Şunun daha fazla şarkısı: Ricardo Montaner
Açıklama
Hava bile normalden daha yumuşak ses çıkardığı akşamlar vardır. Her şey sanki yavaşlar - fenerler daha sıcak, adımlar daha kısa olur ve konuşmalar artık anlam gerektirmez. Sadece penceredeki ışık, yağmur kokusu ve yanında olmaktan korkulmayacak nadir bir sessizlik. Buradaki aşk teatral değildir - abartı yok, yüksek sesli sözler yok. Eski bir tren gibidir: sallanır, ıslık çalar, ama her zaman beklendiği yere götürür. Ve gece normalden biraz daha uzun sürse de, kimse acele etmiyor. Neden acele edilsin ki, mutluluk sonunda önünüzde koşmayı bırakıp, karşınızda sakin bir şekilde oturup gülümsüyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quizás te puedas preguntar, ¿qué le hace falta a esta noche blanca?
Y a nuestras vidas, que ya han vivido tanto, que han visto mil colores de sábanas de seda.
Y cuando llueve, te gusta caminar.
Vas abrazándome sin prisa, aunque te mojes.
Amor mío, lo nuestro es como es, es toda una aventura, no le hace falta nada.
Y estoy aquí, tan enamorado de ti.
La noche dura un poco más.
El grito de una ciudad que ve nuestras caras, la humedad.
Y te haré compañía más allá de la vida.
Yo te juro que arriba te amaré más.
Tan enamorado, que así la noche dura un poco más.
Y la mañana nos traerá un canto nuevo de pájaro alegre.
Amor mío, así es la vida juntos, dos locos de repente sonriéndole a la gente que nos ve pasar.
Tan enamorados, que así la noche dura un poco más.
Viajar a tu lado es, es un sueño difícil de, deee.
Poco a poco, paso a paso. Boca a boca, estación a estación.
Aliento y suspiro mío, anochecer.
Tan enamorados, que así la noche dura un poco más.
Viajar a tu lado es, es un sueño difícil deee perder.
Contigo.
Aaah.
¡Well!
Türkçe çeviri
Belki kendinize şu soruyu sorabilirsiniz: Bu beyaz gecede eksik olan ne?
Ve çoktan yaşamış, bin bir renk ipek çarşaf görmüş canlarımıza.
Ve yağmur yağdığında yürümeyi seversin.
Islansan bile acele etmeden sarıl bana.
Aşkım, bizimkisi bu, tam bir macera, hiçbir şeye ihtiyacın yok.
Ve ben buradayım, sana öyle aşığım ki.
Gece biraz daha uzun sürüyor.
Yüzümüzü gören bir şehrin çığlığı, nem.
Ve sana hayatın ötesinde de arkadaşlık edeceğim.
Yemin ederim orada seni daha çok seveceğim.
O kadar aşık ki gece biraz daha uzun sürüyor.
Ve sabah bize mutlu bir kuşun yeni şarkısını getirecek.
Aşkım, bu birlikte yaşam, iki deli bir anda gelip geçenlere gülümsüyor.
O kadar aşık ki gece biraz daha uzun sürüyor.
Senin yanında seyahat etmek, gerçekleşmesi zor bir hayal, Deee.
Azar azar, adım adım. Ağızdan ağza, istasyondan istasyona.
Nefesim ve iç çekişim, alacakaranlık.
O kadar aşık ki gece biraz daha uzun sürüyor.
Seninle seyahat etmek, kaybetmesi zor bir hayal.
Seninle.
Aaah.
Kuyu!