Şunun daha fazla şarkısı: Militarie Gun
Açıklama
Acı ve öfke arasında garip bir sükunet doğar - küller soğumuş, ama yanık kokusu hala havada asılı kalmış gibi. Burada melodram yok, sadece dürüstlük var: iyileşmeyen yaralar ve kırık bir plak gibi tekrar tekrar dönen anılar. Biri çok net hatırlıyor, diğeri ise hiç hatırlamıyor. Ve bu zıtlık içinde her şey oluyor: yıkım, arınma, eski yaraların üzerine yeni bir deri.
Müzik parmakların altında cam parçaları gibi çıtırdıyor. İçinde öfke var, ama histerik değil - sadece yabancı hayaletlerle sonsuz mücadeleden yorgunluk. Bu intikam ya da affetme değil. Bu, sonunda suçlu aramayı bırakıp nefes almaya başladığın andır - duman, acı ve her şeye rağmen yaşamaya devam etmek için inatçı bir istekle.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Break into my car, leaving all your useless thoughts.
Knife through the door, reminder of the ledge. Try to make me jump. If I don't, you'll push me off.
Try my best to make it and I'll make it. Things you'll never remember,
I'll never get to forget.
Things you'll never remember,
I live through again and again and again.
Say the worst thing that you can.
Again.
Again and again and again.
Oh, God owes me a check.
Do you feel better now leaving it all with me?
Leave me burning down, reminder of defeat. Successfully murdered all of my goddamn peace.
Now we both have this disease. Things you'll never remember,
I'll never get to forget.
Things you'll never remember, I live through again and again and again. Say the worst thing that comes to mind.
Does it feel better to be so unkind? Don't know why I was left outside.
God owes me money, I'll get it in time.
Post-traumatic feels too dramatic. You're lucky your memory's just static.
Burned too bright into my eyes.
I don't know how we survived.
Too close, but not close enough. I wanna feel it.
Please don't hit me soft. Don't know why I was left outside.
God owes me money, I'll get it in time.
Things you'll never remember, I'll never get to forget.
Things you'll never remember,
I live through again and again and again.
Say the worst thing that comes to mind.
Does it feel better to be so unkind? Don't know why I was left outside.
-God owes me money, I'll get it in time.
-Take this bottle before I wallow in this bitch. I'll admit. I know I'm addicted to getting lit. Addicted to getting lit.
Addicted to getting lit
Türkçe çeviri
Tüm gereksiz düşüncelerinizi bırakarak arabama girin.
Kapının içinden geçen bıçak, çıkıntıyı hatırlatıyor. Beni zıplatmaya çalış. Eğer yapmazsam, beni iteceksin.
Bunu yapmak için elimden geleni yapacağım ve başaracağım. Asla hatırlayamayacağın şeyler,
Asla unutamayacağım.
Asla hatırlayamayacağın şeyler,
Tekrar tekrar yaşıyorum.
Söyleyebileceğin en kötü şeyi söyle.
Tekrar.
Tekrar tekrar ve tekrar.
Tanrının bana bir çek borcu var.
Artık her şeyi bana bırakarak daha iyi hissediyor musun?
Beni yanar halde bırak, yenilginin hatırlatıcısı. Bütün kahrolası huzurumu başarıyla katletti.
Artık ikimizde bu hastalığa yakalandık. Asla hatırlayamayacağın şeyler,
Asla unutamayacağım.
Asla hatırlamayacağın şeyleri tekrar tekrar yaşıyorum. Aklınıza gelen en kötü şeyi söyleyin.
Bu kadar kaba olmak daha mı iyi hissettiriyor? Neden dışarıda kaldığımı bilmiyorum.
Tanrının bana borcu var, zamanında alacağım.
Travma sonrası çok dramatik geliyor. Hafızanın statik olduğu için şanslısın.
Gözlerime çok parlak bir şekilde yandı.
Nasıl hayatta kaldığımızı bilmiyorum.
Çok yakın ama yeterince yakın değil. Bunu hissetmek istiyorum.
Lütfen bana yumuşakça vurma. Neden dışarıda kaldığımı bilmiyorum.
Tanrının bana borcu var, zamanında alacağım.
Senin asla hatırlayamayacağın şeyleri, benim de asla unutamayacağım şeyler.
Asla hatırlayamayacağın şeyler,
Tekrar tekrar yaşıyorum.
Aklınıza gelen en kötü şeyi söyleyin.
Bu kadar kaba olmak daha mı iyi hissettiriyor? Neden dışarıda kaldığımı bilmiyorum.
-Tanrının bana borcu var, zamanında alacağım.
-Ben bu kaltağın içinde debelenmeden önce bu şişeyi al. İtiraf edeceğim. Aydınlanmaya bağımlı olduğumu biliyorum. Aydınlanmaya bağımlıyım.
Aydınlanmaya bağımlıyım