım. Kendimle ve vouplex'le ritim içindeyim.
Grubumla ritim halinde. Hasta la manzara.
Hasta la manzara.
Hasta la manzara. Göreceğiz.
Yoksulluk bize yalan söylemez, kaybetme zamanıdır.
Belki hâlâ Marais yolundadır.
Hasta la manzara.
Hasta la manzara.
Göreceğiz.
Daha sonra daha fazla moula yapmak için orada kaldım.
Zenginlik dipte kaldı, ben artık orada değilim.
Gökyüzüne bakıyorum, güneş ruhumu okşuyor. Cezaya çarptırıldık, yeniden görevlendirildik ve kafatasına geri döndük. Özgür. Özgür.
Özgür. Özgür. Özgür.
Wesh, Kalinka, buna Malika deyin. Sayıyorum, okumuyorum, mutlu olamıyorum.
Çok yaşa kraliçem.
Bu yüzden daha sonra erimediğimiz hayatta mutlu olmasından korkuyorum.
Bu benim hayatım değil.
Benim hayatım değil. Benim hayatım değil. Benim hayatım değil.
Kötü bir anlayıştan geliyor, kaleden horoz ve şiddete geliyor.
Rica ederim, çok basit, yüz nota kadar sıradanlaştı.
Kendi dünyamdayım, çamurum var ve küçük budalalığım var.
Tatigan'da oynatımım. Kendimle ve vouplex'le ritim içindeyim.
Grubumla ritim halinde.
Hasta la manzara.
Hasta la manzara.
Hasta la manzara.
Göreceğiz.
Yoksulluk bize yalan söylemez, kaybetme zamanıdır.
Belki hâlâ Marais yolundadır. Hasta la manzara.
Hasta la manzara.
Hasta la manzara.
Göreceğiz. Hasta la manzara.
Hasta la manzara.
göreceğiz