Şunun daha fazla şarkısı: Zvonkiy
Açıklama
Eski ağaç ve Fransız yazının kokusu var - her şeyin biraz yersiz olduğu, ama gerçek olduğu bir yaz. Sessiz bas sesleri sanki bodrumdan geliyor, orada hayata giremeyen, ama ritmi yakalayan “ebedi öğrenciler” prova yapıyor. Ses, kelimeler arasında dolaşıyor, sanki daha önemli olanı arıyor gibi: Madonna'ya duyulan nostalji mi, yoksa o zamanki haline duyulan nostalji mi - kasetlerin bitmeyeceği ve zamanın geri sarılabileceği düşünülürken.
Ses, bir kasete kaydedilmiş gibi, arka planda birisi gülüyor, alkışlıyor, belki de şarap dolduruyor. Ve bu pürüzlülükte asıl cazibe yatıyor: düzeltilmesi gerekmeyen kusurluluk. Sadece dinlemek ve başını ritimle hafifçe sallamak, sanki kimsenin acele etmediği ve gecenin her zaman gerekenden biraz daha uzun olduğu eski bir barda gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Забери меня в ночь, включи фары. Открой двери, мчи через дворы.
Не верю, но ты цвета зари. И мне быть одному здесь не варит. В нагрудный карман я кладу сон.
И падаю в SOS, но я спасен. Я не в бреду, это не прикол.
И моя паранойя тут ни при чем. А тут ты нашла древний свиток. И местами поменяла орбиты.
Как по битому стеклу я злебу и шел. Ведь я только на треть.
Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я.
И стали мы заметны, как сильный ливень. Розовыми красками тату набили.
Серые будни смыли. Популярны сильнее, чем синий иней.
Ведь не догорит наш фаер. И по горячим углям мы босиком.
Пара параллелей пересечет. Это мистика, но ты не понтом.
Ты нашла меня раньше, все это так странно.
Тебя не было на картах, а я просто странник.
Я не запер на ключ, ты вошла в эти двери.
Но я верил.
Ярче пылай.
Ой, ну и дела. Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ну где ты была?
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ты нашла меня раньше, чем я. Ярче пылай.
Ой, ну и дела.
Ты нашла меня раньше, чем я.
Türkçe çeviri
Beni geceye götür, farları aç. Kapıları açın, avlulara koşun.
İnanmıyorum ama sen şafağın rengisin. Ve burada yalnız kalmaya dayanamıyorum. Rüyayı göğüs cebime koydum.
Ve SOS'a düşüyorum ama kurtuluyorum. Ben hayal görmüyorum, bu bir şaka değil.
Ve paranoyamın bununla hiçbir ilgisi yok. Ve sonra eski bir parşömen buldun. Ve yörüngeler yer değiştirdi.
Sanki kırık camların üzerinde yürüyormuşum gibi öfkeyle yürüdüm. Sonuçta ben sadece üçte biriyim.
Daha parlak yan.
Vay canına.
Peki, neredeydin?
Sen beni benden önce buldun. Daha parlak yan.
Vay canına.
Peki, neredeydin?
Sen beni benden önce buldun.
Ve şiddetli bir sağanak gibi fark edilir hale geldik. Dövme pembe boyalarla doluydu.
Gri günlük yaşam silinip gitti. Mavi dondan daha popüler.
Sonuçta ateşimiz sönmeyecek. Ve kızgın kömürlerin üzerinde çıplak ayakla yürüyoruz.
Birkaç paralellik kesişecek. Bu mistisizmdir ama sen gösterişçi değilsin.
Beni daha önce buldun, her şey çok tuhaf.
Sen haritalarda yoktun ve ben sadece bir gezgindim.
Ben kilitlemedim, bu kapılardan sen girdin.
Ama inandım.
Daha parlak yan.
Vay canına. Peki, neredeydin?
Sen beni benden önce buldun. Daha parlak yan.
Vay canına.
Peki, neredeydin?
Sen beni benden önce buldun. Daha parlak yan.
Vay canına.
Sen beni benden önce buldun. Daha parlak yan.
Vay canına.
Sen beni benden önce buldun.