Şunun daha fazla şarkısı: Luck Ra
Şunun daha fazla şarkısı: RAMKY EN LOS CONTROLES
Şunun daha fazla şarkısı: The La Planta
Şunun daha fazla şarkısı: La K'onga
Açıklama
Bazen kalbin akıllıca davranmamanı, sadece hafızanı kapatmanı, hiçbir şey olmamış gibi davranmanı ve bırakıncaya kadar dans etmeni istediği anlar vardır. Görünüşte eğlenceli, ritim sallıyor, ama derinin altında, herhangi bir keman konserinden daha hüzünlü ses çıkaran o “ay-ay-ay, primo” yaşıyor. Ekrandaki fotoğraf yine her şeyi mahvediyor, duvarlar fısıltıları saklıyor ve beyin kahramanca hafıza kaybı numarası yapıyor. Ve belki de bu, aşkın yetişkin versiyonudur - başka bir insanı ezbere bilmek ve yine de hiçbir kelimeyi hatırlamıyormuş gibi davranabilmek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ramky en los controles, mandale
Y este tema va dedicado para todos
Los que alguna vez sufrimos de corazón roto y
Cuánto tiempo sin vernos
Parece que fue ayer la última vez que te besé
Qué sabor distinto al de la primera vez
Se ve que te va bien
Dejando el "para siempre", que por siempre nunca fue
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Ay, ay, ay, primo
Vamos La K'onga
L-U-C-K
Ramky en los controles
A veces solo me imagino que escucho tu voz
Tu fantasma sigue aquí, en nuestra habitación
Si te hablaran mis paredes te dirían que
Muchas noches te lloré sin entender por qué
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Porque fingir demencia a veces
Es lo que hay
Y desde la casa de la cumbia
Y desde la casa del cuarteto, papá
Vamo arriba
Türkçe çeviri
Ramky kontrollerde, onu gönder
Ve bu konu herkese ithaf edilmiştir
Kırık bir kalpten acı çekmiş olanlarımız ve
Uzun zamandır görmüyorum
Seni en son öptüğüm gün sanki dün gibi
İlkinden farklı bir tat
Görünüşe göre iyi gidiyorsun
Sonsuza dek asla var olmayan "sonsuza kadar"ı terk etmek
Fotoğrafını görmenin bana faydası yok
Bu sadece beni şüpheye düşürüyor
Senden son bir iyilik isteyeceğim.
Demans numarası yaptım
Seni ezbere bilsem de
Ve sonsuza dek yemin ediyoruz
Dünya senin benim zayıflığım olduğunu bilse bile
Demans numarası yaptım
hiçbir zaman hayatımın bir parçası olmadın
Ve sonsuza dek yemin ediyoruz
Dünya senin benim zayıflığım olduğunu bilse bile
Ah, ah, ah, kuzen
Haydi La K'onga'ya gidelim
L-U-C-K
Ramky kontrollerde
Bazen sesini duyduğumu hayal ediyorum
Hayaletin hâlâ burada, odamızda
Eğer duvarlarım seninle konuşabilseydi sana bunu söylerlerdi
Nedenini anlamadan senin için ağladım birçok gece
Fotoğrafını görmenin bana faydası yok
Bu sadece beni şüpheye düşürüyor
Senden son bir iyilik isteyeceğim.
Demans numarası yaptım
Seni ezbere bilsem de
Ve sonsuza dek yemin ediyoruz
Dünya senin benim zayıflığım olduğunu bilse bile
Demans numarası yaptım
hiçbir zaman hayatımın bir parçası olmadın
Ve sonsuza dek yemin ediyoruz
Dünya senin benim zayıflığım olduğunu bilse bile
Neden bazen sahte demans?
Orada olan şey bu
Ve Cumbia'nın evinden
Ve dörtlünün evinden baba
Haydi yukarı çıkalım