Şunun daha fazla şarkısı: Jassin
Açıklama
Saklanamayacağın bir sıcaklık. Alev ya da sıcaklık değil, sadece birinin varlığıyla oluşan yumuşak bir ışıltı. Dünya endişe verici bir şekilde uğuldamayı bıraktığında, çünkü yanında bir eliyle tüm gökyüzünü tutabilen, diğer eliyle ise teselli edebilen biri var. Burada aşk bağırmaz ve talep etmez. Okşar, nefesini dinler ve yabancıların gözyaşlarını toplar, onları denize bırakmak için.
Müzik, ev kokan yünlü bir battaniyeyle örtüyor ve fısıldıyor: “Gerekirse ağla. Yine de ışık olacak.” Ve anlaşılıyor ki, birinin gökyüzü olmak için güçlü olmak gerekmiyor. Bazen sadece kalmak yeterlidir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mh, mh
Du bist da, ich bin ruhig
Weil bis du gehst, ist es gut
Ich falle, du fängst, ich fliege, du schaust
Von unten zu und schickst Küsse in den Wind
Und wenn du weinst, weint mein Himmel mit
Und wenn du lachst, ja, dann weiß ich, wo der Himmel ist
Mein Herz, du bist da, ich bin froh
Ich küss' deine Augen, dein Lächeln, deine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Ich küss' deinе Augen, dein Lächeln, dеine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Du hältst fest, ich lass' los
Du bleibst wach, du gibst Trost
Dein Rücken sitzt krumm, damit ich 'ne Schulter hab'
An der ich lehn'n kann
Du bist da, ich bin froh
Und wenn du weinst, weint mein Himmel mit
Und wenn du lachst, ja, dann weiß ich, wo der Himmel ist
Mein Herz, du bist da, ich bin froh (Hm, ja)
Und wenn du weinst, weint mein Himmel mit
Und wenn du lachst, ja, dann weiß ich, wo der Himmel ist
Mein Herz, ja
Ich küss' deine Augen, dein Lächeln, deine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Ich küss' deine Augen, dein Lächeln, deine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Türkçe çeviri
Ah, mh
Sen oradasın, ben sakinim
Çünkü sen gidene kadar sorun yok
Ben düşerim, sen tutarsın, ben uçarım, sen bakarsın
Aşağıdan ve rüzgara öpücükler gönder
Ve sen ağladığında cennetim seninle ağlar
Ve güldüğünde evet, o zaman cennetin nerede olduğunu biliyorum
Kalbim, buradasın, mutluyum
Gözlerinden, gülüşünden, tavrından, ellerinden, yüreğinden öpüyorum
Gözlerinden ve gözlerinden denize akan gözyaşlarından öpüyorum
Senin acın
Gözlerinden, gülüşünden, tavrından, ellerinden, yüreğinden öpüyorum
Gözlerinden ve gözlerinden denize akan gözyaşlarından öpüyorum
Senin acın
Sen bekle, ben bırakıyorum
Uyanık kalırsın, rahatlık verirsin
Sırtın yamuk ki benim de bir omuzum var
Dayanabileceğim
Buradasın, mutluyum
Ve sen ağladığında cennetim seninle ağlar
Ve güldüğünde evet, o zaman cennetin nerede olduğunu biliyorum
Kalbim, buradasın, mutluyum (Hmm, evet)
Ve sen ağladığında cennetim seninle ağlar
Ve güldüğünde evet, o zaman cennetin nerede olduğunu biliyorum
Kalbim evet
Gözlerinden, gülüşünden, tavrından, ellerinden, yüreğinden öpüyorum
Gözlerinden ve gözlerinden denize akan gözyaşlarından öpüyorum
Senin acın
Gözlerinden, gülüşünden, tavrından, ellerinden, yüreğinden öpüyorum
Gözlerinden ve gözlerinden denize akan gözyaşlarından öpüyorum
Senin acın