Şunun daha fazla şarkısı: Lamomali
Şunun daha fazla şarkısı: -M-
Şunun daha fazla şarkısı: Fatoumata Diawara
Şunun daha fazla şarkısı: Toumani Diabaté
Şunun daha fazla şarkısı: Balla Diabaté
Açıklama
Buradaki kelimeler sanki kendi kendilerine nefes alıyorlar. Söylenmiyorlar - ışık gibi, deriden sızarak doğuyorlar. Afrika arka planda fısıldıyor, davullar kalbin de bir enstrüman olduğunu hatırlatıyor. Seste eski bir güç var, ama abartısız, daha çok bilen birinin yumuşak bir güveni: kelime iyileştirir, ama aynı zamanda incitir. Her şey kulağa anlaşılır olmasa da, yine de her şey açıktır. Müzik, sanki içeride biri ampulü dikkatlice düzeltmiş ve ortalık aydınlanmış gibi bir his yaratıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kumamani nadunana namadimindo aveyelembo.
Kumamani nadunana -namanyedibo avedimindo.
-Il y a les mots, l'émotion de ta voix. Il y a les mots.
Il y a. . .
Yelemo.
Yelemo.
Yelemo. Yelemo. Yelemo, Yelemo.
Kuma, kuma, kumamani, ah.
Kuma, kumadu, kumamani, eh.
Kuma, kuma, kumamani, eh.
Ih, -kumadu eh. -Il y a les mots des griots ici-bas, de
Victor Hugo.
Il y a. . .
Yelemo.
Yelemo. Yelemo.
-Yelemo. Yelemo, Yelemo. Yelemo. -No other is it not like.
-Yelemo. -That lightning and the serpent.
-Yelemo. -Coming from this world.
Yelemo. Yelemo, Yelemo.
Ah, la, la, la, la, la, la.
Ih, djakumamani, eh. Ah, lesana kuma duwu lepanaye mpono.
Kuma pena kalega. Pana kia hora la kuma kuma pasina ye.
-Yelemo.
-Kumamani -nadunana. -Yelemo.
Namadimindo -aveyelembo. -Yelemo.
Kumamani -nadunana. -Yelemo.
-Namanyedibo. -Yelemo, Yelemo.
Yelemo.
No other is it not like.
-Yelemo. -That lightning and the serpent.
-Yelemo. -Coming from this world.
Yelemo. Yelemo,
Yelemo
Türkçe çeviri
Kumamani nadunana namadimindo aveyelembo.
Kumamani nadunana -namanyedibo avedimindo.
-İşte bu, sesin hareketi. Il ya les mots.
Il ya. . .
Yelemo.
Yelemo.
Yelemo. Yelemo. Yelemo, Yelemo.
Kuma, kuma, kumamani, ah.
Kuma, kumadu, kumamani, eh.
Kuma, kuma, kumamani, eh.
Ih, -kumadu ha. -Ily ya les mots des griots ici-bas, de
Victor Hugo.
Il ya. . .
Yelemo.
Yelemo. Yelemo.
-Yelemo. Yelemo, Yelemo. Yelemo. -Başkası gibi değil.
-Yelemo. -Şu yıldırım ve yılan.
-Yelemo. -Bu dünyadan geliyorum.
Yelemo. Yelemo, Yelemo.
Ah, la, la, la, la, la, la.
Ih, djakumamani, ha. Ah, lesana kuma duwu lepanaye mpono.
Kuma pena kalega. Pana kia hora la kuma kuma pasina ye.
-Yelemo.
-Kumamani -nadunana. -Yelemo.
Namadimindo -aveyelembo. -Yelemo.
Kumamani -nadunana. -Yelemo.
-Namanyedibo. -Yelemo, Yelemo.
Yelemo.
Başkası buna benzemiyor.
-Yelemo. -Şu yıldırım ve yılan.
-Yelemo. -Bu dünyadan geliyorum.
Yelemo. Yelemo,
Yelemo