Şunun daha fazla şarkısı: Kontra K
Açıklama
Bazen hayat, içine neden bilindiği bilinmeyen bir beton blok sorumluluk, “kendini geliştirme” adlı birkaç taş ve bir de “çocuklara örnek ol” adlı bir taş daha konmuş ağır bir sırt çantası gibi gelir. Ve sanki şikayet etmeden taşıyormuşsun gibi, omuzların yanmaya başlayana kadar gülümsüyorsun bile. Ama sonra kendini şu düşünceye kapılırken buluyorsun: sırt ne kadar güçlü olursa, yanındakilerin nefes alması o kadar kolay olur.
Bu şarkıda gösterişli kahramanlık yok, sadece inatçılıkla karışık dürüst bir yorgunluk var. Burada kolay yollar aranmıyor ve tekrar toza yüzüstü düştüklerinde köşede ağlamıyorlar. Sadece kalkıyorlar, tozlarını silkeliyorlar ve devam ediyorlar - çünkü başka bir senaryo düşünülmemiş.
Nabız, sanki metronom “dayan” diye vuruyormuş gibi atıyor ve satır aralarında, basit bir şeyi anlayanların felsefesi duyuluyor: düşmek kaderindeyse, boş ellerle değil, yüreğinle düş.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ey, nimm mich an den
Knöcheln, wirf mich zu den Waffen.
Kann mir jemand sagen, wie schwer diese Welt ist? Denn ich hab noch Platz auf den Schultern und Luft genug für jeden Meter.
Keine Zeit für deinen Scheißclub, wir sehen uns später.
Geh ins Gym, mach mich fit für was auch immer. Life ist easy, doch manchmal auch ein kleiner Wichser.
Und auch wenn der Tag nicht kommt, an dem wir abrechnen, war ich wenigstens ein gutes Vorbild für meine Kinder.
Jede Einheit lässt dein Mindset wachsen, denn wenn es dir gut geht, geht's deinem Umfeld noch besser.
Mach dich stärker, um es leichter zu machen, denn jedes Mal wachsen macht schwächer.
Ich kämpfe, zwar ich tot, also kannst du mir nichts wegnehmen.
Tanke Kraft an den Tagen, wo's mir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun. Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst.
Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der
Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner
Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann. Dann hab ich alle
Scheißtage durchgespielt.
Wenn ich schneller als gerannt bin, waren sie hinter mir. Lass die Liebe lieber raus da und bunker sie.
Merk dir, ganz unten kann dich niemand weiter runterziehen.
So viel Gequatsche, Mann, ich halt schon lieber weg. Alle wollen was reißen, doch der Arsch bleibt im Bett. Doch ist nicht mein
Problem, ich hab Probleme mit mir selbst.
Jede Stunde, die ich nichts mache, ist für mich verschenkt.
Du denkst, ich bin morgens fertig aufgestanden, aber siehst nicht, wie oft ich auf die Schnauze gefallen bin. Doch scheißegal, solang das
Endergebnis stimmt, fall ich noch tausendmal aufs Maul, aber stell mich wieder hin. Hast du nix, dann kann man dir nichts wegnehmen. Tanke Kraft an den
Tagen, wo's dir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun.
Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst. Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als
Verstand, der Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem
Herz in meiner Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. You must die.
You'll need all your strength.
There's a war going on outside.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. I give my life.
You'll need all your strength. There's a war going on outside. Oh man, it's safer.
Türkçe çeviri
Hey, beni oraya götür
Knuckles, beni kollarına at.
Birisi bana bu dünyanın ne kadar zor olduğunu söyleyebilir mi? Çünkü omuzlarımda hâlâ yer var ve her metreye yetecek kadar hava var.
Lanet kulübüne ayıracak zamanın yok, sonra görüşürüz.
Spor salonuna gidin, ne olursa olsun formda kalın. Hayat kolaydır, ama bazen biraz mastürbasyon.
Hesaplaşacağımız gün gelmese bile en azından çocuklarıma iyi bir rol model oldum.
Her birim zihniyetinizin gelişmesine olanak tanır, çünkü siz iyi iş çıkardığınızda, etrafınızdakiler de daha iyi iş çıkarıyor.
Bunu kolaylaştırmak için kendinizi güçlendirin, çünkü her seferinde büyümek sizi zayıflatır.
Ölmüş olmama rağmen savaşıyorum, bu yüzden benden hiçbir şey alamazsın.
Kendimi kötü hissettiğim günlerde pillerinizi şarj edin.
Bazı kelimelerin ağırlığı vardır ve acıtabilir ama yalnızca bildiğin acı acıtamaz. Herkes bir noktada ayrılır ama korkmayın.
Çünkü buna bağlıdır, kalbinizi elinize alın. Mantıktan çok şans, bu
Duvarın içinden geçin. Ve öldüğümde kalbimde ölmeyi tercih ederim
bir noktada el.
Ama korkma, çünkü duruma göre değişir, kalbini ellerine al. Mantıktan çok şans, duvara yaslan.
Ve eğer ölürsem, bir ara kalbim elimde ölmeyi tercih ederim. O zaman hepsine sahibim
Boktan günler boyunca oynadık.
Koşmaktan daha hızlı gidersem arkamdalardı. Sevgiyi orada bırakmak ve saklamak daha iyidir.
Unutmayın, alttaki hiç kimse sizi daha fazla aşağı çekemez.
O kadar çok gevezelik var ki, kaçmayı tercih ederim. Herkes bir şeyler yapmak ister ama kıç yatakta kalır. Ama bu benim değil
Sorun, kendimle sorunlarım var.
Hiçbir şey yapmadığım her saat benim için boşa gidiyor.
Sabah hazır kalktım sanıyorsun ama kaç kez yüz üstü düştüğümü görmüyorsun. Ama ne olursa olsun, bu kadar
Sonuç doğru, bin kere yüz üstü düşeceğim ama yeniden ayağa kalkacağım. Eğer hiçbir şeyin yoksa, senden hiçbir şey alınamaz. Pillerinizi şarj edin
Kendinizi kötü hissettiğiniz günler.
Bazı kelimelerin ağırlığı vardır ve acıtabilir ama yalnızca bildiğin acı acıtamaz.
Herkes bir noktada ayrılır ama korkmayın. Çünkü buna bağlıdır, kalbinizi elinize alın. Bundan daha iyi şanslar
Dikkat et, duvardan geç. Ve eğer ölürsem onunla ölmeyi tercih ederim
Bir ara kalbim elimde.
Ama korkma, çünkü duruma göre değişir, kalbini ellerine al. Mantıktan çok şans, duvara yaslan.
Ve eğer ölürsem, bir ara kalbim elimde ölmeyi tercih ederim.
Siz enayiler kavga etmek istiyorsunuz. Ama şaka yapmıyorum. Ölmelisin.
Tüm gücüne ihtiyacın olacak.
Dışarıda bir savaş sürüyor.
Siz enayiler kavga etmek istiyorsunuz. Ama şaka yapmıyorum. Hayatımı veriyorum.
Tüm gücüne ihtiyacın olacak. Dışarıda bir savaş sürüyor. Ah dostum, böylesi daha güvenli.