Şunun daha fazla şarkısı: Kontra K
Açıklama
Dünya sanki ikiye bölünmüş gibi - yukarıda gökyüzü, aşağıda beton ve bunların arasında sıkışmış, hala tüm bunların nedenini anlamaya çalışan bir kalp. Sözler hem itiraf hem de suçlama gibi geliyor: sanki birinden kurtuluş istiyor gibi, ama aslında sadece tek başına delirmemiş olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
Bu kaosda inanç ve sevgiyle ilgili güzel sözlere yer yok - sadece yorgun bir “cenneti görüyorum, ama yeryüzünde yürüyorum” var. Şarkı demir, sigara dumanı ve fener ışığının herhangi bir tanrıdan daha dürüst göründüğü hissiyle kokuyor. Üzücü, yüksek sesli, gerçekçi. Ve nedense bu biraz rahatlatıyor - demek ki hala hayattayım.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ey
Hehe
Jetzt liegt der Schmerz blank vor mir
Und wieder frag' ich mich: "Kann ein Gott
Kotzen?", weil so oft auf ihn geschwor'n wird
Und nüchtern hass' ich sie noch mehr
Bei der Liebe, die sie vorspiel'n, weil es für sie nur ein Wort ist
Ich tu' dir nichts, ich vergess' dich nur
Bis du selber daran zweifelst, ob du existierst
All die Stimm'n in mei'm Kopf, Mann, ich schenk' sie dir
Und sieh zu, wie du eskalierst
Zu viel Hеiß auf den Herzen auf еiner zu klein'n Erde
Hat leider keiner mehr Werte, nur weil sie teil'n und herzen
Sagen dir: "Wir sind hier, um alleine zu sterben"
Doch auf Freiheit kann ganz schnell man zu Einsamkeit werden
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Seitdem ich seh'n kann, seh' ich uns anders als früher
Seitdem ich die Wahrheit gefunden hab'
, Find' ich überall nur Lügner (Lügner)
Ich war so schön naiv, aber glücklich
Dann ritzt das Leben mir die Scheuklappen
Weg und den Teufel gibt es wirklich
Kann auch sein, dass ich verrückt bin
Oder dreh'n alle langsam ab, denn wirklich keiner denkt mehr nach
Fuck, egal, wie es ist, beides braucht 'ne schnelle Lösung
Denn acht Milliarden Menschen haben wohl dieselbe Störung
Wie gefang'n in einem Lauf Rad
Wir renn'n der Liebe hinterher, aber finden sie nicht mehr
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Türkçe çeviri
Merhaba
hehe
Şimdi acı önümde çıplak
Ve yine kendime soruyorum: “Tanrı olabilir mi?
Kusmak mı?" çünkü insanlar onun adına sık sık yemin ediyor
Ve ayık olduğumda ondan daha da fazla nefret ediyorum
Aşk gibi davranıyorlar çünkü bu onlar için sadece bir kelime
Sana zarar vermeyeceğim, sadece seni unutacağım
Var olup olmadığından şüphe edene kadar
Kafamdaki tüm sesler dostum, onları sana vereceğim
Ve yükselişini izle
Çok küçük bir dünyadaki kalplerde çok fazla sıcaklık var
Ne yazık ki sırf paylaştık ve gönül verdik diye kimsenin değerleri kalmadı
Sana "Yalnız ölmek için buradayız" diyorum
Ancak özgürlük hızla yalnızlığa dönüşebilir
gökyüzünü görebiliyorum
Ama dünyaya gitmeli
Beni ne zaman dışarı çıkaracaksın?
Yoksa beni burada mı bırakacaksın?
Cehennem gerçekten var olabilir mi?
Çünkü onu burada görüyorum
Bu ne zaman bitecek? Bu benim için çok fazla olmaya başladı
İçimdeki öfkeden nefes alamıyorum
Bu ne zaman bitecek? Bu açgözlülük neden?
Kalbim kırılıyor, senin gibi olacak mıyım?
Görebildiğimden beri bizi eskisinden farklı gördüm
Gerçeği bulduğumdan beri
Her yerde sadece yalancı (yalancı) buluyorum
Çok güzel, saf ama mutluydum
Sonra hayat at gözlüğümü alır
Uzakta ve şeytan gerçek
Deli olduğumdan da olabilir
Yoksa artık kimse gerçekten düşünmüyor diye hepimiz yavaş yavaş yüzümüzü çeviriyor muyuz?
Kahretsin, her ne ise, ikisinin de hızlı bir şekilde düzeltilmesi gerekiyor
Çünkü sekiz milyar insan muhtemelen aynı bozukluğa sahip
Bir tekerleğe hapsolmuş gibi
Aşkın peşinden koşuyoruz ama artık bulamıyoruz
gökyüzünü görebiliyorum
Ama dünyaya gitmeli
Beni ne zaman dışarı çıkaracaksın?
Yoksa beni burada mı bırakacaksın?
Cehennem gerçekten var olabilir mi?
Çünkü onu burada görüyorum
Bu ne zaman bitecek? Bu benim için çok fazla olmaya başladı
İçimdeki öfkeden nefes alamıyorum
Bu ne zaman bitecek? Bu açgözlülük neden?
Kalbim kırılıyor, senin gibi olacak mıyım?