Şunun daha fazla şarkısı: A Boogie Wit da Hoodie
Açıklama
Bu şarkıda, insan her şeyi anlamış gibi göründüğü halde yine de özlem duyduğu zaman ortaya çıkan, nadir görülen bir öfke ve hassasiyet karışımı var. Bas, kavga sonrası kalp atışı gibi gümbür gümbür, sözler son “hoşça kal”dan sonra pencereden dışarı çıkan sigara dumanı gibi boğuk bir şekilde uçuyor. Sert olmaya çalışıyor, her şeyin kontrol altında olduğunu, yeni yüzlerin çoktan yanına geldiğini yemin ediyor, ama satır aralarında yorgun bir “kimi kandırıyorum ki” sesi duyuluyor.
Cesaretini, altın zincirleri, hamburgerleri ve glock'ları arkasına saklayarak kırılganlığını gizlemeye çalışan çaresiz bir girişim, ama tüm bunların altında yatan basit bir insanlık: “sen sevgilimdin”. Ses, sanki akşam vakti, farların ıslak asfalta yansıdığı ve hala yanlış yöne dönersen o kişiyle tesadüfen karşılaşabileceğini düşündüğün bir şehir gibi sallanıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Luca on the track)
You deserve a Patek and a Birky, look
I know I'm heavy, but I'm ready for you
It's been a while, know my savages is thirsty
Somebody 'round me catch a body, girl, I'm headin' to you
Ooh, somebody try to touch my chain and we gon' murk 'em
'Bout 25 inside the Glocky, let it burn, mm
Like Michael Jack', can you just rock with me like? Look
Like Kawasaki, can you ride like a bike when you come through?
Like how your Birkins always complement your Hermès sandals
Ass fat, Lululemon them tights if you want to
Say my name, make you yell it out on purpose
Tat my name on you, spell it out in cursive
Jump in the Maybach, we can hide behind the curtains
Knew - got crazy when the Perkies wasn't workin'
Heard about you rattin', try to call, don't got no service
Try to catch me lackin', it's too bad, this forty turn -
Mm, I really mean it when I said I, I love you so
Turned to a demon when you left, you left me in the cold
And I ain't know nothin', I was stupid, I was buggin'
I was fine by myself
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
I'm just sayin' it's your beauty, shawty
Even though your sweatpants say Juicy and it's jiggly
Never said it, but I like you better naked, icy necklace
She like, "What you doin'? Come through" Got off the exit
Park the Bentley, you know I like flexin'
Always puttin' you first, should've put you second, though
Guess I never learned my - lesson
Still smell your perfume in my bed
Guess I woke up on the wrong side
Tryna figure out where the hell I went wrong, I
Will never ever disrespect, I put you courtside
I'm from the Bronx, I got an X under my eye for it
I got a Glocky in my pants, and you could die for it
Yeah, I'm a dog, ain't got no roof
I'm in a coupe and if I tell a - shoot, then he gon' slide for it
Goin' crazy, I really need you back in my life, baby
When you left, you lost a part of me
Who put Chrome Heart on your sleeve?
You know that's all me
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
Closet for him, I replaced all your stuff (I replaced all your stuff)
New - in my face tryna get in my bed
I'm just sayin', baby, you was 'posed to be my favorite
When you left, I lost a part of me
Chrome Heart on your sleeve
You was 'posed to be my favorite
No chasin' when it's up in your cup
And I replaced all your stuff
And it ain't nobody better
Türkçe çeviri
(Luca yolda)
Bir Patek'i ve Birky'yi hak ediyorsun, bak
Ağır olduğumu biliyorum ama senin için hazırım
Uzun zaman oldu, biliyorum vahşilerim susadı
Etrafımdaki biri bir cesedi yakalasın kızım, sana doğru gidiyorum
Ooh, biri zincirime dokunmaya kalkarsa onları sustururuz
'Glocky'nin içinde yaklaşık 25 tane var, bırak yansın, mm
Michael Jack'inki gibi, benimle sallanır mısın? Bak
Kawasaki gibi, oradan geçerken bisiklet gibi binebilir misin?
Tıpkı Birkins'inizin Hermès sandaletlerinizi her zaman tamamladığı gibi
Göt şişman, istersen taytlı Lululemon
Adımı söyle, bilerek bağırmanı sağla
Adımı üstüne yaz, el yazısı ile yaz
Maybach'a atla, perdelerin arkasına saklanabiliriz
Biliyordum - Perkies çalışmıyorken deliriyordum
İspiyonladığını duydum, aramayı dene, hizmet yok
Beni eksik yakalamaya çalış, bu çok kötü, bu kırk virajda -
Mm, seni çok sevdiğimi söylediğimde gerçekten ciddiydim
Sen gittiğinde iblise dönüştüm, beni soğukta bıraktın
Ve hiçbir şey bilmiyorum, aptaldım, kafamı karıştırıyordum
Kendi başıma iyiydim
Sen gittiğinde benim bir parçamı kaybettin
Chrome Heart'ı koluna kim taktı?
Biliyorsun hepsi benim
Benim favorim olduğun iddia ediliyordu
Kupanın içindeyken kovalamak yok
Onun için dolap, tüm eşyalarını değiştirdim
Yeni - yüzüme karşı yatağıma girmeye çalışıyorum
Sadece şunu söylüyorum bebeğim, sen benim favorimmişsin gibi davranıldı
Sadece bunun senin güzelliğin olduğunu söylüyorum tatlım
Eşofmanınızın Sulu demesine ve titrek olmasına rağmen
Hiç söylemedim ama seni çıplak daha çok seviyorum, buzlu kolye
"Ne yapıyorsun? Gel" dedi çıkıştan çıktı
Bentley'i park et, biliyorsun esnemeyi seviyorum
Her zaman seni birinci sıraya koyuyorum, yine de seni ikinci sıraya koymalıydım
Sanırım dersimi hiç öğrenmedim
Yatağımda hala parfümün kokuyor
Sanırım yanlış tarafta uyandım
Nerede hata yaptığımı anlamaya çalışıyorum, ben
Asla saygısızlık etmeyeceğim, seni saha kenarına koyacağım
Ben Bronx'luyum, bunun için gözümün altına bir X koydum
Pantolonumda bir Glocky var ve onun için ölebilirsin
Evet, ben bir köpeğim, çatım yok
Ben bir coupe'deyim ve eğer bir - ateş et dersem, o da bunun için kayar
Çıldırıyorum, sana gerçekten hayatıma geri dönmene ihtiyacım var bebeğim
Sen gittiğinde benim bir parçamı kaybettin
Chrome Heart'ı koluna kim taktı?
Biliyorsun hepsi benim
Benim favorim olduğun iddia ediliyordu
Kupanın içindeyken kovalamak yok
Onun için dolap, tüm eşyalarını değiştirdim (tüm eşyalarını değiştirdim)
Yeni - yüzüme karşı yatağıma girmeye çalışıyorum
Sadece şunu söylüyorum bebeğim, sen benim favorimmişsin gibi davranıldı
Sen gittiğinde bir parçamı kaybettim
Kolunuzda Krom Kalp
Benim favorim olduğun iddia ediliyordu
Kupanın içindeyken kovalamak yok
Ve tüm eşyalarını değiştirdim
Ve kimse daha iyi değil