Şunun daha fazla şarkısı: Niska
Açıklama
Yönetmen: William Thomas
Yapımcı: Double X
Yürütücü yapımcı: 60s Filmz
Sözler ve çeviri
Orijinal
Salade, tomate et sans oignons
Mets de la sauce sur les frites (bâtard)
J'ai mis l'élastique sur le pognon (voilà)
Y'avait trop de billets de 10 (oui)
Dites-moi le prix de la Merco
Dieu merci j'connais plus la crise (nan)
J'te paye en quoi? Billets de banque ou billets du crime (biatch)
Billets oranges ou billets verts (hein)
Tu veux la blanche ou bien la verte (quoi)
En combien de temps tu vas le faire (combien)
Joue pas le con, crois pas m'la faire (nan)
Il a plu des cartouches et j'vois qu'la météo n'a pas prévu l'averse (bouh bouh bouh)
Si je monte sur un plan et que je vois l'argent c'est pour rentrer avec (voilà)
Sale comme la chatte à Nicki Minaj
C'est moi qui fait l'oseille, pétasse fais le ménage (ramasse)
Le cul de ma maitresse est moelleux
Chérie, pardon c'est pas ma faute
En garde vue ton gars t'a poucave, il leur a dit qu'c'est de ta faute (balance)
Pardon, j'ai pas compris
Quoi, qu'est-ce que j'fais dans la vie (tu veux savoir)
On fait d'la trap mon pote, on vend d'la dope mon pote (on vend la weed)
Ma mère ne travaille plus, quelque part j'suis ravi
OG kush sur l'blunt (oui)
Ça sonne sur mon phone (allô)
J'reçois un coup d'file (c'est qui)
Les ennemis veulent un bail (ah bon)
Sur la vie d'ma mère (j'arrive)
Ils ont pas compris (hein)
Ramène mon fusil (ramène)
Ils reviendront jamais
Shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête (bang bang)
Shoot! Balle dans la tête
Shoot shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête (bang bang)
Shoot! Balle dans la tête
Shoot shoot! Balle dans la tête
Igo faut l'argent
Bibi faut l'argent
Pour manger faut l'argent
Pour baiser faut l'argent
J'ai volé pour l'argent
Mais j'ai rien fait monsieur l'agent
Vive l'argent
J'suis dans l'bendo pour l'instant (boumin)
La cagoule effrayait la banquière (boumin)
Le gamos a passé la frontière
Oh ma mama cosa, on veut des llet-bi coffrés dans l'coussin (bendo)
Oh ma mama cosa, depuis qu'j'ai percé j'ai beaucoup d'cousins (oui)
Shoot! Balle dans la tête
T'es parti en premier mais c'est moi le meilleur
Fonce te casse pas la tête, même où j'habite le guetteur devient dealer
C'est nous on parle en bails, c'est nous on parle en zer (91)
C'est nous les plus violents de toute la France entière (ah oui oui)
OG kush sur l'blunt (oui)
Ça sonne sur mon phone (allô)
J'reçois un coup d'fil (c'est qui)
Les ennemis veulent un bail (ah bon)
Sur la vie d'ma mère (j'arrive)
Ils ont pas compris (hein)
Ramène mon fusil (ramène)
Ils reviendront jamais
Shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête (bang bang)
Shoot! Balle dans la tête
Shoot shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête
Shoot! Balle dans la tête (bang bang)
Shoot! Balle dans la tête
Shoot shoot! Balle dans la tête
Türkçe çeviri
Salata, domates ve soğansız
Patateslerin üzerine biraz sos koy (piç)
Paranın üzerine lastik bant taktım (işte bu kadar)
Çok fazla 10 not vardı (evet)
Bana Merco'nun fiyatını söyle
Tanrıya şükür artık krizi bilmiyorum (hayır)
Sana ne kadar ödeyeceğim? Banknotlar veya suç notları (biatch)
Turuncu biletler veya yeşil biletler (eh)
Beyaz olanı mı yoksa yeşil olanı mı istiyorsun (ne)
Bunu yapmak ne kadar zaman alacak (ne kadar)
Aptal numarası yapma, bunu bana yapacağını düşünme (hayır)
Çok yağmur yağdı ve havanın sağanak yağış öngörmediğini görüyorum (boo boo boo)
Eğer bir plana göre hareket edersem ve parayı görürsem, o da onunla eve gitmektir (işte bu kadar)
Nicki Minaj'ın amcığı gibi kirli
Kuzukulağı yapan benim, temizliği kaltak yapıyorum (al)
Hanımımın kıçı yumuşaktır
Tatlım, üzgünüm bu benim hatam değil
Gözaltında adamınız sizi azarladı ve onlara bunun sizin hatanız olduğunu söyledi (bakiye)
Üzgünüm, anlamadım
Ne, yaşamak için ne yapıyorum (bilmek istiyorsun)
Tuzak yaparız dostum, uyuşturucu satarız dostum (ot satarız)
Annem artık çalışmıyor, bir şekilde mutluyum
OG kush künt (evet)
Telefonum çalıyor (merhaba)
Bir çağrı aldım (kim o)
Düşmanlar kira istiyor (pekala)
Annemin hayatı üzerine (geliyorum)
Anlamadılar (eh)
Silahımı geri getir (geri getir)
Asla geri dönmeyecekler
Vur! Kafasına kurşun
Vur! Kafasından vuruldum (bang bang)
Vur! Kafasına kurşun
Vur vur! Kafasına kurşun
Vur! Kafasına kurşun
Vur! Kafasından vuruldum (bang bang)
Vur! Kafasına kurşun
Vur vur! Kafasına kurşun
Igo'nun paraya ihtiyacı var
Bibi'nin paraya ihtiyacı var
Yemek için paraya ihtiyacın var
Sikişmek için paraya ihtiyacın var
Para için çaldım
Ama ben hiçbir şey yapmadım memur bey.
Yaşasın para
Şu an için bendo'dayım (boom)
Başlık bankacıyı korkuttu (boom)
Gamolar sınırı geçti
Ah, mama cosa'm, llet-bi'nin yastığın içinde saklanmasını istiyoruz (bendo)
Ah annem cosa, kurtulduğumdan beri bir sürü kuzenim var (evet)
Vur! Kafasına kurşun
İlk sen gittin ama ben en iyisiyim
Devam edin, endişelenmeyin, yaşadığım yerde bile gözcü satıcı olur
Kefaletle konuştuğumuz biziz, zerde konuştuğumuz biziz (91)
Fransa'nın en şiddetlisi biziz (ah evet evet)
OG kush künt (evet)
Telefonum çalıyor (merhaba)
Bir telefon aldım (kim o)
Düşmanlar kira istiyor (peki)
Annemin hayatı üzerine (geliyorum)
Anlamadılar (eh)
Silahımı geri getir (geri getir)
Asla geri dönmeyecekler
Vur! Kafasına kurşun
Vur! Kafasından vuruldum (bang bang)
Vur! Kafasına kurşun
Vur vur! Kafasına kurşun
Vur! Kafasına kurşun
Vur! Kafasından vuruldum (bang bang)
Vur! Kafasına kurşun
Vur vur! Kafasına kurşun