Şunun daha fazla şarkısı: La Joaqui
Açıklama
İşte topuklu ayakkabılarla yürüyen karma böyle görünür - dumanlı puro ve eski sevgilileri boğan bir sırıtışla. Acı çiğnenip, yutulup, sindirildikten sonra geriye sadece zaferin tadı kalır - acı ama çok hoş bir tat. Çünkü eğer biri ateşle oynamaya karar verdiyse, şimdi sonuçlarını kendisi söndürsün.
Bu hikayede gözyaşları ve yalvarışlar yok, sadece dudaklarda parıltı ve kendine değerini bilen bir insanın yürüyüşü var. Biraz küstahlık, biraz tiyatro ve hiç pişmanlık yok. Her şey geri döner, elbette. Güzelce giden hariç her şey.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tanto jugaste con fuego, te hiciste el enamorado
En la cama más o menos, para vos soy demasiado
Y ahora le doy a otro lo que tanto me pedía
Ya no sos el jinete de esta yegua presumida
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Disfrazo de habano cada papelillo
No te hagas el piola si te dejé pillo
Desde que me fui, perdiste todo el brillo
Olvidar mi cara no es nada sencillo
Llorá lo que perdiste por atorrante
Si después de mí no hay nada interesante
Una turra fina, calle y elegante
Una arrabalera con corte de gánster
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Uy, uy, uy, bajura
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
Esto es cumbia, ay
La Joaqui
Ramky en los controles, mua
Türkçe çeviri
Ateşle o kadar çok oynadın ki, aşık gibi davrandın
Yatakta az çok, senin için çok fazlayım
Ve şimdi benden bu kadar çok istediğini bir başkasına veriyorum
Artık bu kendini beğenmiş kısrağın binicisi değilsin
Bakın nasıl geri dönüyor, ne kadar cesur bir pislik
Seni bir arkadaş olarak, bir sevgili olarak, hatta daha da az bir koca olarak istemiyorum.
Bakın nasıl geri dönüyor, ne kadar cesur bir pislik
Yaptığın en büyük hırsızlık benimle birlikte olmaktı
Hayatta her şey geri gelir aşkım
ben hariç
Hayatta her şey geri gelir aşkım
ben hariç
Her puro parçasını gizlerim
Seni hayal kırıklığına uğratırsam aptal gibi davranma
Ben gittiğimden beri tüm parlaklığını kaybettin
Yüzümü unutmak hiç de kolay değil
İşkence yüzünden kaybettiklerine ağla
Eğer benden sonra ilginç bir şey yoksa
Güzel, sokak ve zarif bir turra
Gangster kesimli bir banliyö bölgesi
Hayatta her şey geri gelir aşkım
ben hariç
Hayatta her şey geri gelir aşkım
ben hariç
Oop, oop, oop, düşük
Bakın nasıl geri dönüyor, ne kadar cesur bir pislik
Seni bir arkadaş olarak, bir sevgili olarak, hatta daha da az bir koca olarak istemiyorum.
Bakın nasıl geri dönüyor, ne kadar cesur bir pislik
Yaptığın en büyük hırsızlık benimle birlikte olmaktı
Burası Cumbia, ah
Joaqui
Kontrollerde Ramky, mua