Şunun daha fazla şarkısı: Ino Casablanca
Açıklama
Yazar: İno Kasablanka
Yazar: Draganov
Besteci: İno Kasablanka
Besteci: Nicolas Dominguez
Miksaj: İno Kasablanka
Mastering: Giobbe Mastering
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ma poitrine fait que t'es ton nom.
Que je sois avec baby ou solo.
Même proche de toucher le gros lot.
Je porte en moi cent mille morts.
C'est pas glorieux de faire son mieux.
Je porte en moi cent mille mots.
Je prie mon Dieu, témoin des immondices.
Soulage la peine qui dort en moi.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
On a grandi avec moins de câlins que la moyenne.
Si je te passe mon cœur, c'est pas pour de la dépanne.
Toi, t'es qu'un trou de balle sponsorisé par du Bayview Cal.
Chemin long, donc c'est Paris. Combien de boums au moins?
Trente-cinq heures avec, week-end égale teh. Sa mère me justifiait auprès du maire.
C'est pas la botte de ton père que je vais foutre à terre. Caroline et Gérard feraient le taf.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
Mama, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier.
J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier. Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
Maman, j'arrête les études même si ton cœur est en pire.
Je pars faire des écus pour me sentir moins mal qu'hier. J'ai pris l'habitude de me faire du mal, de m'oublier.
Pour la solitude, pour me sentir moins mal qu'hier.
On a grandi avec moins de câlins que la moyenne.
Türkçe çeviri
Göğsüm sana adını veriyor.
İster bebekle birlikteyim, ister yalnız.
Büyük ikramiyeyi kazanmaya bile yakın.
İçimde yüzbinlerce ölüm taşıyorum.
Elinden gelenin en iyisini yapmak muhteşem değil.
İçimde yüzbinlerce kelime taşıyorum.
Pisliğe şahit olan Allah'a dua ediyorum.
İçimde uyuyan acıyı dindir.
Anne, kalbin daha kötü olsa bile ders çalışmayı bırakıyorum.
Dünden daha az kötü hissetmek için biraz para kazanacağım.
Kendime zarar vermeyi, kendimi unutmayı alışkanlık haline getirdim.
Yalnızlık için, düne göre daha az kötü hissetmek için.
Ortalamadan daha az kucaklaşmayla büyüdük.
Eğer sana kalbimi verirsem, bu yardım için değildir.
Sen sadece Bayview Cal'ın sponsor olduğu bir pisliksin.
Yol uzun, yani Paris. En az kaç patlama var?
Otuz beş saat, hafta sonu eşittir. Annesi beni belediye başkanına haklı çıkardı.
Yere vuracağım şey babanın çizmesi değil. Caroline ve Gérard bu işi yapacaklardı.
Anne, kalbin daha kötü olsa bile ders çalışmayı bırakıyorum.
Dünden daha az kötü hissetmek için biraz para kazanacağım.
Kendime zarar vermeyi, kendimi unutmayı alışkanlık haline getirdim.
Yalnızlık için, düne göre daha az kötü hissetmek için.
Anne, kalbin daha kötü olsa bile ders çalışmayı bırakıyorum.
Dünden daha az kötü hissetmek için biraz para kazanacağım.
Kendime zarar vermeyi, kendimi unutmayı alışkanlık haline getirdim. Yalnızlık için, düne göre daha az kötü hissetmek için.
Anne, kalbin daha kötü olsa bile ders çalışmayı bırakıyorum.
Dünden daha az kötü hissetmek için biraz para kazanacağım. Kendime zarar vermeyi, kendimi unutmayı alışkanlık haline getirdim.
Yalnızlık için, düne göre daha az kötü hissetmek için.
Ortalamadan daha az kucaklaşmayla büyüdük.