Şunun daha fazla şarkısı: Ninho
Açıklama
Glamour ve sokak tozunun sınırında bir rüya - burada Carla Bruni'nin sesi bas gitarla karışıyor ve parlak vitrinler mankenleri değil, aynaya bakmak için çok yorgun olanları yansıtıyor. Her şey karıştı: iş ile şiir, marka ile şöhret, temizlik hayali ile spor ayakkabılarındaki kir. Şehir burada kendi kurallarına göre yaşıyor: bazıları “blanc comme neige” (kar gibi beyaz), ama yine de herkes karışık.
Müzik dalgalar halinde geliyor - sanki yeraltından, uzun zaman önce parlaklığını yitirmiş lüksün yankısı geliyor. Satır aralarında - bir gece, kahkahanın anlamdan daha yüksek sesle yankılandığı bir gecenin ardından hissedilen sinizm ve melankoli hissi var. Yine de bu karışıklıkta garip bir güzellik var: sanki biri aşk hakkında değil, hayatta kalmak hakkında eski bir plak koymuş ve o hala çalıyor - biraz boğuk, ama ısrarla.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Eh, eh, Carla Bruni jouait de la guitare (bin-binks)
On a acheté les nôtres et on tire sur eux (tiens, tiens, hey)
Hey, hey, hey, hey, hey, M.I.L.S (tres)
Hey, Carla Bruni jouait de la guitare (M.I.L.S tres)
Carla Bruni jouait de la guitare, on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (binks, binks)
Vive le terrain de shit et d'beuh, 20 kilogrammes dans la citadine
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (tiens, tiens), 26, bin-binks (hey, retiens)
Carla Bruni jouait de la guitare (binks), on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (tire sur eux)
Vive le terrain de shit et d'beuh (shit et d'beuh), 20 kilogrammes dans la citadine (citadine)
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (ouais), 26 (ouais)
J'arrive en full Givenchy, j'prends la moula et arrivederci
Et désormais, j'veux 30 000 euros pour le showcase, sinon tu verras pas ma tête (non)
Et ça je peux te le jurer (la vie d'ma mère)
RS3, y a les palettes (ouais), on baisse la vitre que pour tirer (bang)
Homicide prémédité (pow), pas d'associés (pow), zéro balances (haha)
Y en a peu qui follow la cadence, là tu sens qu'c'est pas la même qu'avant, non
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Connu comme Sinatra, connu comme Claude François, best rappeur français, et ça, quoi qu'il en soit
Là j'suis à Saïdia, demain en Guadeloupe, j'me sens partout chez moi, on va t'partouzer toi
On sait qu't'es pas comme nous, on va t'partouzer toi, on sait qu't'es pas comme nous
On avouera pas devant les porcs (non), on vomira pas devant l'apport (non)
On regrettera pas si y a des morts (non), on regrettera pas si y a des morts (non)
J'suis dans le coupé sport, donc elle monte sans parler, quitte à tromper son mari
Y a que moi qui trouve ça marrant, c'est toute l'histoire de ma vie
Et ça fait 23 ans que je porte mes couilles (que je porte mes couilles)
Et ça fait plus d'cinq ans que j'ai pas fumé d'la caille (y a que d'la frappe)
Y a que du jaune crémeux, Lambo' et Ferrari, Enzo, il m'faut les deux
Rajoutes un Cayenne A, je crois qu'il m'faut les trois
T'as jamais dealé toi, t'as jamais volé toi, t'es bon qu'à regarder, et faire le fou dans ta cité d'merde
Faut que j'les serve, que j'retourne compter du vert
Ok, ok, j'traîne avec les mêmes te-tês que l'époque du Booster MBK
Max-T, ça retire la béquille, tout pour ra-ta-ta-ta, eh
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans l'buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans le buisness)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness
Devant les keufs, hey, hey, hey, hey, hey
M.I.L.S, tres, hey, hey
Türkçe çeviri
Eh, eh, Carla Bruni gitar çalıyordu (bin-binks)
Bizimkini aldık ve onları vuruyoruz (hey, hey, hey)
Hey, hey, hey, hey, hey, M.I.L.S (çok)
Hey, Carla Bruni gitar çalıyordu (M.I.L.S tres)
Carla Bruni gitar çalıyordu, biz de kendimizinkini aldık ve onları çekiyoruz (binks, binks)
Yaşasın bok ve ot diyarı, şehir otomobilinde 20 kilo
Ve eğer katılırsanız, arkadaşınıza kendi payına düşeni almasını söyleyin (bekleyin, bekleyin), 26, bin-binks (hey, geri çekilin)
Carla Bruni gitar çalıyordu (binks), biz kendimizinkini aldık ve onları vuruyoruz (vur onları)
Yaşasın bok ve ot diyarı (bok ve ot), şehir içi otomobilde (şehir otomobili) 20 kilo
Ve eğer katılırsan, erkek arkadaşına kendi payına düşeni almasını söyle (evet), 26 (evet)
Givenchy'ye tam olarak varıyorum, kalıbı alıyorum ve geliyorum
Ve şimdi vitrin için 30.000 euro istiyorum, yoksa yüzümü göremezsin (hayır)
Ve sana yemin edebilirim (annemin hayatı)
RS3, kanatlar var (evet), pencereyi yalnızca çekmek için indiriyoruz (patlama)
Kasıtlı cinayet (pow), iş arkadaşı yok (pow), sıfır ölçek (haha)
Ritmi takip eden çok az kişi var, orada eskisi gibi olmadığını hissediyorsun, hayır
Bu yıl kağıt yaptım, evet
Bu yıl kağıt yaptım, evet
Ne kadar olduğunu bilmek istersin, ben de bilmiyorum, hâlâ geliyor
Ne kadar olduğunu bilmek istersin, ben de bilmiyorum, hâlâ geliyor
Sinatra olarak bilinir, Claude François olarak bilinir, en iyi Fransız rapçi ve her ne olursa olsun
İşte Saidia'dayım, yarın Guadeloupe'deyim, her yerde kendimi evimde hissediyorum, seninle seks partisi yapacağız
Bizim gibi olmadığını biliyoruz, seninle seks partisi yapacağız, bizim gibi olmadığını biliyoruz
Domuzların önünde itiraf etmeyeceğiz (hayır), bağışın önünde kusmayacağız (hayır)
Ölümler olursa pişman olmayacağız (hayır), ölümler olursa pişman olmayacağız (hayır)
Spor coupe'deyim, bu yüzden kocasını aldatmak anlamına gelse bile konuşmadan içeri giriyor
Bunu komik bulan yalnızca benim, bu benim hayatımın tüm hikayesi
Ve 23 yıldır toplarımı giyiyorum (Toplarımı giyiyorum)
Ve en son bıldırcın içtiğimin üzerinden beş yıldan fazla zaman geçti (bu sadece bir hit)
Sadece kremsi sarı var, Lambo' ve Ferrari, Enzo, ikisine de ihtiyacım var
Bir Cayenne A ekleyin, sanırım üçüne de ihtiyacım var
Hiç ticaret yapmadın, hiç çalmadın, sadece izlemede iyisin ve boktan şehrinde deli gibi davranıyorsun
Onlara hizmet etmeliyim, geri dönüp yeşillikleri saymalıyım
Tamam, tamam, MBK Booster dönemiyle aynı kafalarla takılıyorum
Max-T, koltuk değneğini kaldırıyor, her şey ra-ta-ta-ta için, eh
AB-R'deyim, işin içindeyim (AB-R'de)
Polislerin önünde kar gibi beyazım, fermuar gibi beyazım (başka bir bebek, başka bir bebek)
AB-R'deyim, işin içindeyim (AB-R'de)
Polislerin önünde kar gibi beyazım, fermuar gibi beyazım (başka bir bebek, başka bir bebek)
EU-R'deyim, işin içindeyim (işin içindeyim)
Polislerin önünde kar gibi beyazım, fermuar gibi beyazım (başka bir bebek, başka bir bebek)
EU-R'deyim, işin içindeyim
Adamların önünde, hey, hey, hey, hey, hey
M.I.L.S, tres, hey, hey