Şunun daha fazla şarkısı: Solann
Açıklama
Yapımcı: Marso
Besteci: Solann
Besteci: Yoah
Besteci: Marso
Sözler ve çeviri
Orijinal
Plus t'es bourgeois, moins t'as de trucs à dire (trucs à dire)
J'ai pris ma cravache et mes bottes de cuir (mmh-mmh)
J'compte plus les moutons ou les violeurs qui passent à la télé
J'méprise les bouffons et les suiveurs qui les font prospérer
J'pardonne à personne, j'te l'ai dit, j'suis redoutable (redoutable)
J'veux pas de "fils de han", pas de "connard" à ma table
Équipe de copines dans la voiture, cheveux dans le vent (mmh-mmh)
Brillent comme des étoiles qui traversent le ciel incandescent
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Ça aboie fort, mais ça sait qu'remuer la queue (oh-oh)
Ils ont le remords parce qu'on va briller plus fort qu'eux (mmh-mmh)
J'ai débité des vérités, des petits lapins ont détalé
Ça leur fait mal de quémander, de baver, de s'faire recaler
Ça fait les seigneurs, ça s'complaît dans l'lamentable (lamentable)
S'ils nous balancent des miettes, nous, on va retourner la table (ah-ah)
Moi, j'me suis perdue et retrouvée dans les bras de mes douces
À danser autour d'un bûcher, ce soir la lune est rousse
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Pour le monde des hystériques
Si on leur offre volte face
Ça part en chialade historique
Écran de fumée, tête dans la crasse
Coup d'phalange dans les obliques
Les ignorées arrivent en masse
Y a une justice vitriolique
À s'faire descendre par des pétasses
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Türkçe çeviri
Ne kadar burjuva olursanız o kadar az şey söylenir (söylenecek şeyler)
Binicilik kıyafetimi ve deri botlarımı aldım (mmh-mmh)
Artık koyunları ve televizyona çıkan tecavüzcüleri saymıyorum
Soytarılardan ve onları zenginleştiren takipçilerden nefret ediyorum
Kimseyi affetmem, sana söyledim, ben zorluyum (korkunç)
Masamda "Han'ın oğlu" ya da "pislik" istemiyorum
Arabada arkadaşlardan oluşan bir ekip, rüzgarda saçlar (mmh-mmh)
Akkor gökyüzünü geçen yıldızlar gibi parlayın
Ve idolümü öldüreceğim
Uçuşa geç, sert bir dille sil onu
Delilere şeref, dramayı hedefle
Louise ve Thelma gibi ayrıl
Yarış sonu, seyahat rotası
Fren dışında hiçbir şeyi bırakmıyoruz
Hayatımı çantamda taşıyorum
Thelma ve Louise gibi ayrıl
Ve idolümü öldüreceğim
Uçuşa geç, sert bir dille sil onu
Delilere şeref, dramayı hedefle
Louise ve Thelma gibi ayrıl
Yarış sonu, seyahat rotası
Fren dışında hiçbir şeyi bırakmıyoruz
Hayatımı çantamda taşıyorum
Thelma ve Louise gibi ayrıl
Ah, ah, ah, ah, ah
Thelma ve Louise gibi ayrıl
Ah, ah, ah, ah
Thelma ve Louise gibi ayrıl
Yüksek sesle havlıyor ama kuyruğunu nasıl sallayacağını biliyor (uh-oh)
Pişmanlık duyuyorlar çünkü biz onlardan daha çok parlayacağız (mmh-mmh)
Gerçekleri söyledim, küçük tavşanlar kaçtı
Yalvarmak, salya akıtmak, reddedilmek onları incitiyor
Efendi yapar, acıklı olandan zevk alır
Eğer bize kırıntı atarlarsa masayı ters çeviririz (ah-ah)
Kendimi kaybettim ve kendimi sevdiklerimin kollarında buldum
Bir ateşin etrafında dans ediyorum, bu gece ay kırmızı
Ve idolümü öldüreceğim
Uçuşa geç, sert bir dille sil onu
Delilere şeref, dramayı hedefle
Louise ve Thelma gibi ayrıl
Yarış sonu, seyahat rotası
Fren dışında hiçbir şeyi bırakmıyoruz
Hayatımı çantamda taşıyorum
Thelma ve Louise gibi ayrıl
Ve idolümü öldüreceğim
Uçuşa geç, sert bir dille sil onu
Delilere şeref, dramayı hedefle
Louise ve Thelma gibi ayrıl
Yarış sonu, seyahat rotası
Fren dışında hiçbir şeyi bırakmıyoruz
Hayatımı çantamda taşıyorum
Thelma ve Louise gibi ayrıl
Ah, ah, ah, ah, ah
Thelma ve Louise gibi ayrıl
Ah, ah, ah, ah
Thelma ve Louise gibi ayrıl
Histeri dünyası için
Eğer onlara bir yüz çevirme teklif edersek
Tarihi bir kavga olacak
Sis perdesi, kafa kir içinde
Phalanx obliklere tekme atıyor
Göz ardı edilenler topluca geliyor
Acımasız bir adalet var
Orospular tarafından alaşağı edilmek
Ve idolümü öldüreceğim
Uçuşa geç, sert bir dille sil onu
Delilere şeref, dramayı hedefle
Louise ve Thelma gibi ayrıl
Yarış sonu, seyahat rotası
Fren dışında hiçbir şeyi bırakmıyoruz
Hayatımı çantamda taşıyorum
Thelma ve Louise gibi ayrıl