Şunun daha fazla şarkısı: Marta Del Grandi
Açıklama
Bazen geçmişin yükü, kulpsuz bir bavul değil, bardaktaki buz küpüdür: küçücük gibi görünür, ama yudum almayı engeller. Yavaşça, sessiz bir çınlama ile erir ve dudaklarda soğuk bir iz bırakır. Görünüşte, sırtları mükemmel bir şekilde dik olan tüm bu kendinden emin insanların tavsiye ettiği gibi, sadece ilerlemek yeterlidir. Ancak bacaklar nerede tökezlediğini, kalp ise nerede gereğinden fazla oyalanıldığını hatırlar.
Müzik sanki şöyle diyor: adımlarını ölçmeyi ve zamanın önünde mazeret uydurmayı bırak. Taşımak zor olan her şey, hareket etmeye devam edersen yine de yok olacak. Yavaş da olsa, düzensiz de olsa, ama yine de her türlü buzdan daha güçlü olan sıcaklıkla.
Yönetmen: Giancarlo Soldi
Yapım Direktörü: Giuseppe Baresi
Kurgu: Silvia Di Domenico.
Koreografi: Francesca Santamaria.
Stil: Sara Moschini.
Makyaj ve saç: Ginevra Cali.
Mekan arama: Isabella Del Grande
Linear yapımcı: Rishi Jha
Teşekkürler: Luca Coassin
Sözler ve çeviri
Orijinal
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time i spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh, I'm spreading out and I'm constantly migrating
(Are you like me? Do you know what I mean?)
And my comfort zone is bigger than the Indian Ocean
(Will you fit in? Will you be my guest please?)
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Türkçe çeviri
Geride bıraktıklarımız ileriye götürdüklerimizden daha büyükse
Bunun hâlâ benim yüküm olduğunu bilerek nasıl dümdüz yürüyebilirim?
Avantajımı telafi etmek için harcadığım zaman
Çok fazla buz küpüne ihtiyaç var ve Antarktika eriyor
Ah sevgilim, korkma
Kendine çok yükleniyorsun
Sadece düz yürümeye devam et
Ve sen iyi olacaksın
Bulabileceğiniz hazineler
Bu bir oyundu
Arkadaşların, hepsi yoluna devam etti
Sayfayı çevirmenin zamanı geldi
Geride bıraktıklarımız ileriye götürdüklerimizden daha büyükse
Bunun hâlâ benim yüküm olduğunu bilerek nasıl dümdüz yürüyebilirim?
Avantajımı telafi etmek için harcadığım zaman
Çok fazla buz küpüne ihtiyaç var ve Antarktika eriyor
Oh, yayılıyor ve sürekli göç ediyorum
(Benim gibi misin? Ne demek istediğimi anlıyor musun?)
Ve konfor alanım Hint Okyanusu'ndan daha büyük
(Uyabilecek misiniz? Misafirim olur musunuz lütfen?)
Ah sevgilim, korkma
Kendine çok yükleniyorsun
Sadece düz yürümeye devam et
Ve sen iyi olacaksın
Bulabileceğiniz hazineler
Bu bir oyundu
Arkadaşların, hepsi yoluna devam etti
Sayfayı çevirmenin zamanı geldi
Geride bıraktıklarımız ileriye götürdüklerimizden daha büyükse
Bunun hâlâ benim yüküm olduğunu bilerek nasıl dümdüz yürüyebilirim?
Avantajımı telafi etmek için harcadığım zaman
Çok fazla buz küpüne ihtiyaç var ve Antarktika eriyor
Geride bıraktıklarımız ileriye götürdüklerimizden daha büyükse
Bunun hâlâ benim yüküm olduğunu bilerek nasıl dümdüz yürüyebilirim?
Avantajımı telafi etmek için harcadığım zaman
Çok fazla buz küpüne ihtiyaç var ve Antarktika eriyor