Şunun daha fazla şarkısı: Ricardo Montaner
Açıklama
Yapımcı, Ses Mühendisi, Ses Yönetmeni: Max Longhi
Stüdyo Yapımcısı, Ses Mühendisi: Keypirinha Dijital Stüdyo
Stüdyo Yapımcısı: Criteria Recording Studios
Ses Yönetmeni: Dario Moscatelli
Mastering Mühendisi: Mike Fuller
Mastering Mühendisi: Fullersound
Yazar: Ricardo Montaner
Yazar: Jorge Luis Chasin
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yo no sé si me lo merecía.
No sé si gané a pulso esta agonía, esta estadía.
No sé si este regreso es una muerte o una huida hacia adelante, una partida.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más que urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Fue tu vida con la mía, fue pasado este presente.
Del futuro no me acuerdo y es verdad que los olores traen recuerdo.
Estás ausente, estás ausente.
No me hallo de este lado de la calle, del lado de la angustia, sin historia, en medio del silencio, sin memoria.
Es un detalle, es un detalle.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Türkçe çeviri
Bunu hak ettim mi bilmiyorum.
Bu acıyı, bu kalışı kazandım mı bilmiyorum.
Bu dönüş bir ölüm mü, yoksa ileriye doğru bir kaçış mı, bir kalkış mı bilmiyorum.
Bu bir süreliğine mi yoksa sonsuza kadar mı sürecek bilmiyorum.
Seni tekrar görmek artık çok acil görünüyor.
Şimdilik her şeyi yapmaya hazır olarak, öpücüklerin için her şeyi yapmaya hazır olarak geri dön.
Ve pişmanlıklar geçerken geri dönmek istiyorum.
Geri dön, böylece sana sahip olmak bir aşırılık gibi görünse bile bu kadar çok belirsizlik doğrudur. Bu yüzden, bu yüzden, bu yüzden söylüyorum.
Her ne kadar bu son dönüş olsa da.
Her ne kadar bu son dönüş olsa da.
Benimkiyle senin hayatındı, bu şimdi geçmişte kaldı.
Geleceği hatırlamıyorum ve kokuların anıları getirdiği doğrudur.
Yoksun, yoksun.
Sokağın bu tarafında, ızdırap tarafında, tarihsiz, sessizliğin ortasında, hafızasız değilim.
Bu bir detay, bu bir detay.
Bu bir süreliğine mi yoksa sonsuza kadar mı sürecek bilmiyorum.
Seni tekrar görmek artık bana daha acil geliyor.
Şimdilik her şeyi yapmaya hazır olarak, öpücüklerin için her şeyi yapmaya hazır olarak geri dön.
Ve pişmanlıklar geçerken geri dönmek istiyorum.
Geri dön, böylece sana sahip olmak bir aşırılık gibi görünse bile bu kadar çok belirsizlik doğrudur. Bu yüzden, bu yüzden, bu yüzden söylüyorum.
Her ne kadar bu son dönüş olsa da.
Geri dön, böylece sana sahip olmak bir aşırılık gibi görünse bile bu kadar çok belirsizlik doğrudur. Bu yüzden, bu yüzden, bu yüzden söylüyorum.
Her ne kadar bu son dönüş olsa da.
Her ne kadar bu son dönüş olsa da.
Her ne kadar bu son dönüş olsa da.