Şunun daha fazla şarkısı: Мэйби Бэйби
Açıklama
Kızlara çok uzun süre “prensi beklemeleri” öğretildi. Ve sonuç: prens gelmedi, ama kız artık Rolls-Royce'un direksiyonuna geçti. Beyaz atı yok, ama beyaz iç mekanı ve üç aylık geliri var. Burada romantizm yok, dudaklarında parıltı olan muhasebe var: vergiler ödenmiş, çantada nakit var, manikürün rengi banka kartının rengiyle aynı.
Gösteriş mi? Belki. Ama her “money, boys”da övünme değil, kadınların bağımsızlığının hâlâ bazılarını rahatsız ettiği bir dünyaya hafif bir meydan okuma duyuluyor. Dans edebilirsin, hesaplayabilirsin, gülebilirsin de - özellikle de geliriniz o “albino teşhisi” haline geldiğinde.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money over boys, эта mommy — большой босс
Мальчик, выбирай, что хочешь, знаешь, бабки не вопрос
Я летаю выше звёзд, вызываю у них злость
Эти хейтеры бледнеют, их диагноз — альбинос
Поднимаемся наверх и поднимаем этот cash
На концерте был лес рук, он стал бумагой в кошельке
Ярославль и Хабаровск, нету лучше городов
Стопки и пачки на столе, но Мэй не курит и не пьёт
Кладу в здоровенный кейс огромных размеров чек
За свой остросюжетный рэп и высокобюджетный swag
Мои карманные расходы — их квартальные доходы
А налоговой нужно платить налог с моих налогов
Мэйби Бэйби, этот boy со мной не знает забот
В моём кармане прямо щас его зарплата за год
Но если выбор: побыть с ним или забрать новый счёт
Он точно будет сам сегодня коротать эту ночь (именно так)
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Мэйби — moneymaker, мы не лайвим за копейки
Толстые пакеты денег, мы их bodyshame'им
Кафедра большой налички, mommy, я профессор
Bodybuilder в этой суке, honey, я гоняю с прессом
Make this cash everyday, bae, я реальный игрок
Создана, чтоб делать деньги, hoe, я печатный станок
Money flow, детка, весь мой gang — МММ
Я перепутала свой банковский счёт с ИНН (это Мэйби)
Твои деньги — влага, мои деньги — благо
Я, как мама Влада, сделала бумагу
Bae летит из Квинса в Лион
Я буду в деле, пока не на'hustle'ю квинтиллион
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money, crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my-
Türkçe çeviri
Para erkeklere üstün gelir, para erkeklere üstün gelir
Kusura bakma oğlum, kusura bakma, kendime bir Rolls-Royce aldım
Para erkeklere üstün gelir, para erkeklere üstün gelir
MOB, bu para mahalledeki sesim için
Para erkeklerden üstündür, bu anne büyük patrondur
Oğlum, istediğini seç, biliyorsun, para sorun değil
Yıldızların üzerinde uçuyorum, onları kızdırıyorum
Bu nefretçiler sararır, teşhisleri albinodur
Yukarı çıkıp bu parayı toplayalım
Konserde el ormanı vardı, cüzdanınızda kağıt oldu
Yaroslavl ve Habarovsk, daha iyi şehirler yok
Masanın üzerinde yığınlar ve paketler var ama May sigara içmiyor veya içki içmiyor.
Makbuzu çok büyük bir kutuya koydum.
Aksiyon dolu rap'i ve büyük bütçeli havası nedeniyle
Cep masraflarım onların üç aylık geliridir
Ve vergi dairesinin benim vergilerimden vergi ödemesi gerekiyor
Maby Baby, yanımdaki bu çocuk endişelenmeyi bilmiyor
Bu yılın maaşı şu anda cebimde.
Ama seçim şuysa: onunla kal ya da yeni bir hesap aç
Bugün kesinlikle bu geceyi kendisi geçirecek (aynen böyle)
Para erkeklere üstün gelir, para erkeklere üstün gelir
Kusura bakma oğlum, kusura bakma, kendime bir Rolls-Royce aldım
Para erkeklere üstün gelir, para erkeklere üstün gelir
MOB, bu para mahalledeki sesim için
Maeby para kazanan biri, biz kuruşlar için yaşamıyoruz
Kalın para torbaları, onları utandırıyoruz
Büyük paranın başkanı anne, ben bir profesörüm
Bu orospudaki vücut geliştirmeci, tatlım, karın kaslarıyla biniyorum
Bu parayı her gün kazan tatlım, ben gerçek bir oyuncuyum
Para kazanmak için tasarlandım, ben bir matbaayım
Para akışı bebeğim, tüm çetem - MMM
Banka hesabımı Vergi Mükellefi Kimlik Numaramla karıştırdım (bu Maeby)
Senin paran nemli, benim param iyi
Vlad'ın annesi gibi ben de kağıt yaptım
Bae Queens'ten Lyon'a uçuyor
Kentilyon koşuşturmasına ulaşana kadar işte olacağım
Para erkeklere üstün gelir, para erkeklere üstün gelir
Kusura bakma oğlum, kusura bakma, kendime bir Rolls-Royce aldım
Para erkeklere üstün gelir, para erkeklere üstün gelir
MOB, bu para mahalledeki sesim için
Para, param için deli oluyorum, param için deli oluyorum
Param konusunda deli-deli, param için deli oluyorum
Param için deli oluyorum, param için deli oluyorum
Param için deli-deliyim, ben param için deli-