Şunun daha fazla şarkısı: marguerite
Açıklama
Hiçbir drama yok, sadece omuzları dikleştiren bir itirafın hafifliği var. Burada sloganlar ve manifestolar yok - sadece ironiyle ve biraz boğuk bir hassasiyetle sarılmış samimiyet var. Her şey basit: kompleksleri, sonsuz rekabetleri ve aşılmaz kaşlarıyla erkekler gülümsemeyi uyandırıyor, ama yankı uyandırmıyor. Kızlar ise başka bir konu: daha az gösteriş, daha fazla sıcaklık, içinde boğulabileceğiniz bakışlar ve egonun değil, kalbin sesini duyabileceğiniz konuşmalar.
Bu, başkasının rolünü oynamayı bırakıp sadece kendinizi seçtiğiniz an gibi geliyor - hafif bir gülümseme ve sonunda her şeyin yerine oturduğu hissiyle.
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai des frères que j'aime et j'adore aussi mon père
Et j'ai un ami mec, un vrai, qui parle fort et qu'à des pecs
Qui s'compare devant le miroir
Qui fait le kéké dans les bars
C'est vrai qu'ils m'font marrer
Leurs petites douleurs, leurs grandes idées
Et leurs jambes écartées
Comme si on les avait pas remarqués assez
Et puis leurs sourcils froncés
Toujours prêts à se bagarrer (bagarrer, bagarrer)
Et qui s'empêchent de pleurer (dе pleurer, de plеurer)
Mais moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que j'aime les filles aussi
Eh ouais, j'ai eu des amoureux, mais j'ai jamais trop su les garder
J'avais des doutes un jour sur deux
J'avoue, je les ai toujours quittés
Ils m'écoutaient jamais parler, ils m'entendaient jamais pleurer
Je sais pour eux c'est compliqué, eh ouais, cette foutue virilité (ooh)
Qui tiendra le plus longtemps
Qui fera le plus d'argent, et qui sera le premier
C'est vrai parfois, j'ai de la peine (hmm)
Pour leur petit cœur qui saigne (ooh)
Mais les filles, elles saignent aussi (mais les filles, elles saignent aussi)
Désolée les gars
Mais moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que j'aime les filles aussi
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Que j'aime les filles aussi
Türkçe çeviri
Sevdiğim kardeşlerim var ve babamı da çok seviyorum
Ve bir erkek arkadaşım var, gerçek bir tane, yüksek sesle konuşan ve sadece göğüs kasları olan
Kim kendini ayna karşısında karşılaştırır?
Barlarda şakayı kim yapar
Beni güldürdükleri doğru
Onların küçük acıları, büyük fikirleri
Ve bacakları yayıldı
Sanki onları yeterince fark etmemişiz gibi
Sonra kaşları çatıldı
Her zaman savaşmaya hazırım (savaş, savaş)
Ve kendilerini ağlamaktan (ağlamaktan, ağlamaktan) alıkoyanlar
Ama kızları, kadınları, piliçleri tercih ederim
Partide kızlar varken kendimi daha sakin hissediyorum
Kızları, kadınları, piliçleri tercih ederim
Bunu söylediğimden beri hayatımda daha iyi hissediyorum
Kızları, kadınları, piliçleri tercih ettiğimi
Partide kızlar varken kendimi daha sakin hissediyorum
Ben kızları, kadınları, piliçleri tercih ederim
Bunu söylediğimden beri kendimi daha iyi hissediyorum
Ben de kızlardan hoşlanıyorum
Ah evet, sevgililerim vardı ama onları nasıl tutacağımı asla bilemedim
Her gün şüphelerim vardı
İtiraf ediyorum, onları hep terk ettim
Konuşmamı hiç dinlemediler, ağladığımı hiç duymadılar
Onlar için bunun karmaşık olduğunu biliyorum, ah evet, bu kahrolası erkeklik (ooh)
Kim en uzun süre dayanacak
En çok parayı kim kazanacak ve kim birinci olacak
Bazen doğru, üzgün hissediyorum (hmm)
Onların küçük kanayan kalpleri için (ooh)
Ama kızlar, onlar da kanarlar (ama kızlar, onlar da kanarlar)
Üzgünüm beyler
Ama kızları, kadınları, piliçleri tercih ederim
Partide kızlar varken kendimi daha sakin hissediyorum
Kızları, kadınları, piliçleri tercih ederim
Bunu söylediğimden beri hayatımda daha iyi hissediyorum
Kızları, kadınları, piliçleri tercih ettiğimi
Partide kızlar varken kendimi daha sakin hissediyorum
Ben kızları, kadınları, piliçleri tercih ederim
Bunu söylediğimden beri kendimi daha iyi hissediyorum
Ben de kızlardan hoşlanıyorum
Hım-ah
Ha-ah-ah-ah-ah
Hım-ah
Ha-ah-ah-ah-ah
Hım-ah
Ha-ah-ah-ah-ah
Hım-ah
Ha-ah-ah-ah-ah
Ben de kızlardan hoşlanıyorum