Şunun daha fazla şarkısı: Kayah
Açıklama
Kaya - vokal, arka vokal
Iwona Zasuva - arka vokal
Jan Smoczyński - elektro gitar, bas, rods, synthesizers, programlama, arka vokal
Marcin Żupanski - flüt
Robert Luty - davul ve perküsyon
Ses yönetmeni - Jan Smoczyński, Tokarnia 2.0 stüdyosu.
Mastering - Jan Smoczyński.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kto czule obejmował mnie ramieniem?
Noc i tylko noc.
Gdy w ciszy leżałam tu bez ciebie, pokarałeś mnie nią.
Kto wtedy był moim wybawieniem?
Noc i tylko noc.
Gdy ty wciąż znikałeś, dokąd nie wiem.
Choć ja płakałam w błot.
Noc, nawet najgorętsza, nie jest do czekania.
Noc, nawet najciemniejsza, jest do kochania.
Więc zabraniam ci chcieć mi przejść przez myśl. Choć dziś.
Dzisiaj przychodzi ktoś, by w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Kto wiecznie był moim przyjacielem?
Noc i tylko noc.
Gdy walczyć zaczęłam już o siebie, bo ty zadawałeś mi cios za ciosem.
Więc zabraniam ci chcieć mi przejść przez myśl.
Choć dziś.
Dzisiaj przychodzi ktoś, by w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Dzisiaj, dzisiaj przychodzi ktoś odczarować mi noc.
Nie pojawiaj, nie pojawiaj się bo dziś przychodzi już on.
Pierwszy deszcz mnie wszystko zmienia.
Zacierają się wspomnienia, w których jakoś ciebie nie ma.
Po prostu.
Pierwszy deszcz wszystko zmienia.
Nie mam ci już nic do powiedzenia.
Może poza do widzenia prosto z mostu.
By w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko, daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Odczarować mi noc.
Nie pojawiaj, nie pojawiaj się bo dziś przychodzi już on.
Türkçe çeviri
Kim şefkatle kolunu omzuma doladı?
Gece ve sadece gece.
Burada sensiz sessizce yattığımda beni bununla cezalandırdın.
O zaman kurtuluşum kimdi?
Gece ve sadece gece.
Sen bilmem nereye kaybolup dururken.
Çamurda ağlıyor olmama rağmen.
Gece, en sıcak olanı bile beklenecek bir şey değildir.
Gece, en karanlık olsa bile sevilmek içindir.
Bu yüzden aklımdan geçmeni istemeni yasaklıyorum. Bugün bile.
Bugün birisi beni kollarına almaya geliyor.
Buradan çok uzaklara götürün.
Bugün geliyor.
Sonsuza kadar arkadaşım kimdi?
Gece ve sadece gece.
Bana darbe üstüne darbe indirdiğin için kendim için savaşmaya başladığımda.
Bu yüzden aklımdan geçmeni istemeni yasaklıyorum.
Bugün bile.
Bugün birisi beni kollarına almaya geliyor.
Buradan çok uzaklara götürün.
Bugün geliyor.
Bugün, bugün birisi benim için büyüyü bozmaya geliyor.
Ortaya çıkma, ortaya çıkma çünkü bugün geliyor.
İlk yağmur benim için her şeyi değiştirir.
Bir şekilde senin içinde olmadığın anılar silinip gidiyor.
Basitçe.
İlk yağmur her şeyi değiştirir.
Sana söyleyecek başka bir şeyim yok.
Belki de köprüden veda etmek içindir.
Beni kollarına almak için.
Seni buradan çok uzaklara götüreceğim.
Bugün geliyor.
Benim için büyüyü boz.
Ortaya çıkma, ortaya çıkma çünkü bugün geliyor.