Şunun daha fazla şarkısı: Roxie
Şunun daha fazla şarkısı: Mata
Açıklama
Tuz ve endişe kokan akşamlar. Güneş yavaşça okyanusa batarken, onunla birlikte tüm çözülmemiş sorular da batıyor. Dalgaların çarptığı kayalıklarda adımlar yankılanır, düşünceler martılar gibi dağılıp gider, ama içimizde hem acı hem de güzel olan o his vardır. Her şey basit gibi görünüyor: dans et, sessiz ol, düşünme. Ama vücut kucaklamaları hatırlar, hava ise birinin parfümünü, ve her nefes küçük bir déjà vu'ya dönüşür.
Kaçışın komik romantizmi: sanki para var, hatta planlar var - en azından Miami'deki plajın yanındaki o hostele gitmek için. Ama anılardan kaçmak imkansız, onlar her zaman hafif, bagajsız uçarlar. Ve öyle kalır - ritim, havuzdan gelen hafif klor kokusu, ıslak saçlar ve her şeye yeniden başlama arzusu, kalp henüz beklemekten yorulmadan.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dzień, taki bez Ciebie, traci sens
Czuję dobrze, czego możesz chcieć (Też chcieć)
Ale sama pogubiłam się, gdzieś tak pośrodku łez
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mamy pieniądze, choć czasu brak
Czuję się jak wrak, kiedy nie ma Cię koło mnie
Smak Twoich ust – nie potrafię go zapomnieć
Zapach Twoich perfum przywołuje setki wspomnień
Skacz, skacz do basenu na bombę
Splash, splash, znowu mokro jest wszędzie
Tak-tak lubię, gdy jesteś all-black
Gdy idziemy na kolację w kurorcie
Skaczę po falochronach
Kiedy słońce zachodzi za ocean
To chcę być znowu w Twych ramionach
Ale błądzę, a Ty nie otwierasz i
Utonę w Twoich słowach
Tylko powiedz coś, nie będzie ważne nic
Zacznijmy to od nowa
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Tańcz, tańcz, tańcz i nie mów nic
Sam, sam, sam nie potrafię żyć
Znam, znam, znam na Miami Beach
Hostel, chcę opuścić Polskę z tobą dziś
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Oooo-oooo-oooo)
Türkçe çeviri
Sensiz geçen bir gün anlamını yitiriyor
Ben iyi hissediyorum, senin ne isteyebileceğini (Sen de iste)
Ama ben gözyaşlarının ortasında bir yerlerde kaybolmuştum
Dalgakıranlara atlıyorum
Güneş okyanusun arkasına battığında
Sonra tekrar kollarında olmak istiyorum
Ama ben etrafta dolaşıyorum ve sen açmıyorsun
I will drown in your words
Sadece bir şey söyle, hiçbir şeyin önemi kalmayacak
Tekrar başlayalım
Dans et, dans et, dans et ve hiçbir şey söyleme
Yalnız, yalnız, yalnız yaşayamam
Biliyorum, biliyorum, biliyorum Miami Beach'te
Pansiyon, bugün seninle Polonya'dan ayrılmak istiyorum
Dans et, dans et, dans et ve hiçbir şey söyleme
Yalnız, yalnız, yalnız yaşayamam
Biliyorum, biliyorum, biliyorum Miami Beach'te
Pansiyon, bugün seninle Polonya'dan ayrılmak istiyorum
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Paramız var ama zamanımız yok
Sen yanımda olmadığında kendimi enkaz gibi hissediyorum
Dudaklarının tadı – unutamıyorum
Parfümünüzün kokusu yüzlerce anıyı canlandırıyor
Atla, bomba için havuza atla
Sıçra, sıçra, her yer yine ıslansın
Evet-evet tamamen siyah olmanı seviyorum
Tatil köyünde akşam yemeğine gittiğimizde
Dalgakıranlara atlıyorum
Güneş okyanusun arkasına battığında
Sonra tekrar kollarında olmak istiyorum
Ama ben etrafta dolaşıyorum ve sen açmıyorsun
Utonę ve Twoich Yavaşlama
Sadece bir şey söyle, hiçbir şeyin önemi kalmayacak
Tekrar başlayalım
Dans et, dans et, dans et ve hiçbir şey söyleme
Yalnız, yalnız, yalnız yaşayamam
Biliyorum, biliyorum, biliyorum Miami Beach'te
Pansiyon, bugün seninle Polonya'dan ayrılmak istiyorum
Dans et, dans et, dans et ve hiçbir şey söyleme
Yalnız, yalnız, yalnız yaşayamam
Biliyorum, biliyorum, biliyorum Miami Beach'te
Pansiyon, bugün seninle Polonya'dan ayrılmak istiyorum
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)
Mm-mm (oo-oo-oo)
(Ooo-oooo-oooo)