Şunun daha fazla şarkısı: Parov Stelar
Açıklama
Güney akşamları kadar sıcak ve yağmur sonrası nehir kadar vahşi. Bu seste her şey hareket: yavaş, yapışkan, hafif bir günah ve delilik tadı var. Buradaki aşk şefkatle ilgili değil, saklanmanın imkansız olduğu bir sıcaklık gibi. Önce okşar, sonra yakar ve ardından güneşin ciltte bıraktığı iz gibi bir iz bırakır.
Ses alçak, neredeyse fısıltı gibi ve sanki kendisi akıntıya kapılmış, kurtulmaya çalışmıyormuş gibi. Satır aralarında titreme, duman, fırtınadan sonra ağaç kokusu var. Bu hikayede başlangıç ve son yok, sadece ikisinin zaman kavramını yitirdiği ve yine de birbirlerine tutunduğu bir ritim var - bırakamayacak kadar sıkı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh, my baby like the river, rollin' soft and slow
She got a heart so deep, Lord, I just can't know
I drink her kisses like a man drinks wine
The more I take, the more I lose my mind
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Oh, love done got me, holdin' on so tight
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
She whisper low like the wind through the trees
Send a shiver through my bones bring me to my knees
Ain't no chains, but I can't break free
She got a hold on my soul, won't let go of me
Oh, love done got me, holdin' on so tight
Feel like heaven in the mornin', like a storm at night
Can't run, can't hide, Lord, I'm sinkin' down
Deep river love, gon' take me and drown
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
I could be the only, I could be the only one
Don't stop your touches, I'm gonna get alive
You got the way with, flying me out of space
Beautiful stranger don't hide your face
Türkçe çeviri
Oh, bebeğim nehir gibi, yumuşak ve yavaş yuvarlanıyor
O kadar derin bir kalbi var ki Tanrım, bilemiyorum
Onun öpücüklerini bir adamın şarap içtiği gibi içerim
Ne kadar çok alırsam o kadar aklımı kaybediyorum
Oh, aşk bitti beni, çok sıkı tutuyorum
Sabahları cennet gibi hissediyorum, geceleri fırtına gibi
Kaçamıyorum, saklanamıyorum Tanrım, batıyorum
Oh, aşk bitti beni, çok sıkı tutuyorum
Tek olabilirim, tek olabilirim
Dokunuşlarını durdurma, canlanacağım
Beni uzaydan uçurmanın yolunu buldun
Güzel yabancı yüzünü saklama
Tek olabilirim, tek olabilirim
Dokunuşlarını durdurma, canlanacağım
Beni uzaydan uçurmanın yolunu buldun
Güzel yabancı yüzünü saklama
Ağaçların arasından geçen rüzgar gibi alçak sesle fısıldıyor
Kemiklerime bir ürperti gönder, beni dizlerimin üzerine çöktür
Zincir yok ama kurtulamıyorum
Ruhumu ele geçirdi, beni bırakmıyor
Oh, aşk bitti beni, çok sıkı tutuyorum
Sabahları cennet gibi hissediyorum, geceleri fırtına gibi
Kaçamıyorum, saklanamıyorum Tanrım, batıyorum
Derin nehir aşkı, beni alacak ve boğulacak
Tek olabilirim, tek olabilirim
Dokunuşlarını durdurma, canlanacağım
Beni uzaydan uçurmanın yolunu buldun
Güzel yabancı yüzünü saklama
Tek olabilirim, tek olabilirim
Dokunuşlarını durdurma, canlanacağım
Beni uzaydan uçurmanın yolunu buldun
Güzel yabancı yüzünü saklama