Şunun daha fazla şarkısı: Kontra K
Açıklama
Altın ışıkta parlıyor, ama içeride hala aynı gri gökyüzü var. Sözlerde - spor ayakkabıların altında asfaltın çıtırtısı, benzin kokusu, yorgunluk ve pes etmeyenler için duyulan gurur var. Burada söz konusu olan glamour ya da vitrin anlamında “başarı” değil, duyguları kapüşonun altında saklayan ve acıyı kafiyelere dönüştüren o garip hayatta kalma biçimidir. Dünya sert, kendisi de daha sert hale geldi, ama zırhın altında hala aynı insan var, sadece oğlunun bu sokakları bu kadar yakından tanımamasını isteyen. Motorların gürültüsü ve yabancıların fikirleri arasında aniden neredeyse bir dua duyuluyor: gangsterlerin babaları, rapçilerin kızları olsun.
Yapımcı: Big Flexx
Ses kaydı, miksaj: Jan Hillerdt
Mastering: Silversound
Besteci: Torsten Kaniut
Söz yazarı: Maximilian Din
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ein viel zu weiter Weg durch das tiefste Dunkel, wo deine Augen nichts mehr sehen
Ich fühle mich schon, wie acht Mal gelebt
Aus den Wolken auf Beton, dann aus dem Elend auf die Beats
Ich höre schon immer das Blut in meinen Adern, es spielt mir ein Lied
Von Familiendramen, Räubergeschichten, Drogendelikten
Selbstmordattacken, ekligen Ratten und Wölfen im Schatten
Vom Rennen durch Scherben, Wunden und Narben im Herzen
Von tausenden Chancen bekommen, um sie dann wieder wegzuwerfen
Er hatte so viel Potential verschenkt
Wollte einfach nur noch weg, viel zu schwer war sein Gepäck
Doch was mein Schatten noch nicht wusste, weiß ich jetzt
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Ganz egal, wohin ich geh'
Egal, wie schnell ich mich beweg'
Ob ich weine oder lache
Er bleibt immer bei mir
Mein ewig treuer Schatten
Türkçe çeviri
Gözlerinizin artık hiçbir şey göremediği en derin karanlığın içinden çok uzak bir yol
Zaten sekiz kez yaşamışım gibi hissediyorum
Bulutlardan betona, sonra sefaletten ritme
Damarlarımdaki kanın sesini her zaman duyabiliyorum, bana bir şarkı çalıyor
Aile dramları, soyguncu hikayeleri, uyuşturucu suçları
İntihar saldırıları, gölgelerdeki iğrenç fareler ve kurtlar
Kalpteki kırık parçaların, yaraların ve yara izlerinin içinden geçmek hakkında
Binlerce şans verildi ama onları tekrar çöpe atmak için
O kadar potansiyeli boşa harcamıştı ki
Sadece uzaklaşmak istiyordu, bagajı çok ağırdı
Ama gölgemin bilmediğini artık biliyorum
En iyi elmaslar yalnızca binlerce ton toprağın altında bulunabilir
Nereye gidersem gideyim
Ne kadar hızlı hareket etsem de
İster ağlarım, ister gülerim
O her zaman benimle kalır
Her zaman sadık gölgem