Şunun daha fazla şarkısı: Sleaford Mods
Şunun daha fazla şarkısı: BIG SPECIAL
Açıklama
Üç uykusuz geceden ve bir litre ucuz kahveden sonra kafamda çınlayan bir gürültü var. Dünya kırık parçalara ayrılıyor - hayaletler, yüzler, başkalarının sözlerinin yankıları. Sanki biri gerçekliğin parlaklığını kesmiş ve geriye sadece ham, sinirli dokuyu bırakmış gibi - nabız, tahriş, alaycılık. Burada anlam aranmıyor, burada uzun zamandır dişlerin arasında sıkışıp kalmış her şey dışa vuruluyor. Kirli, gürültülü, dürüst. Ve bu kaosun altında bir yerlerde - rüzgarda kavga ettikten sonraki gibi garip bir özgürlük hissi: canlı, öfkeli ama canlı. Yönetmen: Ben Wheatley Görüntü Yönetmeni: Nick Gillespie Yürütücü Yapımcı: Andy Stark Yapımcı: Benjamin Raymond Kurgu Yardımcısı: Edward Mills Yapımcı Yardımcısı: Jack Mulekezi Görüntü Yönetmeni Stajyeri: Stan Pizzi Baş Saç Stilisti: Claire Moore Baş Makyaj Sanatçısı: Daniel Kolárik Fotoğrafçı: Paul Johnson Menajer: Claire Ormiston
Sözler ve çeviri
Orijinal
So I'm not punching down, lads. I'm gonna style it out.
I'm gonna make out I'm not doing it, but in reality, I am.
The one thing they don't tell ya, if you get anywhere with an idea, it's a trail of cheesy bastards that come straight after ya, like here. I'm not punching down, just gonna remove you from the equation.
I'm gonna get rid quick like tattoos on Pete Davidson. It's alright.
I mean, so fucking what? But what you've been sniffing, you're fucking terrible, my God.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
Yeah, I like yobs that chuck it quiet, casters hiding from the job.
Love to ruin all you tank bastards trying to style it out with stuff that's robbed.
Aikido master climbing the stairs of fire. My guy's edgy in a lumpy car.
He's got a flat fucking tire. You got awards for joyless faces 'cause your bands like joyless shit.
You got posters while the tour photographer polishes a turd you print.
On your head like a parrot, you wear crap clothes like Jasper Carrot.
You're not larger than tedium, waste and wayside feeding 'em.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
It's real, you're fucking fake shit. I fuck it all the time.
I smack my head, the smelly bed, I cry like a fucking child.
My fucking head's gone fucking, fucking bastard seed. Like everybody else alive, I think there's only us pain and me.
Smashed against the rocks, this boat to his Skull Island.
Torment caught the flames as they hypnotize his rage in silence.
I'm the mega man with a severed hand. I'm evil cannibal stunt cyclist and I know we're fucking mad.
I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. I can see a phantom.
Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom. You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
Türkçe çeviri
O yüzden yumruk atmıyorum beyler. Ben onu şekillendireceğim.
Bunu yapmıyormuşum gibi yapacağım ama gerçekte yapıyorum.
Sana söylemedikleri tek şey, eğer bir fikirle bir yere varırsan, bu, tıpkı buradaki gibi, peşimizden gelen bir grup sevimsiz piçtir. Aşağılamayacağım, sadece seni denklemden çıkaracağım.
Pete Davidson'un dövmeleri gibi hızla kurtulacağım. Sorun değil.
Yani ne yani? Ama kokladığın şey berbat bir şey, Tanrım.
Bir hayalet görebiliyorum. Bir hayalet görebiliyorum. Bir hayalet görebiliyorum.
Bir hayalet görebiliyorum. Yirmi beş bin kulaçta bir hayalet görebiliyorum.
Evet, sessiz kalan ahmakları, işten saklanan tekerleri severim.
Soyulmuş şeylerle düzeni sağlamaya çalışan tüm tank piçlerini mahvetmeyi seviyorum.
Aikido ustası ateş merdivenlerini tırmanıyor. Adamım topak topak bir arabanın içinde çok sinirli.
Patlak bir lastiği var. Neşeli yüzler için ödüller alıyorsunuz çünkü grubunuz neşesiz şeyleri seviyor.
Tur fotoğrafçısı bastığınız pisliği parlatırken posterleriniz var.
Papağan gibi kafanın üstünde, Jasper Carrot gibi berbat kıyafetler giyiyorsun.
Can sıkıntısından, israftan ve onları besleyen yol kenarından daha büyük değilsin.
Bir hayalet görebiliyorum. Bir hayalet görebiliyorum. Bir hayalet görebiliyorum.
Bir hayalet görebiliyorum. Yirmi beş bin kulaçta bir hayalet görebiliyorum.
İyi bir yaşamın benim için daha iyi olduğunu biliyorsun.
Özgür olduğunda güzel hayatın olması gerektiği gibi hissettirdiğini biliyorsun.
İyi bir yaşamın benim için daha iyi olduğunu biliyorsun.
Özgür olduğunda güzel hayatın olması gerektiği gibi hissettirdiğini biliyorsun.
Bu gerçek, sen sahte bir pisliksin. Her zaman sikiyorum.
Başımı vuruyorum, kokan yatağa, kahrolası bir çocuk gibi ağlıyorum.
Lanet kafam gitti, kahrolası piç tohumu. Hayatta olan herkes gibi ben de sadece acının ve benim kaldığımızı düşünüyorum.
Kayalara çarpan bu tekne Kafatası Adası'na gidiyor.
Öfkesini sessizce hipnotize ederken alevler işkenceyi yakaladı.
Ben eli kopmuş mega adamım. Ben şeytani yamyam gösteri bisikletçisiyim ve deli olduğumuzu biliyorum.
Bir hayalet görebiliyorum. Bir hayalet görebiliyorum.
Bir hayalet görebiliyorum. Bir hayalet görebiliyorum.
Yirmi beş bin kulaçta bir hayalet görebiliyorum. İyi bir yaşamın benim için daha iyi olduğunu biliyorsun.
Özgür olduğunda güzel hayatın olması gerektiği gibi hissettirdiğini biliyorsun.
İyi bir yaşamın benim için daha iyi olduğunu biliyorsun.
Özgür olduğunda güzel hayatın olması gerektiği gibi hissettirdiğini biliyorsun.