Şunun daha fazla şarkısı: Bouss
Açıklama
Kalbi yarısı yanmış gibi bir dünya - bir kısmı hala aydınlık, diğer kısmı ise hayatın dumanıyla kaplanmış. Sözlerinde, umudun bedelini çok erken anlayan birinin yorgunluğu hissediliyor: umut pahalıdır, ama kısa ömürlüdür. Burada acıma ya da abartı yok - sadece hayatta kalma mücadelesinin boğuk hikayesi var, burada “blanc kalp” tamamen kararmamaya çalışıyor. Beat'in arka planında öfke değil, sessiz bir kararlılık duyuluyor - etrafta kimse kalmasa bile, tüm ışık artık sadece içimizde olsa bile, yolumuza devam etmek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis, petit c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
J'ai déjà compté sur des gens qui étaient pas là
Maman m'a dit bon débarras
Qu'elle a plus de valeur, la parole
Je vois pas tout, je suis en décalage
Y a des frères qui tournent qui ont pas quitté
Ils ont pas tête d'acquitté
Je la connais bien, mais en vrai j'vais la quitter
Ma belle, ma cité
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang, le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Türkçe çeviri
Alizée gibi yumuşak konuş
Siyah kalp çünkü beyaz kalp, sikilmiş hissediyorum, sikilmiş
Bu nafile, sadece faturaları nakde çevirmemiz gerekiyor
Küçüklüğümden beri Tiek'lerden geliyorum, bu sefalet
Küçüklüğümden beri Afrika'dan geliyorum, ayrıldığım için haksızlığa uğradığımı hissediyorum
Zaman geçiyor, hepsi benim plavlarımda öldü
Orada olmayan insanlara zaten güvenmiştim
Annem bana iyi kurtuluşlar söyledi
Daha değerli olduğunu, kelimenin
Her şeyi göremiyorum, senkronizasyonum bozuk
Turne yapıp da ayrılmayan kardeşlerimiz var
Beraat etmediler
Onu iyi tanıyorum ama gerçekte onu terk edeceğim
Güzelim, şehrim
Alizée gibi yumuşak konuş
Siyah kalp çünkü beyaz kalp, sikilmiş hissediyorum, sikilmiş
Bu nafile, sadece faturaları nakde çevirmemiz gerekiyor
Küçüklüğümden beri Tieks'ten geliyorum, bu sefalet
Küçüklüğümden beri Afrika'dan geliyorum, ayrıldığım için haksızlığa uğradığımı hissediyorum
Zaman geçiyor, hepsi benim plavlarımda öldü
Alizée gibi yumuşak konuş
Siyah kalp çünkü beyaz kalp, sikilmiş hissediyorum, sikilmiş
Bu nafile, sadece faturaları nakde çevirmemiz gerekiyor
Küçüklüğümden beri Tieks'ten geliyorum, bu sefalet
Küçüklüğümden beri Afrika'dan geliyorum, ayrıldığım için haksızlığa uğradığımı hissediyorum
Zaman geçiyor, hepsi benim plavlarımda öldü
Biraz verirsen herşeyini alırım
Bir sürü akbaba var, işte tam hayvanat bahçesindeyim
Hayvanat bahçesinde yalnız yürüyorum
Kan bıraktın, rüzgar dönüyor
Hala 94 civarında temsil eden insanlar var
Tok ve huzurlu olmalıyız
Biraz verirsen herşeyini alırım
Bir sürü akbaba var, işte tam hayvanat bahçesindeyim
Hayvanat bahçesinde yalnız yürüyorum
Rüzgarın döndürdüğü kanı bıraktın
Hala 94 civarında temsil eden insanlar var
Tok ve huzurlu olmalıyız
Alizée gibi yumuşak konuş
Siyah kalp çünkü beyaz kalp, sikilmiş hissediyorum, sikilmiş
Bu nafile, sadece faturaları nakde çevirmemiz gerekiyor
Küçüklüğümden beri Tieks'ten geliyorum, bu sefalet
Küçüklüğümden beri Afrika'dan geliyorum, ayrıldığım için haksızlığa uğradığımı hissediyorum
Zaman geçiyor, hepsi benim plavlarımda öldü
Alizée gibi yumuşak konuş
Siyah kalp çünkü beyaz kalp, sikilmiş hissediyorum, sikilmiş
Bu nafile, sadece faturaları nakde çevirmemiz gerekiyor
Küçüklüğümden beri Tieks'ten geliyorum, bu sefalet
Küçüklüğümden beri Afrika'dan geliyorum, ayrıldığım için haksızlığa uğradığımı hissediyorum
Zaman geçiyor, hepsi benim plavlarımda öldü
Alizée gibi yumuşak konuş
Siyah kalp çünkü beyaz kalp, sikilmiş hissediyorum, sikilmiş
Bu nafile, sadece faturaları nakde çevirmemiz gerekiyor
Küçüklüğümden beri Tieks'ten geliyorum, bu sefalet
Küçüklüğümden beri Afrika'dan geliyorum, ayrıldığım için haksızlığa uğradığımı hissediyorum
Zaman geçiyor, hepsi benim plavlarımda öldü