Şunun daha fazla şarkısı: BIG SPECIAL
Açıklama
Dünya yine dumanlar içinde - romantizmden değil, yanma alışkanlığından. Her şey sanki kıyametin tekrarı gibi: güneş batıyor, çocuklar yüzlerini çeviriyor, eski savaş hikayeleri yeni başlıklarla geri dönüyor. Ve bu kaosun içinde çığlık değil, sakin, ölçülü bir “bir savaş daha” sesi duyuluyor - sanki hava durumu haberi gibi.
Burada alaycılık bir savunma değil, hayatta kalma yoludur. Her satır, eski bir piyanonun tuşlarına vurmak gibidir: sert, ama melodik. Hava ağır, zaman değersiz, vicdan kasa fişinde. Ve yine de içerde - kül tabakasının altında bir kıvılcım gibi garip bir canlılık var. Çünkü toz, duman ve yorgunluğa rağmen, hala birileri soruyor: “Senin umurunda değil mi?”
Sözler ve çeviri
Orijinal
The smoke unsheathes the city. Our kids will ignore the setting sun.
Another plaintive native that bleeds the blood of everyone. The bell awoke the city.
Our kids will turn from the rising sun.
Another plaintive native sings into a smoking gun. War, it's just another war.
Best get out our pens and heave the holy oar for the times we're living in. Bring wisdom to the rich, a respite to the poor.
With the bird of virtue and its skillful signal. Time, heavier than gold.
Looks like the bomb is back. Heard memories from my dad, and he's not that old.
The future's at the sack, the receipts have been sold.
Looks like the bomb is back, so you best be free of bollocks. The sun is ever setting.
Let there be crust.
The bellies are full and take the change out, make us rust. Feel the kiss from my lungs.
Hear the curse through the dust. Feel the kiss from my lungs.
Hear the curse through the dust.
What do you care about?
What are you able to care about?
What are you allowed to care about?
What are you forced to care about?
-Do you even care? -The sun is ever setting.
Let there be crust.
The bellies are full and take the change out, make us rust. Feel the kiss from my lungs.
Hear the curse through the dust. Feel the kiss from my lungs. Hear the curse through the dust.
The sun is ever setting.
Let there be crust.
The bellies are full and take the change out, make us rust. Feel the kiss from my lungs. War, it's just another war.
Best get out our pens and heave the holy oar for the times we're living in.
Bring wisdom to the rich, a respite to the poor.
With the bird of virtue and its skillful signal. Time, heavier than gold. Looks like the bomb is back.
Heard memories from my dad, and he's not that old.
The future's at the sack, the receipts have been sold. Looks like the bomb is back, so you best be free of bollocks.
The smoke unsheathes the city. Our kids will ignore the setting sun.
Another plaintive native that bleeds the blood of everyone. The bell awoke the city.
Our kids will turn from the rising sun. Another plaintive native sings into a smoking gun
Türkçe çeviri
Duman şehri sarsıyor. Çocuklarımız batan güneşi görmezden gelecek.
Herkesin kanını kanayan bir başka kederli yerli. Zil şehri uyandırdı.
Çocuklarımız doğan güneşten dönecek.
Başka bir kederli yerli, dumanı tüten bir silahla şarkı söylüyor. Savaş, bu sadece başka bir savaş.
En iyisi kalemlerimizi çıkarıp yaşadığımız zamanlar için kutsal küreği kaldıralım. Zenginlere bilgelik, fakirlere bir soluklanma getir.
Erdem kuşu ve onun usta işaretiyle. Zaman altından daha ağırdır.
Bomba geri gelmiş gibi görünüyor. Babamın anılarını duydum ve o o kadar da yaşlı değil.
Gelecek çuvalda, makbuzlar satıldı.
Görünüşe göre bomba geri döndü, bu yüzden saçmalıklardan uzak dursan iyi olur. Güneş hiç batmıyor.
Kabuk olsun.
Karınlar tok ve üstünü çıkar, bizi paslandır. Ciğerlerimden gelen öpücüğü hisset.
Tozun içinden laneti duyun. Ciğerlerimden gelen öpücüğü hisset.
Tozun içinden laneti duyun.
Neyi önemsiyorsun?
Neyle ilgilenebilirsin?
Neyi umursamanıza izin veriliyor?
Neyi umursamak zorunda kalıyorsun?
-Umurunda mı? -Güneş batıyor.
Kabuk olsun.
Karınlar tok ve üstünü çıkar, bizi paslandır. Ciğerlerimden gelen öpücüğü hisset.
Tozun içinden laneti duyun. Ciğerlerimden gelen öpücüğü hisset. Tozun içinden laneti duyun.
Güneş hiç batmıyor.
Kabuk olsun.
Karınlar tok ve üstünü çıkar, bizi paslandır. Ciğerlerimden gelen öpücüğü hisset. Savaş, bu sadece başka bir savaş.
En iyisi kalemlerimizi çıkarıp yaşadığımız zamanlar için kutsal küreği kaldıralım.
Zenginlere bilgelik, fakirlere soluklanma getir.
Erdem kuşu ve onun usta işaretiyle. Zaman altından daha ağırdır. Bomba geri gelmiş gibi görünüyor.
Babamın anılarını duydum ve o o kadar da yaşlı değil.
Gelecek çuvalda, makbuzlar satıldı. Görünüşe göre bomba geri döndü, bu yüzden saçmalıklardan uzak dursan iyi olur.
Duman şehri sarsıyor. Çocuklarımız batan güneşi görmezden gelecek.
Herkesin kanını kanayan bir başka kederli yerli. Zil şehri uyandırdı.
Çocuklarımız doğan güneşten dönecek. Başka bir kederli yerli, dumanı tüten silahla şarkı söylüyor