Şunun daha fazla şarkısı: Reik
Açıklama
Bazen kırık bir kalp ne zamanla ne de viskiyle iyileşir - sadece her nefes alışta biraz daha yüksek sesle atar. Şehir onunla birlikte sönüyor ve kadeh, yorgunluğu değil, anıları yansıtan bir aynaya dönüşüyor. Her şey eskisi gibi görünüyor: sokaklar, arkadaşlar, alışılmış sözler. Sadece hayatın tadı acı. Bu seste sarhoşluk var, ama alkolden değil, bırakmayan özlemden. En pahalı içki bile unutmaya yardımcı olamadığında - çünkü aşk, sanki bilerek, suyla seyreltilemez.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Una gota más de alcohol
Me da sobredosis
Ya perdí el control
Y ni así se me va todo el dolor
Mi amor, no ha sido fácil
Desde que tú te fuiste, la ciudad perdió el color
Llegar a casa es un desastre
Porque te veo en todas partes
Y ahora soy un melancólico
Y ahora que no estás, me declaro un alcohólico
Pero no me sirve de nada
Porque siempre veo tu cara
En el fondo de la copa, es tan ilógico
Queda tanto por decir
Me trago las palabras
Que no quieren salir
Una noche más sin ti
Sueño que no me faltas
Y luego me despierto y veo que no estás aquí
Sin ti, mi vida es un desastre
Nunca voy a dejar de amarte
Y ahora soy un melancólico
Y ahora que no estás, me declaro un alcohólico
Pero no me sirve de nada
Porque siempre veo tu cara
En el fondo de la copa, es tan ilógico
Türkçe çeviri
Bir damla daha alkol
aşırı dozdayım
Zaten kontrolümü kaybettim
Ve o zaman bile tüm acılar gider
Aşkım, kolay olmadı
Sen gittiğinden beri şehir rengini kaybetti
Eve dönmek bir felakettir
Çünkü seni her yerde görüyorum
Ve şimdi ben bir melankoliğim
Ve şimdi sen gittiğine göre kendimi alkolik ilan ediyorum
Ama bunun bana hiçbir faydası yok
Çünkü her zaman yüzünü görüyorum
Bardağın dibi çok mantıksız
söylenecek o kadar çok şey var ki
Kelimeleri yutuyorum
Dışarı çıkmak istemiyorlar
Sensiz bir gece daha
Beni özlemediğini hayal ediyorum
Sonra uyandım ve burada olmadığını gördüm
Sensiz hayatım bir felaket
seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim
Ve şimdi ben bir melankoliğim
Ve şimdi sen gittiğine göre kendimi alkolik ilan ediyorum
Ama bunun bana hiçbir faydası yok
Çünkü her zaman yüzünü görüyorum
Bardağın dibi çok mantıksız