Şunun daha fazla şarkısı: Of Monsters and Men
Açıklama
Bazen ilişkiler, ip üzerinde oynanan garip bir oyun gibidir: her şey yolunda gibi görünür, ama tek bir yanlış adımla, kimin kimi kurtardığı, kimin kimi aşağı çektiği belli olmaz. Burada her şey yarı uykuda gibidir - merdivenlerde fısıldayarak yapılan konuşmalar, şefkatle sarılmış kırgınlıklar ve “biz”in nerede bittiği, “ben”in nerede başladığını anlamaya çalışmak.
Farklı dünyalardan gelen iki varlığın içsel diyaloğu gibi geliyor - tavşan ve sürüngen, sıcaklık ve soğukluk, yakınlık arzusu ve yakalanma korkusu. Isırık ve öpücük arasındaki kırılgan denge. Ve tüm bunların arasında bir yerde - baş aşağı asılı duran ve şafağı beklemiyormuş gibi davranan uçucu tilki.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sleeping in the silo
Talkin' in the stairs
How to get away from here? How to be a tender man?
Walkin' on a tight rope
Funny little game
How to skip past the stream? How to climb the olive tree?
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
A sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
See you on a red eye
Funny little game
How to make you disappear? How to make you reappear?
I'll be softer like your mother
Olive in the stream
You look like a portrait of your dad
I know something you don't know
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I feel something you don't seem to feel
Somehow in the dead of night, we're like bunny and the reptile
I need something you don't seem to need
Sweeter goodbye, I'm like a fruit bat hangin' tight
I'm like a fruit bat hangin' tight, mmm
Hm, hm
Mmm
I'm like a fruit bat hangin' tight, ah
Hmm
Hmm, hmm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Türkçe çeviri
Siloda uyuyorum
Merdivenlerde konuşuyorum
Buradan nasıl uzaklaşılır? Nasıl hassas bir adam olunur?
Sıkı bir ipin üzerinde yürüyorum
Komik küçük oyun
Akışı nasıl atlayabilirim? Zeytin ağacına nasıl tırmanılır?
senin bilmediğin bir şey biliyorum
Bir şekilde gecenin köründe tavşan ve sürüngen gibiyiz
Senin ihtiyacın yokmuş gibi görünen bir şeye ihtiyacım var
Daha tatlı bir veda, sıkı sıkıya asılı bir meyve yarasası gibiyim
Kırmızı gözle görüşürüz
Komik küçük oyun
Seni nasıl yok edebilirim? Yeniden ortaya çıkmanı nasıl sağlayabilirim?
Annen gibi daha yumuşak olacağım
Deredeki zeytin
Babanın portresine benziyorsun
senin bilmediğin bir şey biliyorum
Bir şekilde gecenin köründe tavşan ve sürüngen gibiyiz
Senin ihtiyacın yokmuş gibi görünen bir şeye ihtiyacım var
Daha tatlı bir elveda, sıkı sıkıya asılı bir meyve yarasası gibiyim
Senin hissetmediğin bir şey hissediyorum
Bir şekilde gecenin köründe tavşan ve sürüngen gibiyiz
Senin ihtiyacın yokmuş gibi görünen bir şeye ihtiyacım var
Daha tatlı bir elveda, sıkı sıkıya asılı bir meyve yarasası gibiyim
Sıkıca asılı bir meyve yarasası gibiyim, mmm
Hım, hım
Hımm
Sıkıca asılı duran bir meyve yarasası gibiyim, ah
Hımm
Hım, hımm
Hım, hım, hım
Hım, hım, hım
Hım, hım, hım