Şunun daha fazla şarkısı: Zvonkiy
Açıklama
Gece yolu bir beşik gibidir, burada kraliçe altından değil, uykusuzluktan ve egzoz borularından yapılmıştır: sıcak metal avuç içlerini yakar, kalp ise motorun sesini bastırmaya çalışır. İçinde - kendine övgü ve garip, nazik bir ritüelin karışımı: “klyapa-çay” dökmek, tüm sözlere rağmen uykuya dalmak ve avuçlarında günleri sıcak paralar gibi dizmek. Bu, motosikletin selesinden şehri izlemek gibidir - beton bariyer aniden iki kişilik bir bank haline gelir ve korku gün batımının posterine dönüşür; melodideki ironi - sanki “kraliçeyi satın al” diyormuşsun gibi, ama düşünce, hiçbir yere kaybolmayan bir gölgeyi peşinden sürükler. Şarkı aynı anda hem acıtıyor hem de iyileştiriyor: gürültülü motor, veda fısıltıları, kopuk kopuk dizeler, ara sıra uykuya dalmanı sağlıyor - ama uyku bir türlü gelmiyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Привет, моя королева.
Я от тебя бежал, я не ждал тебя.
Знаю одно: это злая стерва.
И зовут тебя печаль-тоска.
Привет, моя королева снов, которых нет, ведь пришла ты не случайно.
Пойду налью себе крепкого чая. Знай, я никогда чуйку не выключал.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
На дно залег я на весь день.
Я с ума схожу без дел, но весь день ты за мной, будто тень, выследишь везде. Счастье на лицо пойди надень, если все как в темноте.
Люди и мысли не те, не те, чтоб с ними лететь.
Везде, где я, везде кто спрашивал, я везде, но не найти следей. Ты так тщательно спрятала все.
Королева дней, нам недолго быть в лесе. Ты немало всех обломала, но я не из тех.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
В мотошлеме, у которого визор так запотел, что уже не разобрать, какая скорость на щите.
Знаки те, что подавала ты мне, как это шоссе пролетел, чуть не угодив в дорожный разделитель.
Два колеса меня несите так, чтоб не догнал мой ангел-хранитель.
И несмотря на то, что нас люди хоронят, я верю своим байкам, ты своей короне.
Нам скамейкой станет бетонный отбойник.
Нам копеек хватит, ведь мы держим лучший день в ладонях. Выхлопной трубы кратер обожжет металлом раскаленным.
И пока октана хватит в баке назло всем знакомым, мы унесемся в закат на плакате баннерном, и страх на пассажирском снова станет для нас испытанием.
Слова перекричат этот асфальт мокрый. Я на своем байке, ты при своей короне.
Оу, ай, похвали себя и поругай, полюби и еще немного другим дай.
В голове когда то, что нервы мотает, выметаю, и эта музыка в кайф. Оу, ай, похвалю себя и поругаю.
Королева снов, я с тобою прощаюсь, я засыпаю и обещаю в этом углу меня больше не встречай.
Türkçe çeviri
Merhaba kraliçem.
Senden kaçtım, seni beklemedim.
Bir şeyi biliyorum: bu kötü bir kaltak.
Ve senin adın üzüntü ve melankoli.
Merhaba, var olmayan hayallerin kraliçesi, çünkü sen tesadüfen gelmedin.
Gidip kendime güçlü bir çay koyacağım. Bilin ki hiçbir zaman duyularımı kapatmadım.
Ah, ah, kendinizi övün ve azarlayın, sevin ve başkalarına biraz daha fazlasını verin.
Kafamda sinirlerimi sarsan bir şey olduğunda onu silip atıyorum ve bu müzik beni harika hissettiriyor. Ah, ah, kendimi öveceğim ve azarlayacağım.
Rüyaların Kraliçesi, sana veda ediyorum, uykuya dalıyorum ve bir daha benimle bu köşede buluşmayacağıma söz veriyorum.
Bütün gün dipte yattım.
Yapacak hiçbir şey yokken deliriyorum ama sen bütün gün beni bir gölge gibi takip ediyorsun, her yerde takip ediyorsun. Her şey karanlıktaysa, git yüzüne biraz mutluluk koy.
İnsanlar ve düşünceler birlikte uçulacak doğru kişiler değildir.
Nerede olursam olayım, soran her yerdeyim ama hiçbir iz bulunamıyor. Her şeyi çok dikkatli sakladın.
Günlerin kraliçesi, uzun süre ormanda kalmayacağız. Pek çok insanı mahvettin ama ben onlardan biri değilim.
Ah, ah, kendinizi övün ve azarlayın, sevin ve başkalarına biraz daha fazlasını verin.
Kafamda sinirlerimi sarsan bir şey olduğunda onu silip atıyorum ve bu müzik beni harika hissettiriyor. Ah, ah, kendimi öveceğim ve azarlayacağım.
Rüyaların Kraliçesi, sana veda ediyorum, uykuya dalıyorum ve bir daha benimle bu köşede buluşmayacağıma söz veriyorum.
Vizörü o kadar buğulu ki artık kalkanın üzerinde hangi hızın olduğunu söyleyemeyeceğiniz bir motosiklet kaskı içinde.
Bu otoyolun yanından geçerken, neredeyse yol ayrımına çarparken bana verdiğin işaretler.
Beni iki tekerlekle taşı ki, koruyucu meleğim yetişmesin.
Ve insanların bizi gömmesine rağmen ben hikayelerime inanıyorum, sen de tacına inanıyorsun.
Tezgahımız beton tampon olacak.
Yeterince kuruşumuz var çünkü en güzel günü avuçlarımızda tutuyoruz. Egzoz borusu krateri sıcak metalle yakacaktır.
Tankta tanıdığımız herkese inat edecek kadar oktan varken, bir pankart üzerinde gün batımına doğru uçacağız ve yolcu koltuğundaki korku bizim için yine bir sınav haline gelecek.
Bu ıslak asfaltın üzerinde kelimeler bağıracak. Ben bisikletteyim, sen tacını takıyorsun.
Ah, ah, kendinizi övün ve azarlayın, sevin ve başkalarına biraz daha fazlasını verin.
Kafamda sinirlerimi sarsan bir şey olduğunda onu silip atıyorum ve bu müzik beni harika hissettiriyor. Ah, ah, kendimi öveceğim ve azarlayacağım.
Rüyaların Kraliçesi, sana veda ediyorum, uykuya dalıyorum ve bir daha benimle bu köşede buluşmayacağıma söz veriyorum.