Şunun daha fazla şarkısı: Miel De Montagne
Şunun daha fazla şarkısı: Kazy Lambist
Açıklama
Güneş ışığı aldatıcıdır. Dışarısı sıcak, altın rengi, neredeyse mutlu. Ama içerisi sanki projektörlerin tozu boğazda gibi - kuru, yapışkan, yorucu. Parlaklık gözleri kamaştırdığında, ışığı kapatıp pencereyi açıp nefes almak istendiğinde böyle olur.
Burada histerik davranışlar yok - sadece sessiz bir “yeter” var. Ne pozlar, ne dramalar, sadece aşırı ısınmış asfalt gibi bir yorgunluk. Güneş bile, insanı mutlu etmesi gerektiğini unutmuş limonata gibi zehirli görünüyor. Ve bu yapışkan parlaklığın ortasında tek bir karar yankılanıyor - gitmek. Her şey yansın, yeter ki tekrar serin bir nefes alabilelim.
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'suis à bord de ta voiture, de ta voiture.
J'ai sur le cœur plein de blessures, plein de blessures.
S'il te plaît, emmène-moi ailleurs, loin du business et des producteurs.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away. Toxic sunny delight.
Toxic sunny delight. Toxic sunny delight.
J'ai tout claqué ma thune, j'ai tout cramé, ça fume.
Y a pas de fumée sans feu, pas de fumée sans feu. Je suis cuit comme un légume.
Plus de maison, j'raye le bitume. J'ai supprimé tous mes num', plus de réseau sur la Lune.
Je crois qu'il est temps que ça s'arrête. Jette-moi comme une cigarette.
J'me sens si bien sur ta banquette arrière.
Je suis prêt, emmène-moi ailleurs, loin du business et des producteurs.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore. It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight. Sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore.
-Sunny delight. -It's toxic like a sunny delight.
-Sunny delight. -I will drive you away, away.
-Sunny delight. -Toxic sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Toxic sunny delight.
Türkçe çeviri
Senin arabandayım, senin arabandayım.
Kalbim yaralarla dolu, yaralarla dolu.
Lütfen beni işten ve yapımcılardan uzak, başka bir yere götürün.
Artık şöhret içinde yaşamak istemiyorum.
Güneşli bir zevk gibi zehirlidir.
Seni uzaklaştıracağım, uzaklaştıracağım. Zehirli güneşli zevk.
Zehirli güneşli zevk. Zehirli güneşli zevk.
Paramı çarçur ettim, hepsini yaktım, duman çıkıyor.
Ateş olmadan duman olmaz, ateş olmadan duman olmaz. Sebze gibi pişiyorum.
Artık ev yok, asfaltı çiziyorum. Tüm numaralarımı sildim, artık Ay'da ağ yok.
Bence buna bir son vermenin zamanı geldi. Beni sigara gibi bir kenara at.
Arka koltuğunuzda kendimi çok iyi hissediyorum.
Ben hazırım, beni iş dünyasından ve yapımcılardan uzak, başka bir yere götürün.
Artık şöhret içinde yaşamak istemiyorum.
Güneşli bir zevk gibi zehirlidir.
Seni uzaklaştıracağım, uzaklaştıracağım.
Zehirli güneşli zevk.
Artık şöhret içinde yaşamak istemiyorum. Güneşli bir zevk gibi zehirlidir.
Seni uzaklaştıracağım, uzaklaştıracağım.
Zehirli güneşli zevk. Güneşli zevk.
Güneşli zevk. Güneşli zevk. Güneşli zevk.
Güneşli zevk.
Artık şöhret içinde yaşamak istemiyorum.
-Güneşli keyif. - Güneşli bir zevk gibi zehirlidir.
-Güneşli keyif. -Seni uzaklaştıracağım, uzaklaştıracağım.
-Güneşli keyif. -Zehirli güneşli zevk.
Güneşli zevk.
Güneşli zevk.
Güneşli zevk.
Güneşli zevk.
Güneşli zevk.
Güneşli zevk.
Güneşli zevk.
Zehirli güneşli zevk.