Şunun daha fazla şarkısı: Efecto Pasillo
Açıklama
Dışarıda parlaklık, içeride boşluk, ve Lamborghini bile bu sahte gürültüyü bastıramaz. Dünya sanki kibir fuarında sıkışmış gibi: herkes mutluluğu toptan, gülümsemeyle ve filtreyle satıyor. Ve neon ışıklarının altında, yanmış hayallerin kokusunu taşıyan yorgunluk var. Burada herkes hayatın gurusu rolünü oynuyor, ta ki kalp yanıp sönene kadar. Ama birdenbire biri “reset” tuşuna basıyor ve ritmin altında tekrar nabız beliriyor. Gerçek bir nabız. Altınsız, tiyatrosuz, nefes nefese ve boğuk bir “vamos” ile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Vas haciéndonos creer en tu falsología
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles
Te quieres comer todo el queso
Pero este gato te robó tu baile
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Eres un romántico con la conciencia de un robot
Eres un doctor recetando fantasías
Solo la alcancía llena de tristeza
Tienes la destreza de creerte tu mentira
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles de verdad
Te quieres comer todo el queso
Pero a este gato no lo engaña nadie (no te lo crees ni tú)
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oro y diamantes
Oh-oh-oh-oh, mundo elegante
Oh-oh-oh-oh, todos se callan
Oh-oh-oh-oh, todos lo saben
Türkçe çeviri
Yalan söyleme sanatında bir fenomensin
Sen bir filozofsun, bir hayat öğretmenisin
Mutlu olmak için hileler satıyorsun
Bizi yalanlarınıza inandırıyorsunuz
Bunun bununla ne ilgisi olduğunu söyle bana
Sokaklarımızda olup bitenlerle
Bütün peyniri yemek istiyorsun
Ama bu kedi senin dansını çaldı
Altın, elmaslar, Lambolar, Ferrariler
Boş dünya, havada duman
Herkes sussun, herkes biliyor
Çok fazla sayı ve çok az sanat
Seni vuracağım ve kalbini yeniden çalıştıracağım
Altın, elmaslar, Lambolar, Ferrariler
Boş dünya, havada duman
Seni vuracağım ve kalbini yeniden çalıştıracağım
Sen bir robotun vicdanına sahip bir romantiksin
Sen fanteziler yazan bir doktorsun
Sadece hüzünle dolu kumbara
Yalanına inanma yeteneğine sahipsin
Bunun bununla ne ilgisi olduğunu söyle bana
Sokaklarımızda gerçekte olanlarla
Bütün peyniri yemek istiyorsun
Ama kimse bu kediyi kandıramıyor (sen bile buna inanmıyorsun)
Altın, elmaslar, Lambolar, Ferrariler
Boş dünya, havada duman
Herkes sussun, herkes biliyor
Çok fazla sayı ve çok az sanat
Seni vuracağım ve kalbini yeniden çalıştıracağım
Altın, elmaslar, Lambolar, Ferrariler
Boş dünya, zarif dünya
Seni vuracağım ve kalbini yeniden çalıştıracağım
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yalan söyleme sanatında bir fenomensin
Sen bir filozofsun, bir hayat öğretmenisin
Mutlu olmak için hileler satıyorsun
Altın, elmaslar, Lambolar, Ferrariler
Boş dünya, havada duman
Herkes sussun, herkes biliyor
Çok fazla sayı ve çok az sanat
Altın, elmaslar, Lambolar, Ferrariler
Boş dünya, zarif dünya
Seni vuracağım ve kalbini yeniden çalıştıracağım
Oh-oh-oh-oh, altın ve elmaslar
Oh-oh-oh-oh, zarif dünya
Oh-oh-oh-oh, herkes sussun
Oh-oh-oh-oh, bunu herkes biliyor