Şunun daha fazla şarkısı: Julia Żugaj
Açıklama
Bazen içerideki her şey eski bir çerçevedeki cam gibi sallanır ama yine de bir adım atarsınız. Geriye bakmadan, gereksiz sözlere gerek kalmadan, sırf bundan sonra olacaklar sizin gününüz olduğu için. Kahramanlık değil, dünyaya meydan okuma değil, kendi korkularımın arka planına karşı sessiz bir "istiyorum". Ve eller hâlâ acıyı nasıl tutacağını hatırlasa da artık kendilerini tutmayı daha çok seviyorlar. Elbette dünya hemen değişmeyecek - ancak şimdiden havada yeni bir şeyler hissedebiliyorsunuz. Yağmur sonrası gibi bir güven: her şey aynı görünüyor, ancak nefes almak daha kolay hale geldi.
Müzik: Piotr Zborowski, Maria Dzięcielak, Damian Skoczyk, Dominik Buczkowski-Wojtaszek
Kelimeler: Yulia Zhugay, Maria Dzencelak, Patrick Kumor, Frank Bo
Mix/Master (yapımcı): Petr Zborovsky
Yönetim: Melody Media // Adrian Hadacz
KЯIZIZ'in hazırladığı video
Yönetmen: Pavel Bigun
Sinema: Krzysztof Dziuba
1AC: Arek Stets
Renk/düzenleme: Marcin Czerwiak
Usta: Damian Gökal
Makyaj: Stella Sledziewska.
Saç: Patrick Doman
Stil: Magdalena Nowak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Już nieważne co powiesz, wciąż idę po swoje. Dziś sama zatrzymam czas.
Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz! Nie cofnę się, nie spojrzę wstecz. Bez zmian.
Dziś stawiam ten krok.
Znów reguł brak. Odważny plan, gdy mam w rękach swój los.
Chcę puścić ster, nie trzymać się. Niech niesie mnie tam, gdzie serce chce.
W tej ciszy nic nie słyszę ich. To mój dzień. Już nieważne co powiesz.
Wciąż idę po swoje. Dziś sama zatrzymam czas.
Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian. Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz.
Nieważne co powiesz. Wciąż idę po swoje i wiem, że zdobędę świat.
Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz.
Znów słyszę w tle znajomy szept, a czas wciąż każe mi biec.
Nie cofam słów, nie poddam się do dnia, gdy spełni się sen.
Chcę puścić ster, nie trzymać się.
Niech niesie mnie tam, gdzie serce chce. W tej ciszy nic nie słyszę ich.
To mój dzień. Już nieważne co powiesz. Wciąż idę po swoje.
Dziś sama zatrzymam czas. Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian.
Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz. Nieważne co powiesz.
Wciąż idę po swoje i wiem, że zdobędę świat.
Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz. To, co złe, przeminie, minie.
Spróbuj jeszcze raz. Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz.
Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz.
Türkçe çeviri
Ne dersen de, yine de istediğimi elde edeceğim. Bugün zamanı kendim durduracağım.
Fırtınalara rağmen, kayıplara rağmen değişiklik yok. Arkamda bir şeyler bırakacağım.
İnanmıyorsanız izleyin! Geri dönmeyeceğim, geriye bakmayacağım. Değişiklikler olmadan.
Bugün bu adımı atıyorum.
Yine hiçbir kural yok. Kaderim ellerimdeyken cesur bir plan.
Direksiyonu bırakmak istiyorum, tutunmak değil. Beni kalbimin istediği yere taşısın.
Bu sessizlikte onlardan hiçbir şey duymuyorum. Bugün benim günüm. Artık ne söylediğinin bir önemi yok.
Yine de kendiminkini alacağım. Bugün zamanı kendim durduracağım.
Fırtınalara rağmen, kayıplara rağmen değişiklik yok. Arkamda bir şeyler bırakacağım. İnanmıyorsanız izleyin.
Ne söylediğinin önemi yok. Hâlâ kendi işimin peşindeyim ve dünyayı fethedeceğimi biliyorum.
Sonuçta bir şeyi istediğinizde hemen elde edersiniz. Arkamda bir şeyler bırakacağım.
İnanmıyorsanız izleyin.
Arka planda yine tanıdık fısıltıyı duyuyorum ve zaman hâlâ bana koşmamı söylüyor.
Sözümü geri almayacağım, hayalimin gerçekleşeceği güne kadar vazgeçmeyeceğim.
Direksiyonu bırakmak istiyorum, tutunmak değil.
Beni kalbimin istediği yere taşısın. Bu sessizlikte onlardan hiçbir şey duymuyorum.
Bugün benim günüm. Artık ne söylediğinin bir önemi yok. Yine de kendiminkini alacağım.
Bugün zamanı kendim durduracağım. Fırtınalara rağmen, kayıplara rağmen değişiklik yok.
Arkamda bir şeyler bırakacağım. İnanmıyorsanız izleyin. Ne söylediğinin önemi yok.
Hâlâ kendi işimin peşindeyim ve dünyayı fethedeceğimi biliyorum.
Sonuçta bir şeyi istediğinizde hemen elde edersiniz. Arkamda bir şeyler bırakacağım.
İnanmıyorsanız izleyin. Kötü olan geçer, geçer.
Lütfen tekrar deneyin. Sonuçta bir şeyi istediğinizde hemen elde edersiniz.
Arkamda bir şeyler bırakacağım. İnanmıyorsanız izleyin.