Şunun daha fazla şarkısı: LUIZA
Şunun daha fazla şarkısı: Carbonne
Açıklama
Besteci: Luisa Fernandez Viana.
Besteci: Piero Carbonne.
Besteci: Victor Vag Weinmann.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
-Oh, oh, oh.
-Je me laisse aller, le Zippo fait des -étincelles. -J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Je pars vite comme l'étincelle de vie avant que tout s'assombrisse.
J'en ai le vertige, j'allume le Zippo, j'allume l'envie.
Faut que ça brille, faut que ça vibre, faut que ça me guérisse.
Avant de partir, je garde le cap pour pas que je dérive. Je touche plus le sol, oui, je l'évite. Oh, proche du soleil, je médite.
Je touche plus le sol, oui, je l'évite. Oh, proche du soleil, je le mérite.
Ta main sur moi est collée comme un aimant.
Loin des regards, loin des peurs qu'on laissera, je me perds dans ton aura.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
Je me laisse aller, le Zippo fait des étincelles.
J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Il suffit d'une étincelle pour que je quitte la ville.
Les deux mains sur le volant, commence prendre de la vitesse.
On m'a dit : Fais gaffe à ceux qui envient ta vie.
Montagne de problèmes, là, je suis sous l'eau comme le Titanic.
J'oublie tout devant le sourire de ma petite amie.
Elle sait que j'aime bien ses formes et ses petites manies.
Ce soir, on fait la fête, je me mets en état d'ivresse.
J'ai tout donné pour la musique, sans elle, dis-moi ce qui me reste. Je repense à tous ces moments qu'on a mis de côté.
Faut le pas la vue qu'on aille visiter l'île de beauté.
Je regarde le ciel, reconnaissant pour ce qui m'arrive. Je lève les yeux, la vue de la chambre n'a plus de vis-à-vis, non.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, -oh.
-Je me laisse aller, le Zippo fait des -étincelles. -J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Donc ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh.
En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Je me laisse aller, le Zippo fait des étincelles.
J'ai cette envie de tout envoyer valser.
Ce soir, j'oublie tout pour aller danser.
Oh, oh, oh. En se croisant, les regards font des étincelles.
Comme des étoiles, on s'allume quand c'est dans le ciel.
Oh, oh, oh.
Türkçe çeviri
Bu gece dansa gitmek için her şeyi unutuyorum.
-Ah, ah, ah.
-Kendimi bıraktım, Zippo kıvılcım saçıyor. -Her şeyi uçurma arzum var.
Her şey kararmadan önce hayat kıvılcımı gibi hızla ayrılıyorum.
Başım dönüyor, Zippo'yu açıyorum, arzuyu açıyorum.
Parlamalı, titreşmeli, beni iyileştirmeli.
Ayrılmadan önce, sürüklenmemek için rotamda kalıyorum. Yere daha çok dokunuyorum, evet bundan kaçınıyorum. Güneşe yakın meditasyon yapıyorum.
Yere daha çok dokunuyorum, evet bundan kaçınıyorum. Güneşe yakın, bunu hak ediyorum.
Elin üzerime mıknatıs gibi yapıştı.
Gözlerden uzakta, geride kalacak korkulardan uzakta, auranda kayboluyorum kendimi.
Bu gece dansa gitmek için her şeyi unutuyorum.
Ah, ah, ah.
Kendimi bırakıyorum, Zippo kıvılcımlar saçıyor.
Her şeyi uçurma arzum var.
Bu gece dansa gitmek için her şeyi unutuyorum.
Ah, ah, ah.
Karşılaştıklarında gözleri parlıyor.
Yıldızlar gibi biz de gökyüzündeyken parlıyoruz.
Şehri terk etmem için tek gereken bir kıvılcım.
Her iki el direksiyonda, hızlanmaya başlıyor.
Bana denildi ki: Hayatınızı kıskananlara dikkat edin.
Sorun dağları var, orada Titanik gibi suyun altındayım.
Kız arkadaşımın gülümsemesi karşısında her şeyi unutuyorum.
Onun şekillerini ve küçük tuhaflıklarını sevdiğimi biliyor.
Bu gece parti yapıyoruz, sarhoş oluyorum.
Müzik için her şeyimi verdim, onsuz, söyle bana ne kaldı. Bir kenara bıraktığımız tüm o anları düşünüyorum.
Güzellik adasına gidip ziyaret etmemeliyiz.
Başımı kaldırıp, başıma gelenlere minnettarlıkla gökyüzüne bakıyorum. Başımı kaldırdığımda odanın manzarası artık gözden kaçmıyor, hayır.
Bu gece dansa gitmek için her şeyi unutuyorum.
Ah, ah, -ah.
-Kendimi bıraktım, Zippo kıvılcım saçıyor. -Her şeyi uçurma arzum var.
Bu gece dansa gitmek için her şeyi unutuyorum.
Ah, ah, ah.
Karşılaştıklarında gözleri parlıyor.
Yıldızlar gibi biz de gökyüzündeyken parlıyoruz.
Kendimi bırakıyorum, Zippo kıvılcımlar saçıyor.
Her şeyi uçurma arzum var.
Bu gece dansa gitmek için her şeyi unutuyorum.
Ah, ah, ah. Karşılaştıklarında gözleri parlıyor.
Yıldızlar gibi biz de gökyüzündeyken parlıyoruz.
Ah, ah, ah.