Şunun daha fazla şarkısı: Cheu-B
Şunun daha fazla şarkısı: Ghost Killer Track
Şunun daha fazla şarkısı: OBOY
Açıklama
Şehir çoktan uykuya dalmış, ama birileri hala kafein, adrenalin ve eski kırgınlıkların karışımıyla ayakta durmaya çalışıyor. Farların ışığı su birikintilerinde titriyor, ritim şakaklara vuruyor ve hava gece özgürlüğünün ve biraz da çılgınlığın kokusuyla dolu. İkisi bar ile şafak arasında bir yerde buluştu - yeni bir şey başlatmak için değil, en azından birkaç parça boyunca eskisini unutmak için.
Burada aşk yok, sadece battaniyeden daha iyi ısıtan ritim eşliğinde karşılıklı teselli var. Biraz drama, biraz kendini yok etme - ve işte saat gece 2, acı alışkanlık haline geldiğinde ve kaos birdenbire rahatlatıcı gelmeye başladığında. Bazen seni kurtaran kimse değil, sadece zamanında yoluna çıkan kişidir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ghostkiller Track bébé.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Deux heures du mat', on se fait du mal, mais ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance.
J'pourrais canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'étais dans le flou, mais j'ai du flair, baby, no blair.
On s'parle français, mais comme ça au moins c'est clair.
La canicule laisse présager des éclairs.
Comme j'savais qu'un chez moi, même quand je suis né.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
C'que tu voulais, c'était l'oublier. Tout plaquer et barrer. Ne plus penser à lui.
Fais tes valises, monte dans le rally.
Arrête de faire cailler. Viens, on développe tout ton potentiel.
Cavalier de l'ombre quand je monte en selle.
En quatre heures, j'peux faire toute la côte, tu sais. Dans mon monde, j'calcule pas les autres. Pour pouvoir payer la note.
Pour pouvoir payer la note.
Deux heures du mat', on se fait du mal et ça recommence.
Tes yeux camassent médicaments sans ordonnance. J'pourrais canner demain. Canner demain.
Pose pas de questions, monte avec moi dans mon carrosse.
J'me souviens de tout, même sous amné'.
Besoin de toi, l'jack da bomb pour me calmer.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
J'vois pas qui au bec qui veut t'oublier.
Vrai cavu, dedans elle t'a bousillé.
T'étais sur ma route quand je t'ai croisée.
Tout ce que tu voulais, c'est être loin de lui.
Même sous amné', yeah.
Sur ma route.
Quand je t'ai croisée, yeah. Yeah.
J'vois pas qui. Vrai cavu.
Quand je t'ai croisée.
Türkçe çeviri
Hayalet Katili Parçası bebeğim.
Amne altındayken bile her şeyi hatırlıyorum.
Beni sakinleştirmen için sana ihtiyacım var, jack da bomb.
Seninle tanıştığımda yoldaydın.
Tek istediğin ondan uzak olmaktı.
Kimin seni unutmak istediğini anlamıyorum.
Gerçek cavu, içten içe seni mahvetti.
Seninle tanıştığımda yoldaydın.
Tek istediğin ondan uzak olmaktı.
Sabahın ikisinde birbirimizi incittik ama yeniden başlıyor.
Gözleriniz reçetesiz ilaç alıyor.
Yarın sarhoş olabilirim.
Soru sorma, benimle arabama bin.
Karanlıktaydım ama yeteneğim var bebeğim, Blair yok.
Fransızca konuşuyoruz ama en azından bu şekilde açık.
Sıcak hava dalgası yıldırımın habercisidir.
Sanki doğduğumda bile tek bir ev biliyormuşum gibi.
Amne altındayken bile her şeyi hatırlıyorum.
Beni sakinleştirmen için sana ihtiyacım var, jack da bomb.
Seninle tanıştığımda yoldaydın.
Tek istediğin ondan uzak olmaktı.
Kimin seni unutmak istediğini anlamıyorum.
Gerçek cavu, içten içe seni mahvetti.
Seninle tanıştığımda yoldaydın.
Tek istediğin ondan uzak olmaktı.
Senin istediğin onu unutmaktı. Her şeyi durdurun ve engelleyin. Artık onu düşünme.
Çantalarınızı toplayın, mitinge katılın.
Kıvırmayı bırak. Gelin, tüm potansiyelinizi geliştirelim.
Eyere bindiğimde gölge binicisi.
Bütün sahili dört saatte bitirebilirim, biliyorsun. Benim dünyamda başkalarını hesaplamam. Faturayı ödeyebilmek için.
Faturayı ödeyebilmek için.
Sabah saat ikide birbirimizi incitiyoruz ve her şey yeniden başlıyor.
Gözleriniz reçetesiz ilaç alıyor. Yarın sarhoş olabilirim. Yarın Canner'dayız.
Soru sorma, benimle arabama bin.
Amne altındayken bile her şeyi hatırlıyorum.
Beni sakinleştirmen için sana ihtiyacım var, jack da bomb.
Seninle tanıştığımda yoldaydın.
Tek istediğin ondan uzak olmaktı.
Kimin seni unutmak istediğini anlamıyorum.
Gerçek cavu, içten içe seni mahvetti.
Seninle tanıştığımda yoldaydın.
Tek istediğin ondan uzak olmaktı.
Amne'de bile, evet.
Yolumun üzerinde.
Seninle tanıştığımda, evet. Evet.
Kim olduğunu göremiyorum. Gerçek cavu.
Seninle tanıştığımda.