Şunun daha fazla şarkısı: Oscar Ortiz
Açıklama
Üzüntü artık keskin değil, sadece derinin altında sessizce yaşıyor. Her şey uzun zaman önce anlaşılmış, hatta affedilmiş gibi görünüyor, ama hafıza, “önbelleği temizle” özelliği olmayan bir telefon gibi: hikaye bitmiş olsa bile en parlak kareleri saklıyor. Elbette geç kaldı, her zamanki gibi, önemli bir şeyi jeneriğin bitiminden sonra söylemek istediğinde.
Ama bu bir trajedi değil. Daha çok, gözyaşlarından sonra gelen garip bir gülümseme. Çünkü artık açık: yalnızlık bir ceza değil, başkalarının beklentileri olmadan nefes almanın bir yolu. Ciddiyete boğulmamak için “fotoğraf çekmeye vakit bulamadım” şakası bile yapabilirsiniz. Evet, içim biraz boş, ama dürüstüm.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ya solo quedan los lindos momentos
Aunque no duelen, corren sentimientos
A lo que vengo es que en verdad lamento
Pero fui lento y se me acabó el cuento
Y ahora me toca perder y mirar cómo te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal, no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quién soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
¿Cómo decirte que te extraño
Sin decirte que te extraño?
Y ahora me toca perder y mirar como te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quien soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Türkçe çeviri
Geriye sadece güzel anlar kalıyor
Acıtmasalar da duygular akıyor
Geldiğim nokta gerçekten pişman olduğum
Ama yavaştım ve hikaye bitti
Ve şimdi kaybetmem ve gidişini izlemem gerekiyor
Zaman çizelgesinin bittiği yer burası
Ve eğer yanlış yaptığımı görürlerse kendimi tutamadım
Ve şimdi üzgün olduğum için bütünüyle bırakıldım
Ama sana iyi şanslar
Gittiğini anlamanın zamanı gelmişti
Ben kimim ki diyeceğim
Olmayanı bırakmalısın
Tek başına daha güzel olduğu için değil mi?
Benito gibi ben de daha fazla fotoğraf çekmeliydim
Ama yemin ederim artık ihtiyacım yok
Beni çok seven küçük bir aşk
Ve artık sevmek zor
Beni değiştireceklerinden korkuyorum
Senin yanında mutluydum
seni özlediğimi nasıl söylerim
Seni özlediğimi söylemeden mi?
Ve şimdi kaybetmem ve gidişini izlemem gerekiyor
Zaman çizelgesinin bittiği yer burası
Ve eğer yanlış yaptığımı görürlerse kendimi tutamadım.
Ve şimdi üzgün olduğum için bütünüyle bırakıldım
Ama sana iyi şanslar
Gittiğini anlamanın zamanı gelmişti
Ben kimim ki diyeceğim?
Olmayanı bırakmalısın
Tek başına daha güzel olduğu için değil mi?
Benito gibi ben de daha fazla fotoğraf çekmeliydim
Ama yemin ederim artık ihtiyacım yok
Beni çok seven küçük bir aşk
Ve artık sevmek zor
Beni değiştireceklerinden korkuyorum
Senin yanında mutluydum
Ve artık sevmek zor
Beni değiştireceklerinden korkuyorum
Senin yanında mutluydum