Şunun daha fazla şarkısı: Vitaa
Açıklama
Flört, kuralsız satranç gibidir: kim kazanacak belli olmaz, ama herkes çok eğlenir. Sözler ok gibi uçar, biraz alaycı, biraz nazik, ama bu oyunun altında hafif bir kaos vardır, burada tartışma davete dönüşür ve kızgınlık neredeyse itiraf gibi gelir. Her şey mantığa aykırıdır, ama bunun yerine kıvılcımlar vardır - perdeleri yakan, ama sonra uzun süre ışık saçan kıvılcımlar.
Müzik videosu Julien Doré tarafından yazıldı,
yönetmen ise Bryce VDH.
Yapım: Disturb Studio
Yapımcı: Emeline Fuyah
Yerel yapımcı: Hervé Jean
Görüntü yönetmeni: Bertrand Marin
Kamera asistanı: Valentin Peña
Baş elektrikçi: Sophie Bernard
Elektrikçi: Enzo Pianetti
Drone: Bastien Sablet
Stajyer elektrikçi: Arno Collette
Vitaa'nın makyajı: Soraya Mezzian
Vitaa'nın saçları: Karina Chatel
Julien Doré Makyaj ve saç: Virginie Roblin
Set tasarımcısı: Leticia
Stil: Salomé Kumez.
Yönetmen ve oyuncu: Jean, Jérôme, Julien
Kurgucu: Bryce VDH
Renk düzeltme: Alexis Müller
Henriette, Alen ve Fabian, Julie, Olivier, Ciné Ressources ve Energyson'a teşekkür ederiz.
Etiket: Play Two
Proje yöneticisi: Marine Deloffre
Vitaa yönetimi: Said Bousif
Julien Doré Yönetimi: Palmier Rose
Vitaa Set Fotoğrafçı: Azzedine Brahim
Julien Doré. Fotoğrafçı: Goledzinski.
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'fais mon numéro.
D'habitude, j'me prends pas la tête.
Là, c'est foutu d'avance. On arrête, on commence. Je sais plus ce que je fais.
Mmmh.
Ça va finir par me plaire. Toi et moi, on se fait la guerre.
Je vais finir par le faire. Mêlée de tes affaires. Oublie le tête-à-tête.
Si je t'embête, ça sera chouette ou pas.
Viens, on essaie, on essaie, ouais. À quoi bon se cacher?
Tout se sait, tout se sait, ouais. Quand on se dit tout, y a plus d'effet, plus d'effet, non.
Je dirais à demi-mot.
Des mots et des mots.
Toi, tu veux m'abîmer la tête. Tu veux jouer, on commence.
Mais les dés, je les lance. Je crois qu'tu m'plais.
Mmmh. Ça va finir par me plaire. Toi et moi, on se fait la guerre.
Je vais finir par le faire. Mêlée de tes affaires. Oublie le tête-à-tête.
Si je t'embête, ça sera chouette ou pas.
Viens, on essaie, on essaie, ouais. À quoi bon se cacher?
Tout se sait, tout se sait, ouais. Quand on se dit tout, y a plus d'effet, plus d'effet, non.
Je dirais à demi-mot. Mmmh.
Viens, on essaie, on essaie, ouais. À quoi bon se cacher?
Tout se sait, tout se sait, ouais. Quand on se dit tout, y a plus d'effet, plus d'effet, non.
Je dirais à demi-mot.
Mmmh.
Viens, on essaie, on essaie, ouais. À quoi bon se cacher?
Tout se sait, tout se sait, ouais. Quand on se dit tout, y a plus d'effet, plus d'effet, non.
Je dirais à demi-mot.
Mmmh.
Türkçe çeviri
Numaramı yapıyorum.
Genellikle uğraşmam.
Orada önceden mahvolmuş durumda. Duruyoruz, başlıyoruz. Artık ne yaptığımı bilmiyorum.
Mmmh.
Sonunda bundan hoşlanacağım. Sen ve ben savaştayız.
Eninde sonunda bunu yapacağım. Kendi işine bak. Bire bir olanları unutun.
Seni rahatsız edersem hoş olur ya da olmaz.
Hadi deneyelim, deneyelim, evet. Saklanmanın amacı ne?
Her şey biliniyor, her şey biliniyor, evet. Birbirimize her şeyi anlattığımızda artık ne bir etki ne bir etki kalıyor, hayır.
Gönülsüzce söyleyebilirim.
Kelimeler ve kelimeler.
Kafama zarar vermek istiyorsun. Oynamak istiyorsan başlayalım.
Ama zar atıyorum. Sanırım senden hoşlanıyorum.
Mmmh. Sonunda bundan hoşlanacağım. Sen ve ben savaştayız.
Eninde sonunda bunu yapacağım. Kendi işine bak. Bire bir olanları unutun.
Seni rahatsız edersem hoş olur ya da olmaz.
Hadi deneyelim, deneyelim, evet. Saklanmanın amacı ne?
Her şey biliniyor, her şey biliniyor, evet. Birbirimize her şeyi anlattığımızda artık ne bir etki ne bir etki kalıyor, hayır.
Gönülsüzce söyleyebilirim. Mmmh.
Hadi deneyelim, deneyelim, evet. Saklanmanın amacı ne?
Her şey biliniyor, her şey biliniyor, evet. Birbirimize her şeyi anlattığımızda artık ne bir etki ne bir etki kalıyor, hayır.
Gönülsüzce söyleyebilirim.
Mmmh.
Hadi deneyelim, deneyelim, evet. Saklanmanın amacı ne?
Her şey biliniyor, her şey biliniyor, evet. Birbirimize her şeyi anlattığımızda artık ne bir etki ne bir etki kalıyor, hayır.
Gönülsüzce söyleyebilirim.
Mmmh.